Then sangH7891 DeborahH1683 and BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 on that dayH3117, sayingH559,
PraiseH1288 ye the LORDH3068 for the avengingH6544+H6546 of IsraelH3478, when the peopleH5971 willingly offeredH5068 themselves.
HearH8085, O ye kingsH4428; give earH238, O ye princesH7336; I, even I, will singH7891 unto the LORDH3068; I will singH2167 praise to the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
LORDH3068, when thou wentest outH3318 of SeirH8165, when thou marchedst outH6805 of the fieldH7704 of EdomH123, the earthH776 trembledH7493, and the heavensH8064 droppedH5197, the cloudsH5645 also droppedH5197 waterH4325.
The mountainsH2022 meltedH5140 from beforeH6440 the LORDH3068, even that SinaiH5514 from beforeH6440 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478. {melted: Heb. flowed}
In the daysH3117 of ShamgarH8044 the sonH1121 of AnathH6067, in the daysH3117 of JaelH3278, the highwaysH734 were unoccupiedH2308, and the travellersH1980 walkedH3212 through bywaysH6128+H5410. {travellers: Heb. walkers of paths} {byways: Heb. crooked ways}
The inhabitants of the villagesH6520 ceasedH2308, they ceasedH2308 in IsraelH3478, until that I DeborahH1683 aroseH6965, that I aroseH6965 a motherH517 in IsraelH3478.
They choseH977 newH2319 godsH430; then was warH3901 in the gatesH8179: was there a shieldH4043 or spearH7420 seenH7200 among fortyH705 thousandH505 in IsraelH3478?
My heartH3820 is toward the governorsH2710 of IsraelH3478, that offered themselves willinglyH5068 among the peopleH5971. BlessH1288 ye the LORDH3068.
SpeakH7878, ye that rideH7392 on whiteH6715 assesH860, ye that sitH3427 in judgmentH4055, and walkH1980 by the wayH1870. {Speak: or, Meditate}
They that are delivered from the noiseH6963 of archersH2686 in the places of drawing waterH4857, there shall they rehearseH8567 the righteous actsH6666 of the LORDH3068, even the righteous actsH6666 toward the inhabitants of his villagesH6520 in IsraelH3478: then shall the peopleH5971 of the LORDH3068 go downH3381 to the gatesH8179. {righteous…: Heb. righteousnesses}
AwakeH5782, awakeH5782, DeborahH1683: awakeH5782, awakeH5782, utterH1696 a songH7892: ariseH6965, BarakH1301, and lead thy captivityH7628 captiveH7617, thou sonH1121 of AbinoamH42.
Then he made him that remainethH8300 have dominionH7287 over the noblesH117 among the peopleH5971: the LORDH3068 made me have dominionH7287 over the mightyH1368.
Out of EphraimH669 was there a rootH8328 of them against AmalekH6002; afterH310 thee, BenjaminH1144, among thy peopleH5971; out of MachirH4353 came downH3381 governorsH2710, and out of ZebulunH2074 they that handleH4900 the penH7626 of the writerH5608. {handle: Heb. draw with}
And the princesH8269 of IssacharH3485 were with DeborahH1683; even IssacharH3485, and also BarakH1301: he was sentH7971 on footH7272 into the valleyH6010. For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 thoughtsH2711 of heartH3820. {foot: Heb. his feet} {thoughts: Heb. impressions} {For: or, In}
Why abodestH3427 thou amongH996 the sheepfoldsH4942, to hearH8085 the bleatingsH8292 of the flocksH5739? For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 searchingsH2714 of heartH3820. {For: or, In}
GileadH1568 abodeH7931 beyondH5676 JordanH3383: and why did DanH1835 remainH1481 in shipsH591? AsherH836 continuedH3427 on the seaH3220 shoreH2348, and abodeH7931 in his breachesH4664. {shore: or, port} {breaches: or, creeks}
ZebulunH2074 and NaphtaliH5321 were a peopleH5971 that jeopardedH2778 their livesH5315 unto the deathH4191 in the high placesH4791 of the fieldH7704. {jeoparded: Heb. exposed to reproach}
The kingsH4428 cameH935 and foughtH3898, then foughtH3898 the kingsH4428 of CanaanH3667 in TaanachH8590 by the watersH4325 of MegiddoH4023; they tookH3947 no gainH1215 of moneyH3701.
They foughtH3898 from heavenH8064; the starsH3556 in their coursesH4546 foughtH3898 against SiseraH5516. {courses: Heb. paths}
The riverH5158 of KishonH7028 swept them awayH1640, that ancientH6917 riverH5158, the riverH5158 KishonH7028. O my soulH5315, thou hast trodden downH1869 strengthH5797.
Then were the horsehoofsH6119+H5483 brokenH1986 by the means of the pransingsH1726, the pransingsH1726 of their mighty onesH47. {pransings: or, tramplings, or, plungings}
CurseH779 ye MerozH4789, saidH559 the angelH4397 of the LORDH3068, curseH779 ye bitterlyH779 the inhabitantsH3427 thereof; because they cameH935 not to the helpH5833 of the LORDH3068, to the helpH5833 of the LORDH3068 against the mightyH1368.
BlessedH1288 above womenH802 shall JaelH3278 the wifeH802 of HeberH2268 the KeniteH7017 be, blessedH1288 shall she be above womenH802 in the tentH168.
He askedH7592 waterH4325, and she gaveH5414 him milkH2461; she brought forthH7126 butterH2529 in a lordlyH117 dishH5602.
