WoeH1945 to thee that spoilestH7703, and thou wast not spoiledH7703; and dealest treacherouslyH898, and they dealt not treacherouslyH898 with thee! when thou shalt ceaseH8552 to spoilH7703, thou shalt be spoiledH7703; and when thou shalt make an endH5239 to deal treacherouslyH898, they shall deal treacherouslyH898 with thee.
O LORDH3068, be graciousH2603 unto us; we have waitedH6960 for thee: be thou their armH2220 every morningH1242, our salvationH3444 also in the timeH6256 of troubleH6869.
At the noiseH6963 of the tumultH1995 the peopleH5971 fledH5074; at the lifting upH7427 of thyself the nationsH1471 were scatteredH5310.
And your spoilH7998 shall be gatheredH622 like the gatheringH625 of the caterpillerH2625: as the running to and froH4944 of locustsH1357 shall he runH8264 upon them.
The LORDH3068 is exaltedH7682; for he dwellethH7931 on highH4791: he hath filledH4390 ZionH6726 with judgmentH4941 and righteousnessH6666.
And wisdomH2451 and knowledgeH1847 shall be the stabilityH530 of thy timesH6256, and strengthH2633 of salvationH3444: the fearH3374 of the LORDH3068 is his treasureH214. {salvation: Heb. salvations}
Behold, their valiant onesH691 shall cryH6817 withoutH2351: the ambassadorsH4397 of peaceH7965 shall weepH1058 bitterlyH4751. {valiant…: or, messengers}
The highwaysH4546 lie wasteH8074, the wayfaring manH5674+H734 ceasethH7673: he hath brokenH6565 the covenantH1285, he hath despisedH3988 the citiesH5892, he regardethH2803 no manH582.
The earthH776 mournethH56 and languishethH535: LebanonH3844 is ashamedH2659 and hewn downH7060: SharonH8289 is like a wildernessH6160; and BashanH1316 and CarmelH3760 shake offH5287 their fruits. {hewn…: or, withered away}
Now will I riseH6965, saithH559 the LORDH3068; now will I be exaltedH7426; now will I lift upH5375 myself.
Ye shall conceiveH2029 chaffH2842, ye shall bring forthH3205 stubbleH7179: your breathH7307, as fireH784, shall devourH398 you.
And the peopleH5971 shall be as the burningsH4955 of limeH7875: as thornsH6975 cut upH3683 shall they be burnedH3341 in the fireH784.
HearH8085, ye that are far offH7350, what I have doneH6213; and, ye that are nearH7138, acknowledgeH3045 my mightH1369.
The sinnersH2400 in ZionH6726 are afraidH6342; fearfulnessH7461 hath surprisedH270 the hypocritesH2611. Who among us shall dwellH1481 with the devouringH398 fireH784? who among us shall dwellH1481 with everlastingH5769 burningsH4168?
He that walkethH1980 righteouslyH6666, and speakethH1696 uprightlyH4339; he that despisethH3988 the gainH1215 of oppressionsH4642, that shakethH5287 his handsH3709 from holdingH8551 of bribesH7810, that stoppethH331 his earsH241 from hearingH8085 of bloodH1818, and shuttethH6105 his eyesH5869 from seeingH7200 evilH7451; {righteously: Heb. in righteousnesses} {uprightly: Heb. uprightnesses} {oppressions: or, deceits} {blood: Heb. bloods}
He shall dwellH7931 on highH4791: his place of defenceH4869 shall be the munitionsH4679 of rocksH5553: breadH3899 shall be givenH5414 him; his watersH4325 shall be sureH539. {high: Heb. heights, or, high places}
Thine eyesH5869 shall seeH2372 the kingH4428 in his beautyH3308: they shall beholdH7200 the landH776 that is very far offH4801. {that…: Heb. of far distances}
Thine heartH3820 shall meditateH1897 terrorH367. Where is the scribeH5608? where is the receiverH8254? where is he that countedH5608 the towersH4026? {receiver: Heb. weigher?}
Thou shalt not seeH7200 a fierceH3267 peopleH5971, a peopleH5971 of a deeperH6012 speechH8193 than thou canst perceiveH8085; of a stammeringH3932 tongueH3956, that thou canst not understandH998. {stammering: or, ridiculous}
LookH2372 upon ZionH6726, the cityH7151 of our solemnitiesH4150: thine eyesH5869 shall seeH7200 JerusalemH3389 a quietH7600 habitationH5116, a tabernacleH168 that shall not be taken downH6813; not one of the stakesH3489 thereof shall everH5331 be removedH5265, neither shall any of the cordsH2256 thereof be brokenH5423.
