And the LORDH3068 spakeH559 unto MosesH4872 and AaronH175 in the landH776 of EgyptH4714, sayingH559,
This monthH2320 shall be unto you the beginningH7218 of monthsH2320: it shall be the firstH7223 monthH2320 of the yearH8141 to you.
SpeakH1696 ye unto all the congregationH5712 of IsraelH3478, sayingH559, In the tenthH6218 day of this monthH2320 they shall takeH3947 to them every manH376 a lambH7716, according to the houseH1004 of their fathersH1, a lambH7716 for an houseH1004: {lamb: or, kid}
And if the householdH1004 beH1961 too littleH4591 for the lambH7716, let him and his neighbourH7934 nextH7138 unto his houseH1004 takeH3947 it according to the numberH4373 of the soulsH5315; every manH376 accordingH6310 to his eatingH400 shall make your countH3699 for the lambH7716.
Your lambH7716 shall be without blemishH8549, a maleH2145 of the firstH1121 yearH8141: ye shall takeH3947 it out from the sheepH3532, or from the goatsH5795: {of…: Heb. son of a year}
And ye shall keepH4931 it up until the fourteenthH702+H6240 dayH3117 of the same monthH2320: and the wholeH3605 assemblyH6951 of the congregationH5712 of IsraelH3478 shall killH7819 it inH996 the eveningH6153. {in…: Heb. between the two evenings}
And they shall takeH3947 of the bloodH1818, and strikeH5414 it on the twoH8147 side postsH4201 and on the upper door postH4947 of the housesH1004, wherein they shall eatH398 it.
And they shall eatH398 the fleshH1320 in that nightH3915, roastH6748 with fireH784, and unleavened breadH4682; and with bitterH4844 herbs they shall eatH398 it.
EatH398 not of it rawH4995, nor soddenH1310+H1311 at all with waterH4325, but roastH6748 with fireH784; his headH7218 with his legsH3767, and with the purtenanceH7130 thereof.
And ye shall let nothing of it remainH3498 until the morningH1242; and that which remainethH3498 of it until the morningH1242 ye shall burnH8313 with fireH784.
And thusH3602 shall ye eatH398 it; with your loinsH4975 girdedH2296, your shoesH5275 on your feetH7272, and your staffH4731 in your handH3027; and ye shall eatH398 it in hasteH2649: it is the LORD'SH3068 passoverH6453.
For I will passH5674 through the landH776 of EgyptH4714 this nightH3915, and will smiteH5221 all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714, both manH120 and beastH929; and against all the godsH430 of EgyptH4714 I will executeH6213 judgmentH8201: I am the LORDH3068. {gods: or, princes}
And the bloodH1818 shall be to you for a tokenH226 upon the housesH1004 where ye are: and when I seeH7200 the bloodH1818, I will passH6452 over you, and the plagueH5063 shall not be upon you to destroyH4889 you, when I smiteH5221 the landH776 of EgyptH4714. {to destroy…: Heb. for a destruction}
And this dayH3117 shall be unto you for a memorialH2146; and ye shall keepH2287 it a feastH2282 to the LORDH3068 throughout your generationsH1755; ye shall keep it a feastH2287 by an ordinanceH2708 for everH5769.
SevenH7651 daysH3117 shall ye eatH398 unleavened breadH4682; evenH389 the firstH7223 dayH3117 ye shall put awayH7673 leavenH7603 out of your housesH1004: for whosoever eatethH398 leavened breadH2557 from the firstH7223 dayH3117 until the seventhH7637 dayH3117, that soulH5315 shall be cutH3772 off from IsraelH3478.
And in the firstH7223 dayH3117 there shall be an holyH6944 convocationH4744, and in the seventhH7637 dayH3117 there shall be an holyH6944 convocationH4744 to you; no manner of workH4399 shall be doneH6213 in them, saveH389 that which every manH5315 must eatH398, that only may be doneH6213 of you. {man: Heb. soul}
And ye shall observeH8104 the feast of unleavened breadH4682; for in this selfsameH6106 dayH3117 have I broughtH3318 your armiesH6635 out of the landH776 of EgyptH4714: therefore shall ye observeH8104 this dayH3117 in your generationsH1755 by an ordinanceH2708 for everH5769.
In the firstH7223 month, on the fourteenthH6240+H702 dayH3117 of the monthH2320 at evenH6153, ye shall eatH398 unleavened breadH4682, until the oneH259 and twentiethH6242 dayH3117 of the monthH2320 at evenH6153.
