To the chief MusicianH5329 for the sonsH1121 of KorahH7141, A SongH7892 upon AlamothH5961. GodH430 is our refugeH4268 and strengthH5797, a veryH3966 presentH4672 helpH5833 in troubleH6869. {for: or, of}
Therefore will not we fearH3372, though the earthH776 be removedH4171, and though the mountainsH2022 be carriedH4131 into the midstH3820 of the seaH3220; {midst…: Heb. heart of the seas}
Though the watersH4325 thereof roarH1993 and be troubledH2560, though the mountainsH2022 shakeH7493 with the swellingH1346 thereof. SelahH5542.
There is a riverH5104, the streamsH6388 whereof shall make gladH8055 the cityH5892 of GodH430, the holyH6918 place of the tabernaclesH4908 of the most HighH5945.
GodH430 is in the midstH7130 of her; she shall not be movedH4131: GodH430 shall helpH5826 her, and that rightH6437 earlyH1242. {and…: Heb. when the morning appeareth}
The heathenH1471 ragedH1993, the kingdomsH4467 were movedH4131: he utteredH5414 his voiceH6963, the earthH776 meltedH4127.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542. {our…: Heb. an high place for us}
ComeH3212, beholdH2372 the worksH4659 of the LORDH3068, what desolationsH8047 he hath madeH7760 in the earthH776.
He maketh warsH4421 to ceaseH7673 unto the endH7097 of the earthH776; he breakethH7665 the bowH7198, and cuttethH7112 the spearH2595 in sunderH7112; he burnethH8313 the chariotH5699 in the fireH784.
Be stillH7503, and knowH3045 that I am GodH430: I will be exaltedH7311 among the heathenH1471, I will be exaltedH7311 in the earthH776.
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542.
Querverweise zu Psalm 46,6 Ps 46,6
Why do the heathenH1471 rageH7283, and the peopleH3816 imagineH1897 a vain thingH7385? {rage: or, tumultuously assemble} {imagine: Heb. meditate}
The kingsH4428 of the earthH776 setH3320 themselves, and the rulersH7336 take counselH3245 togetherH3162, against the LORDH3068, and against his anointedH4899, saying,
Let us breakH5423 their bandsH4147 asunderH5423, and cast awayH7993 their cordsH5688 from us.
He that sittethH3427 in the heavensH8064 shall laughH7832: the LordH136 shall have them in derisionH3932.
How art thou fallenH5307 from heavenH8064, O LuciferH1966, sonH1121 of the morningH7837+H3213! how art thou cut downH1438 to the groundH776, which didst weakenH2522 the nationsH1471! {O Lucifer: or, O day star}
For thou hast saidH559 in thine heartH3824, I will ascendH5927 into heavenH8064, I will exaltH7311 my throneH3678 aboveH4605 the starsH3556 of GodH410: I will sitH3427 also upon the mountH2022 of the congregationH4150, in the sidesH3411 of the northH6828:
I will ascendH5927 above the heightsH1116 of the cloudsH5645; I will be likeH1819 the most HighH5945.
Yet thou shalt be brought downH3381 to hellH7585, to the sidesH3411 of the pitH953.
They that seeH7200 thee shall narrowly lookH7688 upon thee, and considerH995 thee, saying, Is this the manH376 that made the earthH776 to trembleH7264, that did shakeH7493 kingdomsH4467;
The earthH776 shookH7493, the heavensH8064 also droppedH5197 at the presenceH6440 of GodH430: even SinaiH5514 itselfH2088 was moved at the presenceH6440 of GodH430, the GodH430 of IsraelH3478.
For, lo, thine enemiesH341 make a tumultH1993: and they that hateH8130 thee have lifted upH5375 the headH7218.
They have taken craftyH6191 counselH5475 against thy peopleH5971, and consultedH3289 against thy hidden onesH6845.
They have saidH559, ComeH3212, and let us cut them offH3582 from being a nationH1471; that the nameH8034 of IsraelH3478 may be no more in remembranceH2142.