But there the gloriousH117 LORDH3068 will be unto us a placeH4725 of broadH7342+H3027 riversH5104 and streamsH2975; wherein shall goH3212 noH1077 galleyH590 with oarsH7885, neither shall gallantH117 shipH6716 passH5674 thereby. {of…: Heb. broad of spaces, or, hands}
For the LORDH3068 is our judgeH8199, the LORDH3068 is our lawgiverH2710, the LORDH3068 is our kingH4428; he will saveH3467 us. {lawgiver: Heb. statutemaker}
Thy tacklingsH2256 are loosedH5203; they could not wellH3653 strengthenH2388 their mastH8650, they could not spreadH6566 the sailH5251: then is the preyH5706 of a greatH4766 spoilH7998 dividedH2505; the lameH6455 takeH962 the preyH957. {Thy…: or, They have forsaken thy tacklings}
And the inhabitantH7934 shall not sayH559, I am sickH2470: the peopleH5971 that dwellH3427 therein shall be forgivenH5375 their iniquityH5771.
Querverweise zu Jesaja 33,13 Jes 33,13
All ye inhabitantsH3427 of the worldH8398, and dwellersH7931 on the earthH776, seeH7200 ye, when he lifteth upH5375 an ensignH5251 on the mountainsH2022; and when he blowethH8628 a trumpetH7782, hearH8085 ye.
ZionH6726 heardH8085, and was gladH8055; and the daughtersH1323 of JudahH3063 rejoicedH1523 because of thy judgmentsH4941, O LORDH3068.
Now therefore, O LORDH3068 our GodH430, saveH3467 us from his handH3027, that all the kingdomsH4467 of the earthH776 may knowH3045 that thou art the LORDH3068, even thou only.
ListenH8085, O islesH339, unto me; and hearkenH7181, ye peopleH3816, from farH7350; The LORDH3068 hath calledH7121 me from the wombH990; from the bowelsH4578 of my motherH517 hath he made mentionH2142 of my nameH8034.
I createH1254 the fruitH5108 of the lipsH8193; PeaceH7965, peaceH7965 to him that is far offH7350, and to him that is nearH7138, saithH559 the LORDH3068; and I will healH7495 him.
PraiseH7623 the LORDH3068, O JerusalemH3389; praiseH1984 thy GodH430, O ZionH6726.
For he hath strengthenedH2388 the barsH1280 of thy gatesH8179; he hath blessedH1288 thy childrenH1121 withinH7130 thee.
He makethH7760 peaceH7965 in thy bordersH1366, and fillethH7646 thee with the finestH2459 of the wheatH2406. {He…: Heb. Who maketh thy border peace} {finest…: Heb. fat of wheat}
The peopleH5971 shall hearH8085, and be afraidH7264: sorrowH2427 shall take holdH270 on the inhabitantsH3427 of PalestinaH6429.
He also exaltethH7311 the hornH7161 of his peopleH5971, the praiseH8416 of all his saintsH2623; even of the childrenH1121 of IsraelH3478, a peopleH5971 nearH7138 unto him. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
And she saidH559 unto the menH582, I knowH3045 that the LORDH3068 hath givenH5414 you the landH776, and that your terrorH367 is fallenH5307 upon us, and that all the inhabitantsH3427 of the landH776 faintH4127 becauseH6440 of you. {faint: Heb. melt}
For we have heardH8085 how the LORDH3068 dried upH3001 the waterH4325 of the RedH5488 seaH3220 for youH6440, when ye came outH3318 of EgyptH4714; and what ye didH6213 unto the twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567, that were on the other sideH5676 JordanH3383, SihonH5511 and OgH5747, whom ye utterly destroyedH2763.