SevenH7651 daysH3117 shall there be no leavenH7603 foundH4672 in your housesH1004: for whosoever eatethH398 that which is leavenedH2556, even that soulH5315 shall be cut offH3772 from the congregationH5712 of IsraelH3478, whether he be a strangerH1616, or bornH249 in the landH776.
Ye shall eatH398 nothing leavenedH2556; in all your habitationsH4186 shall ye eatH398 unleavened breadH4682.
Then MosesH4872 calledH7121 for all the eldersH2205 of IsraelH3478, and saidH559 unto them, Draw outH4900 and takeH3947 you a lambH6629 according to your familiesH4940, and killH7819 the passoverH6453. {lamb: or, kid}
And ye shall takeH3947 a bunchH92 of hyssopH231, and dipH2881 it in the bloodH1818 that is in the basonH5592, and strikeH5060 the lintelH4947 and the twoH8147 side postsH4201 with the bloodH1818 that is in the basonH5592; and noneH376 of you shall go outH3318 at the doorH6607 of his houseH1004 until the morningH1242.
For the LORDH3068 will pass throughH5674 to smiteH5062 the EgyptiansH4714; and when he seethH7200 the bloodH1818 upon the lintelH4947, and on the twoH8147 side postsH4201, the LORDH3068 will pass overH6452 the doorH6607, and will not sufferH5414 the destroyerH7843 to comeH935 in unto your housesH1004 to smiteH5062 you.
And ye shall observeH8104 this thingH1697 for an ordinanceH2706 to thee and to thy sonsH1121 forH5704 everH5769.
And it shall come to pass, when ye be comeH935 to the landH776 which the LORDH3068 will giveH5414 you, according as he hath promisedH1696, that ye shall keepH8104 this serviceH5656.
And it shall come to pass, when your childrenH1121 shall sayH559 unto you, What mean ye by this serviceH5656?
That ye shall sayH559, It is the sacrificeH2077 of the LORD'SH3068 passoverH6453, who passedH6452 over the housesH1004 of the childrenH1121 of IsraelH3478 in EgyptH4714, when he smoteH5062 the EgyptiansH4714, and deliveredH5337 our housesH1004. And the peopleH5971 bowed the headH6915 and worshippedH7812.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 went awayH3212, and didH6213 as the LORDH3068 had commandedH6680 MosesH4872 and AaronH175, so didH6213 they.
And it came to pass, that at midnightH2677+H3915 the LORDH3068 smoteH5221 all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714, from the firstbornH1060 of PharaohH6547 that satH3427 on his throneH3678 unto the firstbornH1060 of the captiveH7628 that was in the dungeonH1004+H953; and all the firstbornH1060 of cattleH929. {dungeon: Heb. house of the pit}
And PharaohH6547 rose upH6965 in the nightH3915, he, and all his servantsH5650, and all the EgyptiansH4714; and there was a greatH1419 cryH6818 in EgyptH4714; for there was not a houseH1004 where there was not one deadH4191.
And he calledH7121 for MosesH4872 and AaronH175 by nightH3915, and saidH559, Rise upH6965, and get you forthH3318 from amongH8432 my peopleH5971, both ye and the childrenH1121 of IsraelH3478; and goH3212, serveH5647 the LORDH3068, as ye have saidH1696.
Also takeH3947 your flocksH6629 and your herdsH1241, as ye have saidH1696, and be goneH3212; and blessH1288 me also.
And the EgyptiansH4714 were urgentH2388 upon the peopleH5971, that they might sendH7971 them out of the landH776 in hasteH4116; for they saidH559, We be all deadH4191 men.
And the peopleH5971 tookH5375 their doughH1217 before it was leavenedH2556, their kneadingtroughsH4863 being bound upH6887 in their clothesH8071 upon their shouldersH7926. {kneadingtroughs: or, dough}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 according to the wordH1697 of MosesH4872; and they borrowedH7592 of the EgyptiansH4714 jewelsH3627 of silverH3701, and jewelsH3627 of goldH2091, and raimentH8071:
And the LORDH3068 gaveH5414 the peopleH5971 favourH2580 in the sightH5869 of the EgyptiansH4714, so that they lentH7592 unto them such things as they required. And they spoiledH5337 the EgyptiansH4714.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 journeyedH5265 from RamesesH7486 to SuccothH5523, about sixH8337 hundredH3967 thousandH505 on footH7273 that were menH1397, besideH905 childrenH2945.
And a mixedH6154 multitudeH7227 went upH5927 also with them; and flocksH6629, and herdsH1241, even veryH3966 muchH3515 cattleH4735. {a mixed…: Heb. a great mixture}
And they bakedH644 unleavenedH4682 cakesH5692 of the doughH1217 which they brought forthH3318 out of EgyptH4714, for it was not leavenedH2556; because they were thrust outH1644 of EgyptH4714, and couldH3201 not tarryH4102, neither had they preparedH6213 for themselves any victualH6720.