She putH7971 her handH3027 to the nailH3489, and her right handH3225 to the workmen'sH6001 hammerH1989; and with the hammer she smoteH1986 SiseraH5516, she smote offH4277 his headH7218, when she had piercedH4272 and stricken throughH2498 his templesH7541. {with…: Heb. she hammered}
At her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307, he lay downH7901: at her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307: whereH834 he bowedH3766, there he fell downH5307 deadH7703. {At: Heb. Between} {dead: Heb. destroyed}
The motherH517 of SiseraH5516 lookedH8259 out at a windowH2474, and criedH2980 through the latticeH822, Why is his chariotH7393 so longH954 in comingH935? why tarryH309 the wheelsH6471 of his chariotsH4818?
Her wiseH2450 ladiesH8282 answeredH6030 her, yea, she returnedH7725 answerH561 to herself, {answer: Heb. her words}
Have they not spedH4672? have they not dividedH2505 the preyH7998; to everyH7218 manH1397 a damselH7356 or twoH7361; to SiseraH5516 a preyH7998 of divers coloursH6648, a preyH7998 of divers coloursH6648 of needleworkH7553, of divers coloursH6648 of needlework on both sidesH7553, meet for the necksH6677 of them that take the spoilH7998? {every…: Heb. the head of a man}
So let all thine enemiesH341 perishH6, O LORDH3068: but let them that loveH157 him be as the sunH8121 when he goeth forthH3318 in his mightH1369. And the landH776 had restH8252 fortyH705 yearsH8141.
Querverweise zu Richter 5,23 Ri 5,23
Now therefore, I pray thee, let my lordH113 the kingH4428 hearH8085 the wordsH1697 of his servantH5650. If the LORDH3068 have stirred thee upH5496 against me, let him acceptH7306 an offeringH4503: but if they be the childrenH1121 of menH120, cursedH779 be they beforeH6440 the LORDH3068; for they have drivenH1644 me out this dayH3117 from abidingH5596 in the inheritanceH5159 of the LORDH3068, sayingH559, GoH3212, serveH5647 otherH312 godsH430. {accept: Heb. smell} {abiding: Heb. cleaving}
And an angelH4397 of the LORDH3068 came upH5927 from GilgalH1537 to BochimH1066, and saidH559, I made you to go upH5927 out of EgyptH4714, and have broughtH935 you unto the landH776 which I swareH7650 unto your fathersH1; and I saidH559, I will neverH5769 breakH6565 my covenantH1285 with you. {angel: or, messenger}
For the peopleH5971 were numberedH6485, and, behold, there were noneH376 of the inhabitantsH3427 of JabeshgileadH3003+H1568 there.
And all this assemblyH6951 shall knowH3045 that the LORDH3068 savethH3467 not with swordH2719 and spearH2595: for the battleH4421 is the LORD'SH3068, and he will giveH5414 you into our handsH3027.
CursedH779 be he that doethH6213 the workH4399 of the LORDH3068 deceitfullyH7423, and cursedH779 be he that keepeth backH4513 his swordH2719 from bloodH1818. {deceitfully: or, negligently}
And she sentH7971 and calledH7121 BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 out of KedeshnaphtaliH6943, and saidH559 unto him, Hath not the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 commandedH6680, saying, GoH3212 and drawH4900 toward mountH2022 TaborH8396, and takeH3947 with thee tenH6235 thousandH505 menH376 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 and of the childrenH1121 of ZebulunH2074?
And the congregationH5712 sentH7971 thither twelveH8147+H6240 thousandH505 menH376 of the valiantestH1121+H2428, and commandedH6680 them, sayingH559, GoH3212 and smiteH5221 the inhabitantsH3427 of JabeshgileadH3003+H1568 with the edgeH6310 of the swordH2719, with the womenH802 and the childrenH2945.
And SaulH7586 saidH559 to DavidH1732, Behold my elderH1419 daughterH1323 MerabH4764, her will I giveH5414 thee to wifeH802: only be thou valiantH1121+H2428 for me, and fightH3898 the LORD'SH3068 battlesH4421. For SaulH7586 saidH559, Let not mine handH3027 be upon him, but let the handH3027 of the PhilistinesH6430 be upon him. {valiant: Heb. a son of valour}
If any manG1536 loveG5368 notG3756 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, let him beG2277 AnathemaG331 MaranathaG3134.
And there cameH935 an angelH4397 of the LORDH3068, and satH3427 under an oakH424 which was in OphrahH6084, that pertained unto JoashH3101 the AbiezriteH33: and his sonH1121 GideonH1439 threshedH2251 wheatH2406 by the winepressH1660, to hideH5127 it fromH6440 the MidianitesH4080. {Gideon: Gr. Gedeon} {to hide…: Heb. to cause it to flee}
And next unto themH3027 the TekoitesH8621 repairedH2388; but their noblesH117 putH935 not their necksH6677 to the workH5656 of their LordH113.
I pray thee, forgiveH5375 the trespassH6588 of thine handmaidH519: for the LORDH3068 will certainlyH6213 makeH6213 my lordH113 a sureH539 houseH1004; because my lordH113 fightethH3898 the battlesH4421 of the LORDH3068, and evilH7451 hath not been foundH4672 in thee all thy daysH3117.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto the womanH802, and saidH559 unto her, Behold now, thou art barrenH6135, and bearestH3205 not: but thou shalt conceiveH2029, and bearH3205 a sonH1121.
ForG1063 I willG5111 notG3756 dareG5111 to speakG2980 of anyG5100 of those things whichG3739 ChristG5547 hathG2716 notG3756 wroughtG2716 byG1223 meG1700, to makeG1519 the GentilesG1484 obedientG5218, by wordG3056 andG2532 deedG2041,
ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto them onG1537 the left handG2176, DepartG4198 fromG575 meG1700, ye cursedG2672, intoG1519 everlastingG166 fireG4442, preparedG2090 for the devilG1228 andG2532 hisG846 angelsG32: