To the chief MusicianH5329, to JeduthunH3038, A PsalmH4210 of AsaphH623. I criedH6817 unto GodH430 with my voiceH6963, even unto GodH430 with my voiceH6963; and he gave earH238 unto me. {of: or, for}
In the dayH3117 of my troubleH6869 I soughtH1875 the LordH136: my soreH3027 ranH5064 in the nightH3915, and ceasedH6313 not: my soulH5315 refusedH3985 to be comfortedH5162. {sore: Heb. hand}
I rememberedH2142 GodH430, and was troubledH1993: I complainedH7878, and my spiritH7307 was overwhelmedH5848. SelahH5542.
Thou holdestH270 mine eyesH5869 wakingH8109: I am so troubledH6470 that I cannot speakH1696.
I have consideredH2803 the daysH3117 of oldH6924, the yearsH8141 of ancient timesH5769.
I call to remembranceH2142 my songH5058 in the nightH3915: I communeH7878 with mine own heartH3824: and my spiritH7307 made diligent searchH2664.
Will the LordH136 cast offH2186 for everH5769? and willH3254 he be favourableH7521 no more?
Is his mercyH2617 clean goneH656 for everH5331? doth his promiseH562 failH1584 for evermoreH1755+H1755? {for evermore: Heb. to generation and generation?}
Hath GodH410 forgottenH7911 to be graciousH2589? hath he in angerH639 shut upH7092 his tender merciesH7356? SelahH5542.
And I saidH559, This is my infirmityH2470: but I will remember the yearsH8141 of the right handH3225 of the most HighH5945.
I will rememberH2142+H2142 the worksH4611 of the LORDH3050: surely I will rememberH2142 thy wondersH6382 of oldH6924.
I will meditateH1897 also of all thy workH6467, and talkH7878 of thy doingsH5949.
Thy wayH1870, O GodH430, is in the sanctuaryH6944: who is so greatH1419 a GodH410 as our GodH430?
Thou art the GodH410 that doestH6213 wondersH6382: thou hast declaredH3045 thy strengthH5797 among the peopleH5971.
Thou hast with thine armH2220 redeemedH1350 thy peopleH5971, the sonsH1121 of JacobH3290 and JosephH3130. SelahH5542.
The watersH4325 sawH7200 thee, O GodH430, the watersH4325 sawH7200 thee; they were afraidH2342: the depthsH8415 also were troubledH7264.
The cloudsH5645 poured outH2229 waterH4325: the skiesH7834 sent outH5414 a soundH6963: thine arrowsH2687 also went abroadH1980. {poured…: Heb. were poured forth with water}
The voiceH6963 of thy thunderH7482 was in the heavenH1534: the lightningsH1300 lightenedH215 the worldH8398: the earthH776 trembledH7264 and shookH7493.
Thy wayH1870 is in the seaH3220, and thy pathH7635 in the greatH7227 watersH4325, and thy footstepsH6119 are not knownH3045.
Thou leddestH5148 thy peopleH5971 like a flockH6629 by the handH3027 of MosesH4872 and AaronH175.
Querverweise zu Psalm 77,3 Ps 77,3
For the arrowsH2671 of the AlmightyH7706 are withinH5978 me, the poisonH2534 whereof drinketh upH8354 my spiritH7307: the terrorsH1161 of GodH433 do set themselves in arrayH6186 against me.
For my soulH5315 is fullH7646 of troublesH7451: and my lifeH2416 draweth nighH5060 unto the graveH7585.
I am countedH2803 with them that go downH3381 into the pitH953: I am as a manH1397 that hath no strengthH353:
FreeH2670 among the deadH4191, like the slainH2491 that lieH7901 in the graveH6913, whom thou rememberestH2142 no more: and they are cut offH1504 from thy handH3027. {from: or, by}
Thou hast laidH7896 me in the lowestH8482 pitH953, in darknessH4285, in the deepsH4688.
Thy wrathH2534 lieth hardH5564 upon me, and thou hast afflictedH6031 me with all thy wavesH4867. SelahH5542.
Thou hast put awayH7368 mine acquaintanceH3045 farH7368 from me; thou hast madeH7896 me an abominationH8441 unto them: I am shut upH3607, and I cannot come forthH3318.
Mine eyeH5869 mournethH1669 by reason of afflictionH6040: LORDH3068, I have calledH7121 dailyH3117 upon thee, I have stretched outH7849 my handsH3709 unto thee.
Wilt thou shewH6213 wondersH6382 to the deadH4191? shall the deadH7496 ariseH6965 and praiseH3034 thee? SelahH5542.
Shall thy lovingkindnessH2617 be declaredH5608 in the graveH6913? or thy faithfulnessH530 in destructionH11?
Shall thy wondersH6382 be knownH3045 in the darkH2822? and thy righteousnessH6666 in the landH776 of forgetfulnessH5388?
But unto thee have I criedH7768, O LORDH3068; and in the morningH1242 shall my prayerH8605 preventH6923 thee.
LORDH3068, why castest thou offH2186 my soulH5315? why hidestH5641 thou thy faceH6440 from me?
I am afflictedH6041 and ready to dieH1478 from my youthH5290 up: while I sufferH5375 thy terrorsH367 I am distractedH6323.