Now the sojourningH4186 of the childrenH1121 of IsraelH3478, who dweltH3427 in EgyptH4714, was fourH702 hundredH3967+H8141 and thirtyH7970 yearsH8141.
And it came to pass at the endH7093 of the fourH702 hundredH3967+H8141 and thirtyH7970 yearsH8141, even the selfsameH6106 dayH3117 it came to pass, that all the hostsH6635 of the LORDH3068 went outH3318 from the landH776 of EgyptH4714.
It is a nightH3915 to be much observedH8107 unto the LORDH3068 for bringingH3318 them out from the landH776 of EgyptH4714: this is that nightH3915 of the LORDH3068 to be observedH8107 of all the childrenH1121 of IsraelH3478 in their generationsH1755. {a night…: Heb. a night of observations}
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872 and AaronH175, This is the ordinanceH2708 of the passoverH6453: There shall no strangerH1121+H5236 eatH398 thereof:
But every man'sH376 servantH5650 that is boughtH4736 for moneyH3701, when thou hast circumcisedH4135 him, then shall he eatH398 thereof.
A foreignerH8453 and an hired servantH7916 shall not eatH398 thereof.
In oneH259 houseH1004 shall it be eatenH398; thou shalt not carry forthH3318 ought of the fleshH1320 abroadH2351 out of the houseH1004; neither shall ye breakH7665 a boneH6106 thereof.
All the congregationH5712 of IsraelH3478 shall keepH6213 it. {keep…: Heb. do it}
And when a strangerH1616 shall sojournH1481 with thee, and will keepH6213 the passoverH6453 to the LORDH3068, let all his malesH2145 be circumcisedH4135, and then let him come nearH7126 and keepH6213 it; and he shall be as one that is bornH249 in the landH776: for no uncircumcised personH6189 shall eatH398 thereof.
OneH259 lawH8451 shall be to him that is homebornH249, and unto the strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you.
Thus didH6213 all the childrenH1121 of IsraelH3478; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872 and AaronH175, so didH6213 they.
And it came to pass the selfsameH6106 dayH3117, that the LORDH3068 did bringH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714 by their armiesH6635.
Querverweise zu 2. Mose 12,14 2Mo 12,14
And it shall be for a signH226 unto thee upon thine handH3027, and for a memorialH2146 between thine eyesH5869, that the LORD'SH3068 lawH8451 may be in thy mouthH6310: for with a strongH2389 handH3027 hath the LORDH3068 brought thee outH3318 of EgyptH4714.
And afterwardH310 MosesH4872 and AaronH175 went inH935, and toldH559 PharaohH6547, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, Let my peopleH5971 goH7971, that they may hold a feastH2287 unto me in the wildernessH4057.
And ye shall observeH8104 the feast of unleavened breadH4682; for in this selfsameH6106 dayH3117 have I broughtH3318 your armiesH6635 out of the landH776 of EgyptH4714: therefore shall ye observeH8104 this dayH3117 in your generationsH1755 by an ordinanceH2708 for everH5769.
To be a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, thatH834+H4616 no strangerH376+H2114, which is not of the seedH2233 of AaronH175, come nearH7126 to offerH6999 incenseH7004 beforeH6440 the LORDH3068; that he be not as KorahH7141, and as his companyH5712: as the LORDH3068 saidH1696 to him by the handH3027 of MosesH4872.
And thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179, and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are amongH7130 you, in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
And ye shall observeH8104 this thingH1697 for an ordinanceH2706 to thee and to thy sonsH1121 forH5704 everH5769.
Then ye shall answerH559 them, That the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772 beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068; when it passed overH5674 JordanH3383, the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772: and these stonesH68 shall be for a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 forH5704 everH5769.
And NehemiahH5166, which is the TirshathaH8660, and EzraH5830 the priestH3548 the scribeH5608, and the LevitesH3881 that taughtH995 the peopleH5971, saidH559 unto all the peopleH5971, This dayH3117 is holyH6918 unto the LORDH3068 your GodH430; mournH56 not, nor weepH1058. For all the peopleH5971 weptH1058, when they heardH8085 the wordsH1697 of the lawH8451. {the Tirshatha: or, the governor}
Then he saidH559 unto them, Go your wayH3212, eatH398 the fatH4924, and drinkH8354 the sweetH4477, and sendH7971 portionsH4490 unto them for whom nothing is preparedH3559: for this dayH3117 is holyH6918 unto our LordH113: neither be ye sorryH6087; for the joyH2304 of the LORDH3068 is your strengthH4581.