And as soon as we had heardH8085 these things, our heartsH3824 did meltH4549, neither did there remainH6965 any more courageH7307 in any manH376, becauseH6440 of you: for the LORDH3068 your GodH430, he is GodH430 in heavenH8064 aboveH4605, and in earthH776 beneath. {did there…: Heb. rose up}
And they saidH559 unto him, From a veryH3966 farH7350 countryH776 thy servantsH5650 are comeH935 because of the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430: for we have heardH8085 the fameH8089 of him, and all that he didH6213 in EgyptH4714,
And all that he didH6213 to the twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567, that were beyondH5676 JordanH3383, to SihonH5511 kingH4428 of HeshbonH2809, and to OgH5747 kingH4428 of BashanH1316, which was at AshtarothH6252.
This dayH3117 will the LORDH3068 deliverH5462 thee into mine handH3027; and I will smiteH5221 thee, and takeH5493 thine headH7218 from thee; and I will giveH5414 the carcasesH6297 of the hostH4264 of the PhilistinesH6430 this dayH3117 unto the fowlsH5775 of the airH8064, and to the wild beastsH2416 of the earthH776; that all the earthH776 may knowH3045 that there isH3426 a GodH430 in IsraelH3478. {deliver…: Heb. shut thee up}
The heathenH1471 ragedH1993, the kingdomsH4467 were movedH4131: he utteredH5414 his voiceH6963, the earthH776 meltedH4127.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542. {our…: Heb. an high place for us}
ComeH3212, beholdH2372 the worksH4659 of the LORDH3068, what desolationsH8047 he hath madeH7760 in the earthH776.
He maketh warsH4421 to ceaseH7673 unto the endH7097 of the earthH776; he breakethH7665 the bowH7198, and cuttethH7112 the spearH2595 in sunderH7112; he burnethH8313 the chariotH5699 in the fireH784.
Be stillH7503, and knowH3045 that I am GodH430: I will be exaltedH7311 among the heathenH1471, I will be exaltedH7311 in the earthH776.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542.
According to thy nameH8034, O GodH430, so is thy praiseH8416 unto the endsH7099 of the earthH776: thy right handH3225 is fullH4390 of righteousnessH6664.
A PsalmH4210. O singH7891 unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892; for he hath doneH6213 marvellous thingsH6381: his right handH3225, and his holyH6944 armH2220, hath gotten him the victoryH3467.
The LORDH3068 hath made knownH3045 his salvationH3444: his righteousnessH6666 hath he openly shewedH1540 in the sightH5869 of the heathenH1471. {openly…: or, revealed}
And the princesH324, governorsH5460, and captainsH6347, and the king'sH4430 counsellorsH1907, being gathered togetherH3673, sawH2370 theseH479 menH1400, upon whose bodiesH1655 the fireH5135 had noH3809 powerH7981, norH3809 was an hairH8177 of their headH7217 singedH2761, neitherH3809 were their coatsH5622 changedH8133, norH3809 the smellH7382 of fireH5135 had passedH5709 on them.
Then NebuchadnezzarH5020 spakeH6032, and saidH560, BlessedH1289 be the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, who hath sentH7972 his angelH4398, and deliveredH7804 his servantsH5649 that trustedH7365 in himH5922, and have changedH8133 the king'sH4430 wordH4406, and yieldedH3052 their bodiesH1655, that they might notH3809 serveH6399 norH3809 worshipH5457 anyH3606 godH426, exceptH3861 their own GodH426.
Therefore IH4481 makeH7761 a decreeH2942, That everyH3606 peopleH5972, nationH524, and languageH3961, which speakH560 any thing amissH7960+H7955 againstH5922 the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, shall be cutH5648 in piecesH1917, and their housesH1005 shall be madeH7739 a dunghillH5122: becauseH6903+H3606 there isH383 noH3809 otherH321 GodH426 that canH3202 deliverH5338 after thisH1836 sort. {I make…: Cald. a decree is made by me} {any…: Cald. error} {cut…: Cald. made pieces}
ThenH116 the kingH4430 promotedH6744 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, in the provinceH4083 of BabylonH895. {promoted: Cald. made to prosper}
NebuchadnezzarH5020 the kingH4430, unto allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, that dwellH1753 in allH3606 the earthH772; PeaceH8001 be multipliedH7680 unto you.
I thoughtH6925 it goodH8232 to shewH2324 the signsH852 and wondersH8540 that the highH5943 GodH426 hath wroughtH5648 towardH5974 me. {I thought…: Cald. It was seemly before me}
HowH4101 greatH7260 are his signsH852! and howH4101 mightyH8624 are his wondersH8540! his kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and his dominionH7985 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859.
