In those daysH3117 was HezekiahH2396 sickH2470 unto deathH4191. And IsaiahH3470 the prophetH5030 the sonH1121 of AmozH531 cameH935 unto him, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Set thine houseH1004 in orderH6680: for thou shalt dieH4191, and not liveH2421. {Set…: Heb. Give charge concerning thy house}
Then HezekiahH2396 turnedH5437 his faceH6440 toward the wallH7023, and prayedH6419 unto the LORDH3068,
And saidH559, RememberH2142 now, O LORDH3068, I beseechH577 thee, how I have walkedH1980 beforeH6440 thee in truthH571 and with a perfectH8003 heartH3820, and have doneH6213 that which is goodH2896 in thy sightH5869. And HezekiahH2396 weptH1058+H1065 soreH1419. {sore: Heb. with great weeping}
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 to IsaiahH3470, sayingH559,
GoH1980, and sayH559 to HezekiahH2396, Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of DavidH1732 thy fatherH1, I have heardH8085 thy prayerH8605, I have seenH7200 thy tearsH1832: behold, I will addH3254 unto thy daysH3117 fifteenH2568+H6240 yearsH8141.
And I will deliverH5337 thee and this cityH5892 out of the handH3709 of the kingH4428 of AssyriaH804: and I will defendH1598 this cityH5892.
And this shall be a signH226 unto thee from the LORDH3068, that the LORDH3068 will doH6213 this thingH1697 that he hath spokenH1696;
Behold, I will bring againH7725 the shadowH6738 of the degreesH4609, which is gone downH3381 in the sunH8121 dialH4609 of AhazH271, tenH6235 degreesH4609 backwardH322. So the sunH8121 returnedH7725 tenH6235 degreesH4609, by which degreesH4609 it was gone downH3381. {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}
The writingH4385 of HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063, when he had been sickH2470, and was recoveredH2421 of his sicknessH2483:
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
I saidH559, I shall not seeH7200 the LORDH3050, even the LORDH3050, in the landH776 of the livingH2416: I shall beholdH5027 manH120 no more with the inhabitantsH3427 of the worldH2309.
Mine ageH1755 is departedH5265, and is removedH1540 from me as a shepherd'sH7473 tentH168: I have cut offH7088 like a weaverH707 my lifeH2416: he will cut me offH1214 with pining sicknessH1803: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me. {with…: or, from the thrum}
I reckonedH7737 till morningH1242, that, as a lionH738, so will he breakH7665 all my bonesH6106: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me.
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me. {undertake…: or, ease me}
What shall I sayH1696? he hath both spokenH559 unto me, and himself hath doneH6213 it: I shall go softlyH1718 all my yearsH8141 in the bitternessH4751 of my soulH5315.
O LordH136, by these things men liveH2421, and in all these things is the lifeH2416 of my spiritH7307: so wilt thou recoverH2492 me, and make me to liveH2421.
Behold, for peaceH7965 I had great bitternessH4751+H4843: but thou hast in loveH2836 to my soulH5315 delivered it from the pitH7845 of corruptionH1097: for thou hast castH7993 all my sinsH2399 behindH310 thy backH1460. {for peace…: or, on my peace came great bitterness} {thou hast in…: Heb. thou hast loved my soul from the pit}
For the graveH7585 cannot praiseH3034 thee, deathH4194 can not celebrateH1984 thee: they that go downH3381 into the pitH953 cannot hopeH7663 for thy truthH571.
The livingH2416, the livingH2416, he shall praiseH3034 thee, as I do this dayH3117: the fatherH1 to the childrenH1121 shall make knownH3045 thy truthH571.
The LORDH3068 was ready to saveH3467 me: therefore we will sing my songsH5058 to the stringed instrumentsH5059 all the daysH3117 of our lifeH2416 in the houseH1004 of the LORDH3068.
For IsaiahH3470 had saidH559, Let them takeH5375 a lumpH1690 of figsH8384, and lay it for a plaisterH4799 upon the boilH7822, and he shall recoverH2421.
HezekiahH2396 also had saidH559, What is the signH226 that I shall go upH5927 to the houseH1004 of the LORDH3068?
Querverweise zu Jesaja 38,16 Jes 38,16
Thou meetestH6293 him that rejoicethH7797 and workethH6213 righteousnessH6664, those that rememberH2142 thee in thy waysH1870: behold, thou art wrothH7107; for we have sinnedH2398: in those is continuanceH5769, and we shall be savedH3467.
And he humbledH6031 thee, and suffered thee to hungerH7456, and fedH398 thee with mannaH4478, which thou knewestH3045 not, neither did thy fathersH1 knowH3045; that he might make thee knowH3045 that manH120 doth not liveH2421 by breadH3899 onlyH905, but by every word that proceedethH4161 out of the mouthH6310 of the LORDH3068 doth manH120 liveH2421.
He is chastenedH3198 also with painH4341 upon his bedH4904, and the multitudeH7230+H7379 of his bonesH6106 with strongH386 pain:
So that his lifeH2416 abhorrethH2092 breadH3899, and his soulH5315 daintyH8378 meatH3978. {dainty…: Heb. meat of desire}
His fleshH1320 is consumed awayH3615, that it cannot be seenH7210; and his bonesH6106 that were not seenH7200 stick outH8192+H8205.
Yea, his soulH5315 draweth nearH7126 unto the graveH7845, and his lifeH2416 to the destroyersH4191.
If thereH3426 be a messengerH4397 with him, an interpreterH3887, oneH259 among a thousandH505, to shewH5046 unto manH120 his uprightnessH3476:
Then he is graciousH2603 unto him, and saithH559, DeliverH6308 him from going downH3381 to the pitH7845: I have foundH4672 a ransomH3724. {a ransom: or, an atonement}
His fleshH1320 shall be fresherH7375 than a child'sH5290: he shall returnH7725 to the daysH3117 of his youthH5934: {a child's: Heb. childhood}
He shall prayH6279 unto GodH433, and he will be favourableH7521 unto him: and he shall seeH7200 his faceH6440 with joyH8643: for he will renderH7725 unto manH582 his righteousnessH6666.
He lookethH7789 upon menH582, and if any sayH559, I have sinnedH2398, and pervertedH5753 that which was rightH3477, and it profitedH7737 me not; {He…: or, He shall look upon men, and say}
He will deliverH6299 his soulH5315 from goingH5674 into the pitH7845, and his lifeH2416 shall seeH7200 the lightH216. {He…: or, He hath delivered my soul, etc, and my life}
Thou, which hast shewedH7200 me greatH7227 and soreH7451 troublesH6869, shalt quickenH2421 me againH7725, and shalt bring me upH5927 againH7725 from the depthsH8415 of the earthH776.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036, It is writtenG1125, ManG444 shallG2198 notG3756 liveG2198 byG1909 breadG740 aloneG3441, butG235 byG1909 everyG3956 wordG4487 that proceedethG1607 out ofG1223 the mouthG4750 of GodG2316.
ButG1161 when we are judgedG2919, we are chastenedG3811 ofG5259 the LordG2962, thatG3363 we shouldG2632 notG3363 be condemnedG2632 withG4862 the worldG2889.
ForG1063 ourG2257 lightG1645 afflictionG2347, whichG3588 is but for a momentG3910, workethG2716 for usG2254 a farG2596+G5236 more exceedingG1519+G5236 and eternalG166 weightG922 of gloryG1391;