To the chief MusicianH5329 on NeginothH5058, MaschilH4905, A Psalm of DavidH1732. Give earH238 to my prayerH8605, O GodH430; and hideH5956 not thyself from my supplicationH8467.
AttendH7181 unto me, and hearH6030 me: I mournH7300 in my complaintH7879, and make a noiseH1949;
Because of the voiceH6963 of the enemyH341, becauseH6440 of the oppressionH6125 of the wickedH7563: for they castH4131 iniquityH205 upon me, and in wrathH639 they hateH7852 me.
My heartH3820 is sore painedH2342 withinH7130 me: and the terrorsH367 of deathH4194 are fallenH5307 upon me.
FearfulnessH3374 and tremblingH7461 are comeH935 upon me, and horrorH6427 hath overwhelmedH3680 me. {overwhelmed: Heb. covered}
And I saidH559, Oh thatH5414 I had wingsH83 like a doveH3123! for then would I fly awayH5774, and be at restH7931.
Lo, then would I wanderH5074 far offH7368, and remainH3885 in the wildernessH4057. SelahH5542.
I would hastenH2363 my escapeH4655 from the windyH7307 stormH5584 and tempestH5591.
DestroyH1104, O LordH136, and divideH6385 their tonguesH3956: for I have seenH7200 violenceH2555 and strifeH7379 in the cityH5892.
DayH3119 and nightH3915 they go aboutH5437 it upon the wallsH2346 thereof: mischiefH205 also and sorrowH5999 are in the midstH7130 of it.
WickednessH1942 is in the midstH7130 thereof: deceitH8496 and guileH4820 departH4185 not from her streetsH7339.
For it was not an enemyH341 that reproachedH2778 me; then I could have borneH5375 it: neither was it he that hatedH8130 me that did magnifyH1431 himself against me; then I would have hidH5641 myself from him:
But it was thou, a manH582 mine equalH6187, my guideH441, and mine acquaintanceH3045. {mine equal: Heb. according to my rank}
We took sweetH4985 counselH5475 togetherH3162, and walkedH1980 unto the houseH1004 of GodH430 in companyH7285. {We…: Heb. Who sweetened counsel}
Let deathH4194 seizeH5377+H3451 upon them, and let them go downH3381 quickH2416 into hellH7585: for wickednessH7451 is in their dwellingsH4033, and amongH7130 them. {hell: or, the grave}
As for me, I will callH7121 upon GodH430; and the LORDH3068 shall saveH3467 me.
EveningH6153, and morningH1242, and at noonH6672, will I prayH7878, and cry aloudH1993: and he shall hearH8085 my voiceH6963.
He hath deliveredH6299 my soulH5315 in peaceH7965 from the battleH7128 that was against me: for there were manyH7227 with me.
GodH410 shall hearH8085, and afflictH6030 them, even he that abidethH3427 of oldH6924. SelahH5542. Because they have no changesH2487, therefore they fearH3372 not GodH430. {Because…: or, With whom also there be no changes, yet they}
He hath put forthH7971 his handsH3027 against such as be at peaceH7965 with him: he hath brokenH2490 his covenantH1285. {broken: Heb. profaned}
The words of his mouthH6310 were smootherH2505 than butterH4260, but warH7128 was in his heartH3820: his wordsH1697 were softerH7401 than oilH8081, yet were they drawn swordsH6609.
CastH7993 thy burdenH3053 upon the LORDH3068, and he shall sustainH3557 thee: he shall neverH5769 sufferH5414 the righteousH6662 to be movedH4131. {burden: or, gift}
But thou, O GodH430, shalt bring them downH3381 into the pitH875 of destructionH7845: bloodyH1818 and deceitfulH4820 menH582 shall not live out halfH2673 their daysH3117; but I will trustH982 in thee. {bloody…: Heb. men of bloods and deceit} {shall…: Heb. shall not half their days}
Querverweise zu Psalm 55,4 Ps 55,4
The sorrowsH2256 of deathH4194 compassedH661 me, and the floodsH5158 of ungodly menH1100 made me afraidH1204. {ungodly men: Heb. Belial}
ReproachH2781 hath brokenH7665 my heartH3820; and I am full of heavinessH5136: and I lookedH6960 for some to take pityH5110, but there was none; and for comfortersH5162, but I foundH4672 none. {to take…: Heb. to lament with me}
The sorrowsH2256 of hellH7585 compassed me aboutH5437: the snaresH4170 of deathH4194 preventedH6923 me. {sorrows: or, cords}
For my soulH5315 is fullH7646 of troublesH7451: and my lifeH2416 draweth nighH5060 unto the graveH7585.