ThenH116 kingH4430 DariusH1868 wroteH3790 unto allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, that dwellH1753 in allH3606 the earthH772; PeaceH8001 be multipliedH7680 unto you.
IH4481+H6925 makeH7761 a decreeH2942, That in everyH3606 dominionH7985 of my kingdomH4437 men trembleH1934+H2112 and fearH1763 beforeH4481+H6925 the GodH426 of DanielH1841: for he is the livingH2417 GodH426, and stedfastH7011 for everH5957, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255, and his dominionH7985 shall be even untoH5705 the endH5491.
He deliverethH7804 and rescuethH5338, and he workethH5648 signsH852 and wondersH8540 in heavenH8065 and in earthH772, who hath deliveredH7804 DanielH1841 fromH4481 the powerH3028 of the lionsH744. {power: Cald. hand}
AndG1161 there wereG2258 dwellingG2730 atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3772.
NowG1161 when thisG5026 wasG1096 noised abroadG5456, the multitudeG4128 came togetherG4905, andG2532 were confoundedG4797, becauseG3754 that everyG1538 manG1520 heardG191 themG846 speakG2980 in his ownG2398 languageG1258. {was…: Gr. voice was made confounded: or, troubled in mind}
AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839 andG2532 marvelledG2296, sayingG3004 one to anotherG4314+G240, BeholdG2400, areG1526 notG3756 allG3956 theseG3778 whichG3588 speakG2980 GalilaeansG1057?
AndG2532 howG4459 hearG191 weG2249 everyG1538 man in ourG2257 ownG2398 tongueG1258, whereinG1722+G3739 we were bornG1080?
ParthiansG3934, andG2532 MedesG3370, andG2532 ElamitesG1639, andG2532 the dwellersG2730 in MesopotamiaG3318, andG5037 in JudaeaG2449, andG2532 CappadociaG2587, in PontusG4195, andG2532 AsiaG773,
PhrygiaG5435, andG5037+G2532 PamphyliaG3828, in EgyptG125, andG2532 in the partsG3313 of LibyaG3033 aboutG2596 CyreneG2957, andG2532 strangersG1927 of RomeG4514+G5037, JewsG2453 andG5037+G2532 proselytesG4339,
CretesG2912 andG2532 ArabiansG690, we do hearG191 themG846 speakG2980 in ourG2251 tonguesG1100 the wonderful worksG3167 of GodG2316.
WhereforeG1352 rememberG3421, thatG3754 yeG5210 being in time pastG4218 GentilesG1484 inG1722 the fleshG4561, whoG3588 are calledG3004 UncircumcisionG203 byG5259 that whichG3588 is calledG3004 the CircumcisionG4061 inG1722 the fleshG4561 made by handsG5499;
ThatG3754 atG1722 thatG1565 timeG2540 ye wereG2258 withoutG5565 ChristG5547, being aliensG526 from the commonwealthG4174 of IsraelG2474, andG2532 strangersG3581 from the covenantsG1242 of promiseG1860, havingG2192 noG3361 hopeG1680, andG2532 without GodG112 inG1722 the worldG2889:
ButG1161 nowG3570 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 yeG5210 whoG3588 sometimesG4218 wereG5607 far offG3112 are madeG1096 nighG1451 byG1722 the bloodG129 of ChristG5547.
ForG1063 heG846 isG2076 ourG2257 peaceG1515, whoG3588 hath madeG4160 bothG297 oneG1520, andG2532 hath broken downG3089 the middle wallG3320 of partitionG5418 between us;
Having abolishedG2673 inG1722 hisG846 fleshG4561 the enmityG2189, even the lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinancesG1378; for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 oneG1519+G1520 newG2537 manG444, so makingG4160 peaceG1515;
AndG2532 that he might reconcileG604 bothG297 unto GodG2316 inG1722 oneG1520 bodyG4983 byG1223 the crossG4716, having slainG615 the enmityG2189 therebyG1722+G846: {thereby: or, in himself}
AndG2532 cameG2064 and preachedG2097 peaceG1515 to youG5213 whichG3588 were afar offG3112, andG2532 to them that were nighG1451.
ForG3754 throughG1223 himG846 weG2192 bothG297 haveG2192 accessG4318 byG1722 oneG1520 SpiritG4151 untoG4314 the FatherG3962.