PraiseH1984 ye the LORDH3050. I will praiseH3034 the LORDH3068 with my whole heartH3824, in the assemblyH5475 of the uprightH3477, and in the congregationH5712. {Praise ye…: Heb. Hallelujah}
The worksH4639 of the LORDH3068 are greatH1419, sought outH1875 of all them that have pleasureH2656 therein.
His workH6467 is honourableH1935 and gloriousH1926: and his righteousnessH6666 endurethH5975 for everH5703.
He hath madeH6213 his wonderful worksH6381 to be rememberedH2143: the LORDH3068 is graciousH2587 and full of compassionH7349.
He hath givenH5414 meatH2964 unto them that fearH3373 him: he will everH5769 be mindfulH2142 of his covenantH1285. {meat: Heb. prey}
He hath shewedH5046 his peopleH5971 the powerH3581 of his worksH4639, that he may giveH5414 them the heritageH5159 of the heathenH1471.
The worksH4639 of his handsH3027 are verityH571 and judgmentH4941; all his commandmentsH6490 are sureH539.
They stand fastH5564 for everH5703 and everH5769, and are doneH6213 in truthH571 and uprightnessH3477. {stand…: Heb. are established}
He sentH7971 redemptionH6304 unto his peopleH5971: he hath commandedH6680 his covenantH1285 for everH5769: holyH6918 and reverendH3372 is his nameH8034.
The fearH3374 of the LORDH3068 is the beginningH7225 of wisdomH2451: a goodH2896 understandingH7922 have all they that doH6213 his commandments: his praiseH8416 endurethH5975 for everH5703. {a good…: or, good success} {his commandments: Heb. them}
Querverweise zu Psalm 111,4 Ps 111,4
We will not hideH3582 them from their childrenH1121, shewingH5608 to the generationH1755 to comeH314 the praisesH8416 of the LORDH3068, and his strengthH5807, and his wonderful worksH6381 that he hath doneH6213.
For he establishedH6965 a testimonyH5715 in JacobH3290, and appointedH7760 a lawH8451 in IsraelH3478, which he commandedH6680 our fathersH1, that they should make them knownH3045 to their childrenH1121:
That the generationH1755 to comeH314 might knowH3045 them, even the childrenH1121 which should be bornH3205; who should ariseH6965 and declareH5608 them to their childrenH1121:
That they might setH7760 their hopeH3689 in GodH430, and not forgetH7911 the worksH4611 of GodH410, but keepH5341 his commandmentsH4687:
And might not be as their fathersH1, a stubbornH5637 and rebelliousH4784 generationH1755; a generationH1755 that setH3559 not their heartH3820 arightH3559, and whose spiritH7307 was not stedfastH539 with GodH410. {that…: Heb. that prepared not their heart}
For thou, LordH136, art goodH2896, and ready to forgiveH5546; and plenteousH7227 in mercyH2617 unto all them that callH7121 upon thee.
But he, being full of compassionH7349, forgaveH3722 their iniquityH5771, and destroyedH7843 them not: yea, many a timeH7235 turnedH7725 he his angerH639 awayH7725, and did not stir upH5782 all his wrathH2534.
And it shall come to pass, when your childrenH1121 shall sayH559 unto you, What mean ye by this serviceH5656?
But thou, O LordH136, art a GodH410 full of compassionH7349, and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and plenteousH7227 in mercyH2617 and truthH571.
Unto the uprightH3477 there arisethH2224 lightH216 in the darknessH2822: he is graciousH2587, and full of compassionH7349, and righteousH6662.
That ye shall sayH559, It is the sacrificeH2077 of the LORD'SH3068 passoverH6453, who passedH6452 over the housesH1004 of the childrenH1121 of IsraelH3478 in EgyptH4714, when he smoteH5062 the EgyptiansH4714, and deliveredH5337 our housesH1004. And the peopleH5971 bowed the headH6915 and worshippedH7812.