For they have consultedH3289 togetherH3162 with one consentH3820: they areH3772 confederateH1285 against thee: {consent: Heb. heart}
The tabernaclesH168 of EdomH123, and the IshmaelitesH3459; of MoabH4124, and the HagarenesH1905;
GebalH1381, and AmmonH5983, and AmalekH6002; the PhilistinesH6429 with the inhabitantsH3427 of TyreH6865;
AssurH804 also is joinedH3867 with them: they have holpenH2220 the childrenH1121 of LotH3876. SelahH5542. {holpen: Heb. been an arm to}
The hillsH2022 meltedH4549 like waxH1749 at the presenceH6440 of the LORDH3068, at the presenceH6440 of the LordH113 of the whole earthH776.
And there came outH3318 against them ZerahH2226 the EthiopianH3569 with an hostH2428 of a thousandH505 thousandH505, and threeH7969 hundredH3967 chariotsH4818; and cameH935 unto MareshahH4762.
Then AsaH609 went outH3318 againstH6440 him, and they set the battleH4421 in arrayH6186 in the valleyH1516 of ZephathahH6859 at MareshahH4762.
And AsaH609 criedH7121 unto the LORDH3068 his GodH430, and saidH559, LORDH3068, it is nothing with thee to helpH5826, whetherH996 with manyH7227, or with them that have no powerH3581: helpH5826 us, O LORDH3068 our GodH430; for we restH8172 on thee, and in thy nameH8034 we goH935 against this multitudeH1995. O LORDH3068, thou art our GodH430; let not manH582 prevailH6113 against thee. {man: or, mortal man}
So the LORDH3068 smoteH5062 the EthiopiansH3569 beforeH6440 AsaH609, and beforeH6440 JudahH3063; and the EthiopiansH3569 fledH5127.
And AsaH609 and the peopleH5971 that were with him pursuedH7291 them unto GerarH1642: and the EthiopiansH3569 were overthrownH5307, that they could not recoverH4241 themselves; for they were destroyedH7665 beforeH6440 the LORDH3068, and beforeH6440 his hostH4264; and they carried awayH5375 veryH3966 muchH7235 spoilH7998. {destroyed: Heb. broken}
And she saidH559 unto the menH582, I knowH3045 that the LORDH3068 hath givenH5414 you the landH776, and that your terrorH367 is fallenH5307 upon us, and that all the inhabitantsH3427 of the landH776 faintH4127 becauseH6440 of you. {faint: Heb. melt}
It came to pass after thisH310 also, that the childrenH1121 of MoabH4124, and the childrenH1121 of AmmonH5983, and with them other beside the AmmonitesH5984, cameH935 against JehoshaphatH3092 to battleH4421.
And as soon as we had heardH8085 these things, our heartsH3824 did meltH4549, neither did there remainH6965 any more courageH7307 in any manH376, becauseH6440 of you: for the LORDH3068 your GodH430, he is GodH430 in heavenH8064 aboveH4605, and in earthH776 beneath. {did there…: Heb. rose up}
And they rose earlyH7925 in the morningH1242, and went forthH3318 into the wildernessH4057 of TekoaH8620: and as they went forthH3318, JehoshaphatH3092 stoodH5975 and saidH559, HearH8085 me, O JudahH3063, and ye inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; BelieveH539 in the LORDH3068 your GodH430, so shall ye be establishedH539; believeH539 his prophetsH5030, so shall ye prosperH6743.