Thy fierce wrathH2740 goeth overH5674 me; thy terrorsH1161 have cut me offH6789.
They came round aboutH5437 me dailyH3117 like waterH4325; they compassedH5362 me about togetherH3162. {daily: or, all the day}
LoverH157 and friendH7453 hast thou put farH7368 from me, and mine acquaintanceH3045 into darknessH4285.
My heartH3820 is sore painedH2342 withinH7130 me: and the terrorsH367 of deathH4194 are fallenH5307 upon me.
For my daysH3117 are consumedH3615 like smokeH6227, and my bonesH6106 are burnedH2787 as an hearthH4168. {like…: or, (as some read) into smoke}
My heartH3820 is smittenH5221, and witheredH3001 like grassH6212; so that I forgetH7911 to eatH398 my breadH3899.
By reason of the voiceH6963 of my groaningH585 my bonesH6106 cleaveH1692 to my skinH1320. {skin: or, flesh}
I am likeH1819 a pelicanH6893 of the wildernessH4057: I am like an owlH3563 of the desertH2723.
I watchH8245, and am as a sparrowH6833 aloneH909 upon the house topH1406.
Mine enemiesH341 reproachH2778 me all the dayH3117; and they that are madH1984 against me are swornH7650 against me.
For I have eatenH398 ashesH665 like breadH3899, and mingledH4537 my drinkH8249 with weepingH1065,
BecauseH6440 of thine indignationH2195 and thy wrathH7110: for thou hast lifted me upH5375, and cast me downH7993.
My daysH3117 are like a shadowH6738 that declinethH5186; and I am witheredH3001 like grassH6212.
But thou, O LORDH3068, shalt endureH3427 for everH5769; and thy remembranceH2143 unto allH1755 generationsH1755.
Thou shalt ariseH6965, and have mercyH7355 upon ZionH6726: for the timeH6256 to favourH2603 her, yea, the set timeH4150, is comeH935.
For thy servantsH5650 take pleasureH7521 in her stonesH68, and favourH2603 the dustH6083 thereof.
So the heathenH1471 shall fearH3372 the nameH8034 of the LORDH3068, and all the kingsH4428 of the earthH776 thy gloryH3519.
When the LORDH3068 shall build upH1129 ZionH6726, he shall appearH7200 in his gloryH3519.
He will regardH6437 the prayerH8605 of the destituteH6199, and not despiseH959 their prayerH8605.
This shall be writtenH3789 for the generationH1755 to comeH314: and the peopleH5971 which shall be createdH1254 shall praiseH1984 the LORDH3050.
For he hath looked downH8259 from the heightH4791 of his sanctuaryH6944; from heavenH8064 did the LORDH3068 beholdH5027 the earthH776;
To hearH8085 the groaningH603 of the prisonerH615; to looseH6605 those that are appointedH1121 to deathH8546; {those…: Heb. the children of death}
To declareH5608 the nameH8034 of the LORDH3068 in ZionH6726, and his praiseH8416 in JerusalemH3389;
When the peopleH5971 are gatheredH6908 togetherH3162, and the kingdomsH4467, to serveH5647 the LORDH3068.
He weakenedH6031 my strengthH3581 in the wayH1870; he shortenedH7114 my daysH3117. {weakened: Heb. afflicted}
I saidH559, O my GodH410, take me not awayH5927 in the midstH2677 of my daysH3117: thy yearsH8141 are throughout allH1755 generationsH1755.
Of oldH6440 hast thou laid the foundationH3245 of the earthH776: and the heavensH8064 are the workH4639 of thy handsH3027.
They shall perishH6, but thou shalt endureH5975: yea, all of them shall wax oldH1086 like a garmentH899; as a vestureH3830 shalt thou changeH2498 them, and they shall be changedH2498: {endure: Heb. stand}
But thou art the same, and thy yearsH8141 shall have no endH8552.
The childrenH1121 of thy servantsH5650 shall continueH7931, and their seedH2233 shall be establishedH3559 beforeH6440 thee.
FearfulnessH3374 and tremblingH7461 are comeH935 upon me, and horrorH6427 hath overwhelmedH3680 me. {overwhelmed: Heb. covered}
Therefore I will not refrainH2820 my mouthH6310; I will speakH1696 in the anguishH6862 of my spiritH7307; I will complainH7878 in the bitternessH4751 of my soulH5315.
From the endH7097 of the earthH776 will I cryH7121 unto thee, when my heartH3820 is overwhelmedH5848: leadH5148 me to the rockH6697 that is higherH7311 than I.
For destructionH343 from GodH410 was a terrorH6343 to me, and by reason of his highnessH7613 I couldH3201 not endure.
And thou hast removedH2186 my soulH5315 far offH2186 from peaceH7965: I forgatH5382 prosperityH2896. {prosperity: Heb. good}
Wherefore doth a livingH2416 manH120 complainH596, a manH1397 for the punishment of his sinsH2399? {complain: or, murmur}
When my spiritH7307 was overwhelmedH5848 within me, then thou knewestH3045 my pathH5410. In the wayH734 whereinH2098 I walkedH1980 have they privily laidH2934 a snareH6341 for me.