The LORDH3068 is mercifulH7349 and graciousH2587, slowH750 to angerH639, and plenteousH7227 in mercyH2617. {plentious…: Heb. great in mercy}
The LORDH3068 is graciousH2587, and full of compassionH7349; slowH750 to angerH639, and of greatH1419 mercyH2617. {of great…: Heb. great in mercy}
And it shall be when thy sonH1121 askethH7592 thee in time to comeH4279, sayingH559, What is this? that thou shalt sayH559 unto him, By strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought us outH3318 from EgyptH4714, from the houseH1004 of bondageH5650: {in…: Heb. to morrow}
And the LORDH3068 passed byH5674 before himH6440, and proclaimedH7121, The LORDH3068, The LORDH3068 GodH410, mercifulH7349 and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and abundantH7227 in goodnessH2617 and truthH571,
And it came to pass, when PharaohH6547 would hardlyH7185 let us goH7971, that the LORDH3068 slewH2026 all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714, both the firstbornH1060 of manH120, and the firstbornH1060 of beastH929: therefore I sacrificeH2076 to the LORDH3068 all that openethH6363 the matrixH7358, being malesH2145; but all the firstbornH1060 of my childrenH1121 I redeemH6299.
KeepingH5341 mercyH2617 for thousandsH505, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588 and sinH2403, and that will by no meansH5352 clearH5352 the guilty; visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121, and upon the children'sH1121 children, unto the thirdH8029 and to the fourthH7256 generation.
Only take heedH8104 to thyself, and keepH8104 thy soulH5315 diligentlyH3966, lest thou forgetH7911 the thingsH1697 which thine eyesH5869 have seenH7200, and lest they departH5493 from thy heartH3824 all the daysH3117 of thy lifeH2416: but teachH3045 them thy sonsH1121, and thy sons'H1121 sonsH1121;
I will mentionH2142 the lovingkindnessesH2617 of the LORDH3068, and the praisesH8416 of the LORDH3068, according to all that the LORDH3068 hath bestowedH1580 on us, and the greatH7227 goodnessH2898 toward the houseH1004 of IsraelH3478, which he hath bestowedH1580 on them according to his merciesH7356, and according to the multitudeH7230 of his lovingkindnessesH2617.
Now therefore writeH3789 ye this songH7892 for you, and teachH3925 it the childrenH1121 of IsraelH3478: putH7760 it in their mouthsH6310, that this songH7892 may be a witnessH5707 for me against the childrenH1121 of IsraelH3478.
For when I shall have broughtH935 them into the landH127 which I swareH7650 unto their fathersH1, that flowethH2100 with milkH2461 and honeyH1706; and they shall have eatenH398 and filledH7646 themselves, and waxen fatH1878; then will they turnH6437 unto otherH312 godsH430, and serveH5647 them, and provokeH5006 me, and breakH6565 my covenantH1285.
And it shall come to pass, when manyH7227 evilsH7451 and troublesH6869 are befallenH4672 them, that this songH7892 shall testifyH6030 againstH6440 them as a witnessH5707; for it shall not be forgottenH7911 out of the mouthsH6310 of their seedH2233: for I knowH3045 their imaginationH3336 which they go aboutH6213, even nowH3117, before I have broughtH935 them into the landH776 which I swareH7650. {against: Heb. before} {go…: Heb. do}
MosesH4872 therefore wroteH3789 this songH7892 the same dayH3117, and taughtH3925 it the childrenH1121 of IsraelH3478.
And he gave JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 a chargeH6680, and saidH559, Be strongH2388 and of a good courageH553: for thou shalt bringH935 the childrenH1121 of IsraelH3478 into the landH776 which I swareH7650 unto them: and I will be with thee.
And it came to pass, when MosesH4872 had made an endH3615 of writingH3789 the wordsH1697 of this lawH8451 in a bookH5612, until they were finishedH8552,
That MosesH4872 commandedH6680 the LevitesH3881, which bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, sayingH559,
TakeH3947 this bookH5612 of the lawH8451, and putH7760 it in the sideH6654 of the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 your GodH430, that it may be there for a witnessH5707 against thee.