So the LevitesH3881 stilledH2814 all the peopleH5971, sayingH559, Hold your peaceH2013, for the dayH3117 is holyH6918; neither be ye grievedH6087.
And all the peopleH5971 went their wayH3212 to eatH398, and to drinkH8354, and to sendH7971 portionsH4490, and to makeH6213 greatH1419 mirthH8057, because they had understoodH995 the wordsH1697 that were declaredH3045 unto them.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872 and AaronH175, This is the ordinanceH2708 of the passoverH6453: There shall no strangerH1121+H5236 eatH398 thereof:
He hath madeH6213 his wonderful worksH6381 to be rememberedH2143: the LORDH3068 is graciousH2587 and full of compassionH7349.
Thy nameH8034, O LORDH3068, endureth for everH5769; and thy memorialH2143, O LORDH3068, throughout allH1755 generationsH1755. {throughout…: Heb. to generation and generation}
These are the feastsH4150 of the LORDH3068, even holyH6944 convocationsH4744, which ye shall proclaimH7121 in their seasonsH4150.
And the crownsH5850 shall be to HelemH2494, and to TobijahH2900, and to JedaiahH3048, and to HenH2581 the sonH1121 of ZephaniahH6846, for a memorialH2146 in the templeH1964 of the LORDH3068.
In the fourteenthH702+H6240 day of the firstH7223 monthH2320 at evenH6153 is the LORD'SH3068 passoverH6453.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, WheresoeverG3699+G1437 thisG5124 gospelG2098 shall be preachedG2784 inG1722 the wholeG3650 worldG2889, there shall alsoG2532 this, thatG3739 this womanG3778+G846 hath doneG4160, be toldG2980 forG1519 a memorialG3422 of herG846.
And the sonsH1121 of AaronH175, the priestsH3548, shall blowH8628 with the trumpetsH2689; and they shall be to you for an ordinanceH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755.
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 in remembranceG364 ofG1519 meG1699.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto AaronH175, Behold, I also have givenH5414 thee the chargeH4931 of mine heave offeringsH8641 of all the hallowed thingsH6944 of the childrenH1121 of IsraelH3478; unto thee have I givenH5414 them by reason of the anointingH4888, and to thy sonsH1121, by an ordinanceH2706 for everH5769.
ForG1063 IG1473 have receivedG3880 ofG575 the LordG2962 that whichG3739 alsoG2532 I deliveredG3860 unto youG5213, ThatG3754 the LordG2962 JesusG2424 the same nightG3571 inG1722 whichG3739 he was betrayedG3860 tookG2983 breadG740:
AndG2532 when he had given thanksG2168, he brakeG2806 it, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315: thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983, whichG3588 is brokenG2806 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 inG1519 remembranceG364 of meG1699. {in…: or, for a remembrance}
After the same mannerG5615 alsoG2532 he took the cupG4221, whenG3326 he had suppedG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 isG2076 the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG1699 bloodG129: thisG5124 do yeG4160, as oft asG3740+G302 ye drinkG4095 it, inG1519 remembranceG364 of meG1699.
ForG1063 as often asG302+G3740 ye eatG2068 thisG5126 breadG740, andG2532 drinkG4095 thisG5124 cupG4221, ye do shewG2605 the Lord'sG2962 deathG2288 tillG891+G302 heG3739 comeG2064. {ye do…: or, shew ye}
ObserveH8104 the monthH2320 of AbibH24, and keepH6213 the passoverH6453 unto the LORDH3068 thy GodH430: for in the monthH2320 of AbibH24 the LORDH3068 thy GodH430 brought thee forthH3318 out of EgyptH4714 by nightH3915.
And it was so from that dayH3117 forwardH4605, that he madeH7760 it a statuteH2706 and an ordinanceH4941 for IsraelH3478 unto this dayH3117. {forward: Heb. and forward}
And the kingH4428 commandedH6680 all the peopleH5971, sayingH559, KeepH6213 the passoverH6453 unto the LORDH3068 your GodH430, as it is writtenH3789 in the bookH5612 of this covenantH1285.
And thou shalt prepareH6213 a meat offeringH4503 for it every morningH1242, the sixth partH8345 of an ephahH374, and the third partH7992 of an hinH1969 of oilH8081, to temper withH7450 the fine flourH5560; a meat offeringH4503 continuallyH8548 by a perpetualH5769 ordinanceH2708 unto the LORDH3068.