In that dayH3117 the LORDH3068 with his soreH7186 and greatH1419 and strongH2389 swordH2719 shall punishH6485 leviathanH3882 the piercingH1281 serpentH5175, even leviathanH3882 that crookedH6129 serpentH5175; and he shall slayH2026 the dragonH8577 that is in the seaH3220. {piercing: or, crossing like a bar}
In that dayH3117 singH6031 ye unto her, A vineyardH3754 of red wineH2561+H2531.
I the LORDH3068 do keepH5341 it; I will waterH8248 it every momentH7281: lest any hurtH6485 it, I will keepH5341 it nightH3915 and dayH3117.
FuryH2534 is not in me: who would setH5414 the briersH8068 and thornsH7898 against me in battleH4421? I would goH6585 through them, I would burnH6702 them togetherH3162. {go…: or, march against}
Or let him take holdH2388 of my strengthH4581, that he may makeH6213 peaceH7965 with me; and he shall makeH6213 peaceH7965 with me.
He shall cause them that comeH935 of JacobH3290 to take rootH8327: IsraelH3478 shall blossomH6692 and budH6524, and fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with fruitH8570.
Hath he smittenH5221 him, as he smoteH4347 those that smoteH5221 him? or is he slainH2026 according to the slaughterH2027 of them that are slainH2026 by him? {as…: Heb. according to the stroke of}
In measureH5432, when it shooteth forthH7971, thou wilt debateH7378 with it: he stayethH1898 his roughH7186 windH7307 in the dayH3117 of the east windH6921. {it shooteth…: or, thou sendest it forth} {he…: or, when he removeth it with}
By thisH2063 therefore shall the iniquityH5771 of JacobH3290 be purgedH3722; and this is all the fruitH6529 to take awayH5493 his sinH2403; when he makethH7760 all the stonesH68 of the altarH4196 as chalkstonesH1615 that are beaten in sunderH5310, the grovesH842 and imagesH2553 shall not stand upH6965. {images: or, sun images}
Yet the defencedH1219 cityH5892 shall be desolateH910, and the habitationH5116 forsakenH7971, and leftH5800 like a wildernessH4057: there shall the calfH5695 feedH7462, and there shall he lie downH7257, and consumeH3615 the branchesH5585 thereof.
When the boughsH7105 thereof are witheredH3001, they shall be broken offH7665: the womenH802 comeH935, and set them on fireH215: for it is a peopleH5971 of no understandingH998: therefore he that madeH6213 them will not have mercyH7355 on them, and he that formedH3335 them will shew them no favourH2603.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall beat offH2251 from the channelH7641 of the riverH5104 unto the streamH5158 of EgyptH4714, and ye shall be gatheredH3950 oneH259 by oneH259, O ye childrenH1121 of IsraelH3478.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the greatH1419 trumpetH7782 shall be blownH8628, and they shall comeH935 which were ready to perishH6 in the landH776 of AssyriaH804, and the outcastsH5080 in the landH776 of EgyptH4714, and shall worshipH7812 the LORDH3068 in the holyH6944 mountH2022 at JerusalemH3389.
Querverweise zu Jesaja 27,9 Jes 27,9
Therefore saithH5002 the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635, the mighty OneH46 of IsraelH3478, AhH1945, I will easeH5162 me of mine adversariesH6862, and avengeH5358 me of mine enemiesH341:
And he burntH8313 the houseH1004 of the LORDH3068, and the king'sH4428 houseH1004, and all the housesH1004 of JerusalemH3389, and every greatH1419 man's houseH1004 burntH8313 he with fireH784.
For they shall be ashamedH954 of the oaksH352 which ye have desiredH2530, and ye shall be confoundedH2659 for the gardensH1593 that ye have chosenH977.
Also he took awayH5493 out of all the citiesH5892 of JudahH3063 the high placesH1116 and the imagesH2553: and the kingdomH4467 was quietH8252 beforeH6440 him. {images: Heb. sun images}
And I will turnH7725 my handH3027 upon thee, and purelyH1253 purge awayH6884 thy drossH5509, and take awayH5493 all thy tinH913: {purely: Heb. according to pureness}
And the pillarsH5982 of brassH5178 that were in the houseH1004 of the LORDH3068, and the basesH4350, and the brasenH5178 seaH3220 that was in the houseH1004 of the LORDH3068, did the ChaldeesH3778 break in piecesH7665, and carriedH5375 the brassH5178 of them to BabylonH894.
And the potsH5518, and the shovelsH3257, and the snuffersH4212, and the spoonsH3709, and all the vesselsH3627 of brassH5178 wherewith they ministeredH8334, took they awayH3947.