The sorrowsH2256 of deathH4194 compassedH661 me, and the painsH4712 of hellH7585 gat holdH4672 upon me: I foundH4672 troubleH6869 and sorrowH3015. {gat…: Heb. found me}
For my daysH3117 are consumedH3615 like smokeH6227, and my bonesH6106 are burnedH2787 as an hearthH4168. {like…: or, (as some read) into smoke}
My heartH3820 is smittenH5221, and witheredH3001 like grassH6212; so that I forgetH7911 to eatH398 my breadH3899.
By reason of the voiceH6963 of my groaningH585 my bonesH6106 cleaveH1692 to my skinH1320. {skin: or, flesh}
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
I saidH559, I shall not seeH7200 the LORDH3050, even the LORDH3050, in the landH776 of the livingH2416: I shall beholdH5027 manH120 no more with the inhabitantsH3427 of the worldH2309.
Mine ageH1755 is departedH5265, and is removedH1540 from me as a shepherd'sH7473 tentH168: I have cut offH7088 like a weaverH707 my lifeH2416: he will cut me offH1214 with pining sicknessH1803: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me. {with…: or, from the thrum}
I reckonedH7737 till morningH1242, that, as a lionH738, so will he breakH7665 all my bonesH6106: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me.
AndG2532 he took with himG3880 PeterG4074 andG2532 the twoG1417 sonsG5207 of ZebedeeG2199, and beganG756 to be sorrowfulG3076 andG2532 very heavyG85.
WhoG3739 inG1722 the daysG2250 of hisG846 fleshG4561, when he had offered upG4374 prayersG1162 andG5037+G2532 supplicationsG2428 withG3326 strongG2478 cryingG2906 andG2532 tearsG1144 untoG4314 him that was ableG1410 to saveG4982 himG846 fromG1537 deathG2288, andG2532 was heardG1522 in thatG575 he fearedG2124; {in that…: or, for his piety}
ThenG5119 saith heG3004 unto themG846, MyG3450 soulG5590 isG2076 exceeding sorrowfulG4036, even untoG2193 deathG2288: tarry yeG3306 hereG5602, andG2532 watchG1127 withG3326 meG1700.
AndG2532 he takethG3880 withG3326 himG1438 PeterG4074 andG2532 JamesG2385 andG2532 JohnG2491, andG2532 beganG756 to be sore amazedG1568, andG2532 to be very heavyG85;
AndG2532 saithG3004 unto themG846, MyG3450 soulG5590 isG2076 exceeding sorrowfulG4036 untoG2193 deathG2288: tarry yeG3306 hereG5602, andG2532 watchG1127.
NowG3568 isG5015 myG3450 soulG5590 troubledG5015; andG2532 whatG5101 shall I sayG2036? FatherG3962, saveG4982 meG3165 fromG1537 thisG5026 hourG5610: butG235 for thisG5124 causeG1223 came IG2064 untoG1519 thisG5026 hourG5610.
ForG1063 we wouldG2309 notG3756, brethrenG80, haveG50 youG5209 ignorantG50 ofG5228 ourG2257 troubleG2347 whichG3588 cameG1096 to usG2254 inG1722 AsiaG773, thatG3754 we were pressedG2596 outG916 of measureG5236, aboveG5228 strengthG1411, insomuchG5620 that weG2248 despairedG1820 evenG2532 of lifeG2198:
ButG235+G846 we hadG2192 the sentenceG610 of deathG2288 inG1722 ourselvesG1438, thatG3363 we shouldG3982 notG3363 trustG3982 inG1909 ourselvesG1438+G5600, butG235 inG1909 GodG2316 whichG3588 raisethG1453 the deadG3498: {sentence: or, answer}
WhoG3739 deliveredG4506 usG2248 fromG1537 so greatG5082 a deathG2288, andG2532 doth deliverG4506: inG1519 whomG3739 we trustG1679 thatG3754 he willG4506+G2532 yetG2089 deliverG4506 us;