AndG2532 youG5209 hath he quickened, who wereG5607 deadG3498 in trespassesG3900 andG2532 sinsG266;
WhereinG1722+G3739 in time pastG4218 ye walkedG4043 according toG2596 the courseG165 of thisG5127 worldG2889, according toG2596 the princeG758 of the powerG1849 of the airG109, the spiritG4151 that nowG3568 workethG1754 inG1722 the childrenG5207 of disobedienceG543:
AmongG1722 whomG3739 alsoG2532 weG2249 allG3956 had our conversationG390 in times pastG4218 inG1722 the lustsG1939 of ourG2257 fleshG4561, fulfillingG4160 the desiresG2307 of the fleshG4561 andG2532 of the mindG1271; andG2532 wereG2258 by natureG5449 the childrenG5043 of wrathG3709, evenG2532 asG5613 othersG3062. {desires: Gr. wills}
ButG1161 GodG2316, who isG5607 richG4145 inG1722 mercyG1656, forG1223 hisG846 greatG4183 loveG26 wherewithG3739 he lovedG25 usG2248,
EvenG2532 when weG2248 wereG5607 deadG3498 in sinsG3900, hath quickened us together withG4806 ChristG5547, (by graceG5485 ye areG2075 savedG4982;) {by…: or, by whose grace}
AndG2532 hath raised us up togetherG4891, andG2532 made us sit togetherG4776 inG1722 heavenlyG2032 places inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
ThatG2443 inG1722 the agesG165 to comeG1904 he might shewG1731 the exceedingG5235 richesG4149 of hisG846 graceG5485 inG1722 his kindnessG5544 towardG1909 usG2248 throughG1722 ChristG5547 JesusG2424.
ForG1063 by graceG5485 are yeG2075 savedG4982 throughG1223 faithG4102; andG2532 thatG5124 notG3756 ofG1537 yourselvesG5216: it is the giftG1435 of GodG2316:
NotG3756 ofG1537 worksG2041, lestG3363 any manG5100 should boastG2744.
ForG1063 we areG2070 hisG846 workmanshipG4161, createdG2936 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 untoG1909 goodG18 worksG2041, whichG3739 GodG2316 hath before ordainedG4282 thatG2443 we should walkG4043 inG1722 themG846. {ordained: or, prepared}
WhereforeG1352 rememberG3421, thatG3754 yeG5210 being in time pastG4218 GentilesG1484 inG1722 the fleshG4561, whoG3588 are calledG3004 UncircumcisionG203 byG5259 that whichG3588 is calledG3004 the CircumcisionG4061 inG1722 the fleshG4561 made by handsG5499;
ThatG3754 atG1722 thatG1565 timeG2540 ye wereG2258 withoutG5565 ChristG5547, being aliensG526 from the commonwealthG4174 of IsraelG2474, andG2532 strangersG3581 from the covenantsG1242 of promiseG1860, havingG2192 noG3361 hopeG1680, andG2532 without GodG112 inG1722 the worldG2889:
ButG1161 nowG3570 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 yeG5210 whoG3588 sometimesG4218 wereG5607 far offG3112 are madeG1096 nighG1451 byG1722 the bloodG129 of ChristG5547.
ForG1063 heG846 isG2076 ourG2257 peaceG1515, whoG3588 hath madeG4160 bothG297 oneG1520, andG2532 hath broken downG3089 the middle wallG3320 of partitionG5418 between us;
Having abolishedG2673 inG1722 hisG846 fleshG4561 the enmityG2189, even the lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinancesG1378; for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 oneG1519+G1520 newG2537 manG444, so makingG4160 peaceG1515;
AndG2532 that he might reconcileG604 bothG297 unto GodG2316 inG1722 oneG1520 bodyG4983 byG1223 the crossG4716, having slainG615 the enmityG2189 therebyG1722+G846: {thereby: or, in himself}
AndG2532 cameG2064 and preachedG2097 peaceG1515 to youG5213 whichG3588 were afar offG3112, andG2532 to them that were nighG1451.
ForG3754 throughG1223 himG846 weG2192 bothG297 haveG2192 accessG4318 byG1722 oneG1520 SpiritG4151 untoG4314 the FatherG3962.
