To the chief MusicianH5329, to JeduthunH3038, A PsalmH4210 of AsaphH623. I criedH6817 unto GodH430 with my voiceH6963, even unto GodH430 with my voiceH6963; and he gave earH238 unto me. {of: or, for}
In the dayH3117 of my troubleH6869 I soughtH1875 the LordH136: my soreH3027 ranH5064 in the nightH3915, and ceasedH6313 not: my soulH5315 refusedH3985 to be comfortedH5162. {sore: Heb. hand}
I rememberedH2142 GodH430, and was troubledH1993: I complainedH7878, and my spiritH7307 was overwhelmedH5848. SelahH5542.
Thou holdestH270 mine eyesH5869 wakingH8109: I am so troubledH6470 that I cannot speakH1696.
I have consideredH2803 the daysH3117 of oldH6924, the yearsH8141 of ancient timesH5769.
I call to remembranceH2142 my songH5058 in the nightH3915: I communeH7878 with mine own heartH3824: and my spiritH7307 made diligent searchH2664.
Will the LordH136 cast offH2186 for everH5769? and willH3254 he be favourableH7521 no more?
Is his mercyH2617 clean goneH656 for everH5331? doth his promiseH562 failH1584 for evermoreH1755+H1755? {for evermore: Heb. to generation and generation?}
Hath GodH410 forgottenH7911 to be graciousH2589? hath he in angerH639 shut upH7092 his tender merciesH7356? SelahH5542.
And I saidH559, This is my infirmityH2470: but I will remember the yearsH8141 of the right handH3225 of the most HighH5945.
I will rememberH2142+H2142 the worksH4611 of the LORDH3050: surely I will rememberH2142 thy wondersH6382 of oldH6924.
I will meditateH1897 also of all thy workH6467, and talkH7878 of thy doingsH5949.
Thy wayH1870, O GodH430, is in the sanctuaryH6944: who is so greatH1419 a GodH410 as our GodH430?
Thou art the GodH410 that doestH6213 wondersH6382: thou hast declaredH3045 thy strengthH5797 among the peopleH5971.
Thou hast with thine armH2220 redeemedH1350 thy peopleH5971, the sonsH1121 of JacobH3290 and JosephH3130. SelahH5542.
The watersH4325 sawH7200 thee, O GodH430, the watersH4325 sawH7200 thee; they were afraidH2342: the depthsH8415 also were troubledH7264.
The cloudsH5645 poured outH2229 waterH4325: the skiesH7834 sent outH5414 a soundH6963: thine arrowsH2687 also went abroadH1980. {poured…: Heb. were poured forth with water}
The voiceH6963 of thy thunderH7482 was in the heavenH1534: the lightningsH1300 lightenedH215 the worldH8398: the earthH776 trembledH7264 and shookH7493.
Thy wayH1870 is in the seaH3220, and thy pathH7635 in the greatH7227 watersH4325, and thy footstepsH6119 are not knownH3045.
Thou leddestH5148 thy peopleH5971 like a flockH6629 by the handH3027 of MosesH4872 and AaronH175.
Querverweise zu Psalm 77,12 Ps 77,12
My tongueH3956 also shall talkH1897 of thy righteousnessH6666 all the dayH3117 long: for they are confoundedH954, for they are brought unto shameH2659, that seekH1245 my hurtH7451.
I rememberH2142 the daysH3117 of oldH6924; I meditateH1897 on all thy worksH6467; I museH7878 on the workH4639 of thy handsH3027.
OneH1755 generationH1755 shall praiseH7623 thy worksH4639 to another, and shall declareH5046 thy mighty actsH1369.
And thou shalt teach them diligentlyH8150 unto thy childrenH1121, and shalt talkH1696 of them when thou sittestH3427 in thine houseH1004, and when thou walkestH3212 by the wayH1870, and when thou liest downH7901, and when thou risest upH6965. {teach: Heb. whet, or, sharpen}
AndG2532 theyG846 talkedG3656 togetherG4314+G240 ofG4012 allG3956 these thingsG5130 which had happenedG4819.
AndG2532 it came to passG1096, that, whileG1722 theyG846 communedG3656 together andG2532 reasonedG4802, JesusG2424 himselfG2532+G846 drew nearG1448, and went withG4848 themG846.