And when he had consultedH3289 with the peopleH5971, he appointedH5975 singersH7891 unto the LORDH3068, and that should praiseH1984 the beautyH1927 of holinessH6944, as they went outH3318 beforeH6440 the armyH2502, and to sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068; for his mercyH2617 endureth for everH5769. {that…: Heb. praisers}
And whenH6256 they beganH2490 to singH7440 and to praiseH8416, the LORDH3068 setH5414 ambushmentsH693 against the childrenH1121 of AmmonH5983, MoabH4124, and mountH2022 SeirH8165, which were comeH935 against JudahH3063; and they were smittenH5062. {And when…: Heb. And in the time that they, etc} {to sing…: Heb. in singing and praise} {they were…: or, they smote one another}
For the childrenH1121 of AmmonH5983 and MoabH4124 stood upH5975 against the inhabitantsH3427 of mountH2022 SeirH8165, utterly to slayH2763 and destroyH8045 them: and when they had made an endH3615 of the inhabitantsH3427 of SeirH8165, every oneH376 helpedH5826 to destroyH4889 anotherH7453. {to destroy: Heb. for the destruction}
And when JudahH3063 cameH935 toward the watch towerH4707+H4708 in the wildernessH4057, they lookedH6437 unto the multitudeH1995, and, behold, they were dead bodiesH6297 fallenH5307 to the earthH776, and none escapedH6413. {none…: Heb. there was not an escaping}
And they saidH559 unto JoshuaH3091, TrulyH3588 the LORDH3068 hath deliveredH5414 into our handsH3027 all the landH776; for even all the inhabitantsH3427 of the countryH776 do faintH4127 becauseH6440 of us. {faint: Heb. melt}
AssociateH7489 yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865; and give earH238, allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865; girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865. {people and: or, people, yet}
OhH3863 that thou wouldest rendH7167 the heavensH8064, that thou wouldest come downH3381, that the mountainsH2022 might flow downH2151 at thy presenceH6440,
TakeH5779 counselH6098 togetherH5779, and it shall come to noughtH6565; speakH1696 the wordH1697, and it shall not standH6965: for GodH410 is with us.
As when the meltingH2003 fireH784 burnethH6919, the fireH784 causeth the watersH4325 to boilH1158, to make thy nameH8034 knownH3045 to thine adversariesH6862, that the nationsH1471 may trembleH7264 at thy presenceH6440! {the melting…: Heb. the fire of meltings}
Then IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 sentH7971 unto HezekiahH2396, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, Whereas thou hast prayedH6419 to me against SennacheribH5576 kingH4428 of AssyriaH804:
This is the wordH1697 which the LORDH3068 hath spokenH1696 concerning him; The virginH1330, the daughterH1323 of ZionH6726, hath despisedH959 thee, and laughed thee to scorn;H3932 the daughterH1323 of JerusalemH3389 hath shakenH5128 her headH7218 at theeH310.
Whom hast thou reproachedH2778 and blasphemedH1442? and against whom hast thou exaltedH7311 thy voiceH6963, and lifted upH5375 thine eyesH5869 on highH4791? even against the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
ByH3027 thy servantsH5650 hast thou reproachedH2778 the LordH136, and hast saidH559, By the multitudeH7230 of my chariotsH7393 am I come upH5927 to the heightH4791 of the mountainsH2022, to the sidesH3411 of LebanonH3844; and I will cut downH3772 the tallH6967 cedarsH730 thereof, and the choiceH4005 fir treesH1265 thereof: and I will enterH935 into the heightH4791 of his borderH7093, and the forestH3293 of his CarmelH3760. {By thy…: Heb. By the hand of thy servants} {the tall…: Heb. the tallness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof} {the forest…: or, the forest and his fruitful field}
I have diggedH6979, and drunkH8354 waterH4325; and with the soleH3709 of my feetH6471 have I dried upH2717 all the riversH2975 of the besieged placesH4693. {besieged: or, fenced and closed}
Hast thou not heardH8085 long agoH7350, how I have doneH6213 it; and of ancientH6924 timesH3117, that I have formedH3335 it? now have I broughtH935 it to pass, that thou shouldest be to lay wasteH7582 defencedH1219 citiesH5892 into ruinousH5327 heapsH1530. {Hast…: or, Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps?}
Therefore their inhabitantsH3427 were of smallH7116 powerH3027, they were dismayedH2865 and confoundedH954: they were as the grassH6212 of the fieldH7704, and as the greenH3419 herbH1877, as the grassH2682 on the housetopsH1406, and as corn blastedH7709 beforeH6440 it be grown upH7054. {of small…: Heb. short of hand}
But I knowH3045 thy abodeH3427, and thy going outH3318, and thy coming inH935, and thy rageH7264 against me. {abode: or, sitting}
Because thy rageH7264 against me, and thy tumultH7600, is come upH5927 into mine earsH241, therefore will I putH7760 my hookH2397 in thy noseH639, and my bridleH4964 in thy lipsH8193, and I will turn thee backH7725 by the wayH1870 by which thou camestH935.