For I knowH3045 thy rebellionH4805, and thy stiffH7186 neckH6203: behold, while I am yet aliveH2416 with you this dayH3117, ye have been rebelliousH4784 against the LORDH3068; and how much more afterH310 my deathH4194?
GatherH6950 unto me all the eldersH2205 of your tribesH7626, and your officersH7860, that I may speakH1696 these wordsH1697 in their earsH241, and callH5749 heavenH8064 and earthH776 to recordH5749 against them.
For I knowH3045 that afterH310 my deathH4194 ye will utterlyH7843 corruptH7843 yourselves, and turn asideH5493 from the wayH1870 which I have commandedH6680 you; and evilH7451 will befallH7122 you in the latterH319 daysH3117; because ye will doH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707 through the workH4639 of your handsH3027.
And MosesH4872 spakeH1696 in the earsH241 of all the congregationH6951 of IsraelH3478 the wordsH1697 of this songH7892, until they were endedH8552.
Who is a GodH410 like unto thee, that pardonethH5375 iniquityH5771, and passeth byH5674 the transgressionH6588 of the remnantH7611 of his heritageH5159? he retainethH2388 not his angerH639 for everH5703, because he delightethH2654 in mercyH2617.
That this may be a signH226 amongH7130 you, that when your childrenH1121 askH7592 their fathers in time to comeH4279, sayingH559, What mean ye by these stonesH68? {in time…: Heb. to morrow}
He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.
Then ye shall answerH559 them, That the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772 beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068; when it passed overH5674 JordanH3383, the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772: and these stonesH68 shall be for a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 forH5704 everH5769.
MoreoverG1161 the lawG3551 enteredG3922, thatG2443 the offenceG3900 might aboundG4121. ButG1161 whereG3757 sinG266 aboundedG4121, graceG5485 did much more aboundG5248:
And he spakeH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, When your childrenH1121 shall askH7592 their fathersH1 in time to comeH4279, sayingH559, What mean these stonesH68? {in time…: Heb. to morrow}
Then ye shall let your childrenH1121 knowH3045, sayingH559, IsraelH3478 came overH5674 this JordanH3383 on dry landH3004.
For the LORDH3068 your GodH430 dried upH3001 the watersH4325 of JordanH3383 from beforeH6440 you, until ye were passed overH5674, as the LORDH3068 your GodH430 didH6213 to the RedH5488 seaH3220, which he dried upH3001 from beforeH6440 us, until we were gone overH5674:
That all the peopleH5971 of the earthH776 might knowH3045 the handH3027 of the LORDH3068, that it is mightyH2389: that ye might fearH3372 the LORDH3068 your GodH430 for everH3117. {for ever: Heb. all days}
ThatG2443 asG5618 sinG266 hath reignedG936 untoG1722 deathG2288, evenG2532 soG3779 mightG936 graceG5485 reignG936 throughG1223 righteousnessG1343 untoG1519 eternalG166 lifeG2222 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962.
AndG2532 when he had given thanksG2168, he brakeG2806 it, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315: thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983, whichG3588 is brokenG2806 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 inG1519 remembranceG364 of meG1699. {in…: or, for a remembrance}
After the same mannerG5615 alsoG2532 he took the cupG4221, whenG3326 he had suppedG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 isG2076 the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG1699 bloodG129: thisG5124 do yeG4160, as oft asG3740+G302 ye drinkG4095 it, inG1519 remembranceG364 of meG1699.
ForG1063 as often asG302+G3740 ye eatG2068 thisG5126 breadG740, andG2532 drinkG4095 thisG5124 cupG4221, ye do shewG2605 the Lord'sG2962 deathG2288 tillG891+G302 heG3739 comeG2064. {ye do…: or, shew ye}
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
InG1722 whomG3739 we haveG2192 redemptionG629 throughG1223 hisG846 bloodG129, the forgivenessG859 of sinsG3900, accordingG2596 to the richesG4149 of hisG846 graceG5485;
WhereinG3739 he hath aboundedG4052 towardG1519 usG2248 inG1722 allG3956 wisdomG4678 andG2532 prudenceG5428;