ButG1161 theirG846 eyesG3788 were holdenG2902 that they shouldG1921 notG3361 knowG1921 himG846.
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhatG5101 manner of communicationsG3056 are theseG3778 thatG3739 ye haveG474 one toG4314 anotherG240, as ye walkG4043, andG2532 areG2075 sadG4659?
AndG1161 the one of themG1520, whoseG3739 nameG3686 was CleopasG2810, answeringG611 saidG2036 untoG4314 himG846, Art thouG4771 onlyG3441 a strangerG3939 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 hastG1097 notG3756 knownG1097 the things which are come to passG1096 thereG1722+G846 inG1722 theseG5025 daysG2250?
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, What thingsG4169? AndG1161 they saidG2036 unto himG846, ConcerningG4012 JesusG2424 of NazarethG3480, whichG3739 wasG1096 a prophetG4396 mightyG1415 inG1722+G435 deedG2041 andG2532 wordG3056 beforeG1726 GodG2316 andG2532 allG3956 the peopleG2992:
And howG3704+G5037 the chief priestsG749 andG2532 ourG2257 rulersG758 deliveredG3860 himG846 toG1519 be condemnedG2917 to deathG2288, andG2532 have crucifiedG4717 himG846.
ButG1161 weG2249 trustedG1679 thatG3754 it had beenG2076 heG846 which shouldG3195 have redeemedG3084 IsraelG2474: andG235 besideG1065+G4862 allG3956 thisG5125, to dayG4594 isG71 theG5026 thirdG5154 dayG2250 sinceG575+G3739 these thingsG5023 were doneG1096.
YeaG235, and certainG5100 womenG1135 alsoG2532 ofG1537 our companyG2257 madeG1839 usG2248 astonishedG1839, which wereG1096 earlyG3721 atG1909 the sepulchreG3419;
AndG2532 when they foundG2147 notG3361 hisG846 bodyG4983, they cameG2064, sayingG3004, that they hadG3708 alsoG2532 seenG3708 a visionG3701 of angelsG32, whichG3739 saidG3004 that heG846 was aliveG2198.
AndG2532 certain of themG5100 which were withG4862 usG2254 wentG565 toG1909 the sepulchreG3419, andG2532 foundG2147 it evenG2532 soG3779 asG2531 the womenG1135 had saidG2036: butG1161 himG846 they sawG1492 notG3756.
ThenG2532 heG846 saidG2036 untoG4314 themG846, OG5599 foolsG453, andG2532 slowG1021 of heartG2588 to believeG4100+G1909 allG3956 thatG3739 the prophetsG4396 have spokenG2980:
OughtG1163 notG3780 ChristG5547 to have sufferedG3958 these thingsG5023, andG2532 to enterG1525 intoG1519 hisG846 gloryG1391?
AndG2532 beginningG756 atG575 MosesG3475 andG2532+G575 allG3956 the prophetsG4396, he expoundedG1329 unto themG846 inG1722 allG3956 the scripturesG1124 the things concerningG4012 himselfG1438.
AndG2532 they drew nighG1448 untoG1519 the villageG2968, whitherG3757 they wentG4198: andG2532 heG846 made as thoughG4364 he would have goneG4198 furtherG4208.
ButG2532 they constrainedG3849 himG846, sayingG3004, AbideG3306 withG3326 usG2257: forG3754 it isG2076 towardG4314 eveningG2073, andG2532 the dayG2250 is far spentG2827. AndG2532 he went inG1525 to tarryG3306 withG4862 themG846.
AndG2532 it came to passG1096, asG1722 heG846 sat at meatG2625 withG3326 themG846, he tookG2983 breadG740, and blessedG2127 it, andG2532 brakeG2806, and gaveG1929 to themG846.
AndG1161 theirG846 eyesG3788 were openedG1272, andG2532 they knewG1921 himG846; andG2532 heG846 vanishedG1096+G855 out ofG575 their sightG846. {vanished…: or, ceased to be seen of them}
AndG2532 they saidG2036 one to anotherG4314+G240, DidG2258 notG3780 ourG2257 heartG2588 burnG2545 withinG1722 usG2254, whileG5613 he talkedG2980 with usG2254 byG1722 the wayG3598, andG2532 whileG5613 he openedG1272 to usG2254 the scripturesG1124?