And this shall be a signH226 unto thee, Ye shall eatH398 this yearH8141 such as growethH5599 of itself; and the secondH8145 yearH8141 that which springethH7823 of the same: and in the thirdH7992 yearH8141 sowH2232 ye, and reapH7114, and plantH5193 vineyardsH3754, and eatH398 the fruitH6529 thereof.
And the remnantH7604 that is escapedH6413 of the houseH1004 of JudahH3063 shall againH3254 take rootH8328 downwardH4295, and bearH6213 fruitH6529 upwardH4605: {the remnant…: Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth}
For out of JerusalemH3389 shall go forthH3318 a remnantH7611, and they that escapeH6413 out of mountH2022 ZionH6726: the zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall doH6213 this. {they…: Heb. the escaping}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning the kingH4428 of AssyriaH804, He shall not comeH935 into this cityH5892, nor shootH3384 an arrowH2671 there, nor come beforeH6923 it with shieldsH4043, nor castH8210 a bankH5550 against it.
By the wayH1870 that he cameH935, by the same shall he returnH7725, and shall not comeH935 into this cityH5892, saithH5002 the LORDH3068.
For I will defendH1598 this cityH5892 to saveH3467 it for mine own sake, and for my servantH5650 David'sH1732 sake.
Then the angelH4397 of the LORDH3068 went forthH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 a hundredH3967 and fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
And the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 is he that touchethH5060 the landH776, and it shall meltH4127, and all that dwellH3427 therein shall mournH56: and it shall rise upH5927 wholly like a floodH2975; and shall be drownedH8257, as by the floodH2975 of EgyptH4714.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that the plowmanH2790 shall overtakeH5066 the reaperH7114, and the treaderH1869 of grapesH6025 him that sowethH4900 seedH2233; and the mountainsH2022 shall dropH5197 sweet wineH6071, and all the hillsH1389 shall meltH4127. {soweth: Heb. draweth forth} {sweet: or, new}
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.
BeforeH6440 him wentH3212 the pestilenceH1698, and burning coalsH7565 went forthH3318 at his feetH7272. {coals: or, diseases}
He stoodH5975, and measuredH4128 the earthH776: he beheldH7200, and drove asunderH5425 the nationsH1471; and the everlastingH5703 mountainsH2042 were scatteredH6327, the perpetualH5769 hillsH1389 did bowH7817: his waysH1979 are everlastingH5769.
The mountainsH2022 sawH7200 thee, and they trembledH2342: the overflowingH2230 of the waterH4325 passed byH5674: the deepH8415 utteredH5414 his voiceH6963, and lifted upH5375 his handsH3027 on highH7315.
The sunH8121 and moonH3394 stood stillH5975 in their habitationH2073: at the lightH216 of thine arrowsH2671 they wentH1980, and at the shiningH5051 of thy glitteringH1300 spearH2595. {at the light…: or, thine arrows walked in the light}
ButG1161 the dayG2250 of the LordG2962 will comeG2240 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571; inG1722 the whichG3739 the heavensG3772 shall pass awayG3928 with a great noiseG4500, andG1161 the elementsG4747 shall meltG3089 with fervent heatG2741, the earthG1093 alsoG2532 andG2532 the worksG2041 that are thereinG1722+G846 shall be burned upG2618.
Seeing thenG3767 that allG3956 these thingsG5130 shall be dissolvedG3089, what mannerG4217 of persons oughtG1163 yeG5209 to beG5225 inG1722 all holyG40 conversationG391 andG2532 godlinessG2150,
Looking forG4328 andG2532 hastingG4692 unto the comingG3952 of the dayG2250 of GodG2316, whereinG1223+G3739 the heavensG3772 being on fireG4448 shall be dissolvedG3089, andG2532 the elementsG4747 shall meltG5080 with fervent heatG2741? {hasting…: or, hasting the coming}
AndG2532 the starsG792 of heavenG3772 fellG4098 untoG1519 the earthG1093, even asG5613 a fig treeG4808 castethG906 herG846 untimely figsG3653, when she is shakenG4579 ofG5259 a mightyG3173 windG417. {untimely figs: or, green figs}