NowG3767 thereforeG686 ye areG2075 no moreG3765 strangersG3581 andG2532 foreignersG3941, butG235 fellowcitizensG4847 with the saintsG40, andG2532 of the householdG3609 of GodG2316;
And are builtG2026 uponG1909 the foundationG2310 of the apostlesG652 andG2532 prophetsG4396, JesusG2424 ChristG5547 himselfG846 beingG5607 the chief cornerG204 stone;
InG1722 whomG3739 allG3956 the buildingG3619 fitly framed togetherG4883 growethG837 untoG1519 an holyG40 templeG3485 inG1722 the LordG2962:
InG1722 whomG3739 yeG5210 alsoG2532 are builded togetherG4925 forG1519 an habitationG2732 of GodG2316 throughG1722 the SpiritG4151.
Querverweise zu Epheser 2,11 Eph 2,11
ForG1063 ye wereG2258 sometimesG4218 darknessG4655, butG1161 nowG3568 are ye lightG5457 inG1722 the LordG2962: walkG4043 asG5613 childrenG5043 of lightG5457:
ButG235 he is a JewG2453, which is one inwardlyG1722+G2927; andG2532 circumcisionG4061 is that of the heartG2588, inG1722 the spiritG4151, and notG3756 in the letterG1121; whoseG3739 praiseG1868 is notG3756 ofG1537 menG444, butG235 ofG1537 GodG2316.
And DavidH1732 spakeH559 to the menH582 that stoodH5975 by him, sayingH559, What shall be doneH6213 to the manH376 that killethH5221 thisH1975 PhilistineH6430, and taketh awayH5493 the reproachH2781 from IsraelH3478? for who is this uncircumcisedH6189 PhilistineH6430, that he should defyH2778 the armiesH4634 of the livingH2416 GodH430?
InG1722 whomG3739 alsoG2532 ye are circumcisedG4059 with the circumcisionG4061 made without handsG886, inG1722 putting offG555 the bodyG4983 of the sinsG266 of the fleshG4561 byG1722 the circumcisionG4061 of ChristG5547:
And rememberH2142 that thou wast a servantH5650 in the landH776 of EgyptH4714, and that the LORDH3068 thy GodH430 broughtH3318 thee out thence through a mightyH2389 handH3027 and by a stretched outH5186 armH2220: therefore the LORDH3068 thy GodH430 commandedH6680 thee to keepH6213 the sabbathH7676 dayH3117.
Thy servantH5650 slewH5221 both the lionH738 and the bearH1677: and this uncircumcisedH6189 PhilistineH6430 shall be as oneH259 of them, seeing he hath defiedH2778 the armiesH4634 of the livingH2416 GodH430.
And thou shalt rememberH2142 all the wayH1870 which the LORDH3068 thy GodH430 ledH3212 thee these fortyH705 yearsH8141 in the wildernessH4057, to humbleH6031 thee, and to proveH5254 thee, to knowH3045 what was in thine heartH3824, whether thou wouldest keepH8104 his commandmentsH4687, or no.
As many asG3745 desireG2309 to make a fair shewG2146 inG1722 the fleshG4561, theyG3778 constrainG315 youG5209 to be circumcisedG4059; onlyG3440 lestG3363 they should suffer persecutionG1377 for the crossG4716 of ChristG5547.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will punishH6485 all them which are circumcisedH4135 with the uncircumcisedH6190; {punish: Heb. visit upon}
RememberH2142, and forgetH7911 not, how thou provokedst the LORDH3068 thy GodH430 to wrathH7107 in the wildernessH4057: fromH4480 the dayH3117 that thou didst depart outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, until ye cameH935 unto this placeH4725, ye have been rebelliousH4784 againstH5973 the LORDH3068.