And the firepansH4289, and the bowlsH4219, and such things as were of goldH2091, in goldH2091, and of silverH3701, in silverH3701, the captainH7227 of the guardH2876 took awayH3947.
The twoH8147 pillarsH5982, oneH259 seaH3220, and the basesH4350 which SolomonH8010 had madeH6213 for the houseH1004 of the LORDH3068; the brassH5178 of all these vesselsH3627 was withoutH3808 weightH4948. {one…: Heb. the one sea}
The heightH6967 of the oneH259 pillarH5982 was eighteenH8083+H6240 cubitsH520, and the chapiterH3805 upon it was brassH5178: and the heightH6967 of the chapiterH3805 threeH7969 cubitsH520; and the wreathen workH7639, and pomegranatesH7416 upon the chapiterH3805 round aboutH5439, all of brassH5178: and like unto these had the secondH8145 pillarH5982 with wreathen workH7639.
For the dayH3117 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall be upon every one that is proudH1343 and loftyH7311, and upon every one that is lifted upH5375; and he shall be brought lowH8213:
And upon all the cedarsH730 of LebanonH3844, that are highH7311 and lifted upH5375, and upon all the oaksH437 of BashanH1316,
And upon all the highH7311 mountainsH2022, and upon all the hillsH1389 that are lifted upH5375,
And upon every highH1364 towerH4026, and upon every fencedH1219 wallH2346,
And upon all the shipsH591 of TarshishH8659, and upon all pleasantH2532 picturesH7914. {pleasant…: Heb. pictures of desire}
And the loftinessH1365 of manH120 shall be bowed downH7817, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be made lowH8213: and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
And the idolsH457 he shall utterlyH3632 abolishH2498. {he…: or, shall utterly pass away}
And they shall goH935 into the holesH4631 of the rocksH6697, and into the cavesH4247 of the earthH6083, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347, when he arisethH6965 to shake terriblyH6206 the earthH776. {of the earth: Heb. of the dust}
In that dayH3117 a manH120 shall castH7993 his idolsH457 of silverH3701, and his idolsH457 of goldH2091, which they made each one for himselfH6213 to worshipH7812, to the molesH2661+H6512 and to the batsH5847; {his idols of silver…: Heb. the idols of his silver, etc} {each…: or, for him}
To goH935 into the cleftsH5366 of the rocksH6697, and into the topsH5585 of the ragged rocksH5553, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347, when he arisethH6965 to shake terriblyH6206 the earthH776.
And they brake downH5422 the altarsH4196 of BaalimH1168 in his presenceH6440; and the imagesH2553, that were on high above themH4605, he cut downH1438; and the grovesH842, and the carved imagesH6456, and the molten imagesH4541, he brake in piecesH7665, and made dustH1854 of them, and strowedH2236 it uponH6440 the gravesH6913 of them that had sacrificedH2076 unto them. {the images: or, the sun images} {graves: Heb. face of the graves}
When the LordH136 shall have washed awayH7364 the filthH6675 of the daughtersH1323 of ZionH6726, and shall have purgedH1740 the bloodH1818 of JerusalemH3389 from the midstH7130 thereof by the spiritH7307 of judgmentH4941, and by the spiritH7307 of burningH1197.
And they burntH8313 the houseH1004 of GodH430, and brake downH5422 the wallH2346 of JerusalemH3389, and burntH8313 all the palacesH759 thereof with fireH784, and destroyedH7843 all the goodlyH4261 vesselsH3627 thereof.
And he shall not lookH8159 to the altarsH4196, the workH4639 of his handsH3027, neither shall respectH7200 that which his fingersH676 have madeH6213, either the grovesH842, or the imagesH2553. {images: or, sun images}
Behold, I have refinedH6884 thee, but not with silverH3701; I have chosenH977 thee in the furnaceH3564 of afflictionH6040. {with…: or, for silver}
Then stood upH6965 JeshuaH3442 the sonH1121 of JozadakH3136, and his brethrenH251 the priestsH3548, and ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, and his brethrenH251, and buildedH1129 the altarH4196 of the GodH430 of IsraelH3478, to offerH5927 burnt offeringsH5930 thereon, as it is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872 the manH376 of GodH430. {Jeshua: also called, Joshua} {Zerubbabel: Gr. Zorobabel} {Shealtiel: Gr. Salathiel}
EphraimH669 shall say, What have I to do any more with idolsH6091? I have heardH6030 him, and observedH7789 him: I am like a greenH7488 fir treeH1265. From me is thy fruitH6529 foundH4672.
And they setH3559 the altarH4196 upon his basesH4350; for fearH367 was upon them because of the peopleH5971 of those countriesH776: and they offeredH5927 burnt offeringsH5930 thereon unto the LORDH3068, even burnt offeringsH5930 morningH1242 and eveningH6153.