AndG2532 youG5209, that wereG5607 sometimeG4218 alienatedG526 andG2532 enemiesG2190 in your mindG1271 byG1722 wickedG4190 worksG2041, yetG1161 nowG3570 hath he reconciledG604 {in…: or, by your mind in}
EgyptH4714, and JudahH3063, and EdomH123, and the childrenH1121 of AmmonH5983, and MoabH4124, and all that are in the utmostH7112 cornersH6285, that dwellH3427 in the wildernessH4057: for all these nationsH1471 are uncircumcisedH6189, and all the houseH1004 of IsraelH3478 are uncircumcisedH6189 in the heartH3820. {in the utmost…: Heb. cut off into corners, or, having the corners of their hair polled}
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in the landH776 of EgyptH4714, and the LORDH3068 thy GodH430 redeemedH6299 thee: therefore I commandH6680 thee this thingH1697 to dayH3117.
AndG2532 youG5209, beingG5607 deadG3498 inG1722 your sinsG3900 andG2532 the uncircumcisionG203 of yourG5216 fleshG4561, hath he quickened togetherG4806 withG4862 himG846, having forgivenG5483 youG5213 allG3956 trespassesG3900;
ForG1063 weG2249 areG2070 the circumcisionG4061, whichG3588 worshipG3000 GodG2316 in the spiritG4151, andG2532 rejoiceG2744 inG1722 ChristG5547 JesusG2424, andG2532 haveG3982 noG3756 confidenceG3982 inG1722 the fleshG4561.
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in EgyptH4714: and thou shalt observeH8104 and doH6213 these statutesH2706.
WhereG3699 there isG1762 neitherG3756 GreekG1672 norG2532 JewG2453, circumcisionG4061 norG2532 uncircumcisionG203, BarbarianG915, ScythianG4658, bondG1401 nor freeG1658: butG235 ChristG5547 is allG3956, andG2532 inG1722 allG3956.
HearkenH8085 to me, ye that follow afterH7291 righteousnessH6664, ye that seekH1245 the LORDH3068: lookH5027 unto the rockH6697 whence ye are hewnH2672, and to the holeH4718 of the pitH953 whence ye are diggedH5365.
LookH5027 unto AbrahamH85 your fatherH1, and unto SarahH8283 that bareH2342 you: for I calledH7121 him aloneH259, and blessedH1288 him, and increasedH7235 him.
Then thou shalt rememberH2142 thy waysH1870, and be ashamedH3637, when thou shalt receiveH3947 thy sistersH269, thine elderH1419 and thy youngerH6996: and I will giveH5414 them unto thee for daughtersH1323, but not by thy covenantH1285.
And I will establishH6965 my covenantH1285 with thee; and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068:
That thou mayest rememberH2142, and be confoundedH954, and never openH6610 thy mouthH6310 any more becauseH6440 of thy shameH3639, when I am pacifiedH3722 toward thee for all that thou hast doneH6213, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And there shall ye rememberH2142 your waysH1870, and all your doingsH5949, wherein ye have been defiledH2930; and ye shall lotheH6962 yourselves in your own sightH6440 for all your evilsH7451 that ye have committedH6213.
Then shall ye rememberH2142 your own evilH7451 waysH1870, and your doingsH4611 that were not goodH2896, and shall lotheH6962 yourselves in your own sightH6440 for your iniquitiesH5771 and for your abominationsH8441.
AndG2532 suchG5023 wereG2258 some of youG5100: butG235 ye are washedG628, butG235 ye are sanctifiedG37, butG235 ye are justifiedG1344 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, andG2532 byG1722 the SpiritG4151 of ourG2257 GodG2316.
Ye knowG1492 thatG3754 ye wereG2258 GentilesG1484, carried awayG520 untoG4314 these dumbG880 idolsG1497, even asG5613+G302 ye were ledG71.
HowbeitG235 thenG5119+G3303, when ye knewG1492 notG3756 GodG2316, ye did serviceG1398 unto them which by natureG5449 areG5607 noG3361 godsG2316.
ButG1161 nowG3568, after that ye have knownG1097 GodG2316, orG1161 ratherG3123 are knownG1097 ofG5259 GodG2316, howG4459 turn yeG1994 againG3825 toG1909 the weakG772 andG2532 beggarlyG4434 elementsG4747, whereuntoG3739 ye desireG2309 againG3825+G509 to be in bondageG1398? {turn ye again: or, turn ye back} {elements: or, rudiments}