Thy graven imagesH6456 also will I cut offH3772, and thy standing imagesH4676 out of the midstH7130 of thee; and thou shalt no more worshipH7812 the workH4639 of thine handsH3027. {standing…: or, statues}
And they shall comeH935 thither, and they shall take awayH5493 all the detestable thingsH8251 thereof and all the abominationsH8441 thereof from thence.
And I will pluck upH5428 thy grovesH842 out of the midstH7130 of thee: so will I destroyH8045 thy citiesH6145+H5892. {cities: or, enemies}
The bluenessH2250 of a woundH6482 cleansethH8562 away evilH7451: so do stripesH4347 the inward partsH2315 of the bellyH990. {cleanseth…: Heb. is a purging medicine against}
Then setH5975 it emptyH7386 upon the coalsH1513 thereof, that the brassH5178 of it may be hotH3179, and may burnH2787, and that the filthinessH2932 of it may be moltenH5413 in itH8432, that the scumH2457 of it may be consumedH8552.
She hath weariedH3811 herself with liesH8383, and her greatH7227 scumH2457 went not forthH3318 out of her: her scumH2457 shall be in the fireH784.
In thy filthinessH2932 is lewdnessH2154: because I have purgedH2891 thee, and thou wast not purgedH2891, thou shalt not be purgedH2891 from thy filthinessH2932 any more, till I have caused my furyH2534 to restH5117 upon thee.
I the LORDH3068 have spokenH1696 it: it shall come to passH935, and I will doH6213 it; I will not go backH6544, neither will I spareH2347, neither will I repentH5162; according to thy waysH1870, and according to thy doingsH5949, shall they judgeH8199 thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And it shall come to pass in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, that I will cut offH3772 the namesH8034 of the idolsH6091 out of the landH776, and they shall no more be rememberedH2142: and also I will cause the prophetsH5030 and the uncleanH2932 spiritH7307 to passH5674 out of the landH776.
And I will purge outH1305 from among you the rebelsH4775, and them that transgressH6586 against me: I will bring them forthH3318 out of the countryH776 where they sojournH4033, and they shall not enterH935 into the landH127 of IsraelH3478: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
In thy filthinessH2932 is lewdnessH2154: because I have purgedH2891 thee, and thou wast not purgedH2891, thou shalt not be purgedH2891 from thy filthinessH2932 any more, till I have caused my furyH2534 to restH5117 upon thee.
And some of them of understandingH7919 shall fallH3782, to tryH6884 them, and to purgeH1305, and to make them whiteH3835, even to the timeH6256 of the endH7093: because it is yet for a time appointedH4150. {try them: or, try by them}
But who may abideH3557 the dayH3117 of his comingH935? and who shall standH5975 when he appearethH7200? for he is like a refiner'sH6884 fireH784, and like fullers'H3526 soapH1287:
And he shall sitH3427 as a refinerH6884 and purifierH2891 of silverH3701: and he shall purifyH2891 the sonsH1121 of LeviH3878, and purgeH2212 them as goldH2091 and silverH3701, that they may offerH5066 unto the LORDH3068 an offeringH4503 in righteousnessH6666.
ButG1161 when we are judgedG2919, we are chastenedG3811 ofG5259 the LordG2962, thatG3363 we shouldG2632 notG3363 be condemnedG2632 withG4862 the worldG2889.
ForG1063 whomG3739 the LordG2962 lovethG25 he chastenethG3811, andG1161 scourgethG3146 everyG3956 sonG5207 whomG3739 he receivethG3858.
FurthermoreG1534+G3303 we have hadG2192 fathersG3962 of ourG2257 fleshG4561 which correctedG3810 us, andG2532 we gave them reverenceG1788: shall weG5293 notG3756 muchG4183 ratherG3123 be in subjectionG5293 unto the FatherG3962 of spiritsG4151, andG2532 liveG2198?
ForG1063 they verilyG3303 forG4314 a fewG3641 daysG2250 chastenedG3811 us afterG2596 their ownG846 pleasureG1380; butG1161 he forG1909 our profitG4851, thatG1519 we might be partakersG3335 of hisG846 holinessG41. {after…: or, as seemed good, or, meet to them}
NowG1161 noG3956+G3756 chasteningG3809 forG4314+G3303 the presentG3918 seemethG1380 to beG1511 joyousG5479, butG235 grievousG3077: neverthelessG1161 afterwardG5305 it yieldethG591 the peaceableG1516 fruitG2590 of righteousnessG1343 unto them which are exercisedG1128 therebyG1223+G846.