A Psalm of DavidH1732. Unto thee, O LORDH3068, do I lift upH5375 my soulH5315.
O my GodH430, I trustH982 in thee: let me not be ashamedH954, let not mine enemiesH341 triumphH5970 over me.
Yea, let none that waitH6960 on thee be ashamedH954: let them be ashamedH954 which transgressH898 without causeH7387.
ShewH3045 me thy waysH1870, O LORDH3068; teachH3925 me thy pathsH734.
LeadH1869 me in thy truthH571, and teachH3925 me: for thou art the GodH430 of my salvationH3468; on thee do I waitH6960 all the dayH3117.
RememberH2142, O LORDH3068, thy tender merciesH7356 and thy lovingkindnessesH2617; for they have been ever of oldH5769. {tender…: Heb. bowels}
RememberH2142 not the sinsH2403 of my youthH5271, nor my transgressionsH6588: according to thy mercyH2617 rememberH2142 thou me for thy goodness'H2898 sake, O LORDH3068.
GoodH2896 and uprightH3477 is the LORDH3068: therefore will he teachH3384 sinnersH2400 in the wayH1870.
The meekH6035 will he guideH1869 in judgmentH4941: and the meekH6035 will he teachH3925 his wayH1870.
All the pathsH734 of the LORDH3068 are mercyH2617 and truthH571 unto such as keepH5341 his covenantH1285 and his testimoniesH5713.
For thy name'sH8034 sake, O LORDH3068, pardonH5545 mine iniquityH5771; for it is greatH7227.
What manH376 is he that fearethH3373 the LORDH3068? him shall he teachH3384 in the wayH1870 that he shall chooseH977.
His soulH5315 shall dwellH3885 at easeH2896; and his seedH2233 shall inheritH3423 the earthH776. {dwell…: Heb. lodge in goodness}
The secretH5475 of the LORDH3068 is with them that fearH3373 him; and he will shewH3045 them his covenantH1285. {and…: or, and his covenant to make them know it}
Mine eyesH5869 are everH8548 toward the LORDH3068; for he shall pluckH3318 my feetH7272 out of the netH7568. {pluck: Heb. bring forth}
TurnH6437 thee unto me, and have mercyH2603 upon me; for I am desolateH3173 and afflictedH6041.
The troublesH6869 of my heartH3824 are enlargedH7337: O bring thou me outH3318 of my distressesH4691.
LookH7200 upon mine afflictionH6040 and my painH5999; and forgiveH5375 all my sinsH2403.
ConsiderH7200 mine enemiesH341; for they are manyH7231; and they hateH8130 me with cruelH2555 hatredH8135. {cruel…: Heb. hatred of violence}
O keepH8104 my soulH5315, and deliverH5337 me: let me not be ashamedH954; for I put my trustH2620 in thee.
Let integrityH8537 and uprightnessH3476 preserveH5341 me; for I waitH6960 on thee.
RedeemH6299 IsraelH3478, O GodH430, out of all his troublesH6869.
Querverweise zu Psalm 25,7 Ps 25,7
O rememberH2142 not against us formerH7223 iniquitiesH5771: let thy tender merciesH7356 speedilyH4118 preventH6923 us: for we are broughtH1809 veryH3966 lowH1809. {former…: or, the iniquities of them that were before us}
For thou writestH3789 bitter thingsH4846 against me, and makest me to possessH3423 the iniquitiesH5771 of my youthH5271.
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732, when NathanH5416 the prophetH5030 cameH935 unto him, after he had gone inH935 to BathshebaH1339. Have mercyH2603 upon me, O GodH430, according to thy lovingkindnessH2617: according unto the multitudeH7230 of thy tender merciesH7356 blot outH4229 my transgressionsH6588.
Let the iniquityH5771 of his fathersH1 be rememberedH2142 with the LORDH3068; and let not the sinH2403 of his motherH517 be blotted outH4229.
His bonesH6106 are fullH4390 of the sin of his youthH5934, which shall lie downH7901 with him in the dustH6083.
Because that he rememberedH2142 not to shewH6213 mercyH2617, but persecutedH7291 the poorH6041 and needyH34 manH376, that he might even slayH4191 the brokenH3512 in heartH3824.
HearH8085 me now therefore, O ye childrenH1121, and departH5493 not from the wordsH561 of my mouthH6310.
RemoveH7368 thy wayH1870 farH7368 from her, and come not nighH7126 the doorH6607 of her houseH1004:
Lest thou giveH5414 thine honourH1935 unto othersH312, and thy yearsH8141 unto the cruelH394:
Lest strangersH2114 be filledH7646 with thy wealthH3581; and thy laboursH6089 be in the houseH1004 of a strangerH5237; {thy wealth: Heb. thy strength}
And thou mournH5098 at the lastH319, when thy fleshH1320 and thy bodyH7607 are consumedH3615,
And sayH559, How have I hatedH8130 instructionH4148, and my heartH3820 despisedH5006 reproofH8433;
And have not obeyedH8085 the voiceH6963 of my teachersH3384, nor inclinedH5186 mine earH241 to them that instructedH3925 me!
I was almostH4592 in all evilH7451 in the midstH8432 of the congregationH6951 and assemblyH5712.
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
Behold, for peaceH7965 I had great bitternessH4751+H4843: but thou hast in loveH2836 to my soulH5315 delivered it from the pitH7845 of corruptionH1097: for thou hast castH7993 all my sinsH2399 behindH310 thy backH1460. {for peace…: or, on my peace came great bitterness} {thou hast in…: Heb. thou hast loved my soul from the pit}
We lie downH7901 in our shameH1322, and our confusionH3639 coverethH3680 us: for we have sinnedH2398 against the LORDH3068 our GodH430, we and our fathersH1, from our youthH5271 even unto this dayH3117, and have not obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430.
InG1722 whomG3739 we haveG2192 redemptionG629 throughG1223 hisG846 bloodG129, the forgivenessG859 of sinsG3900, accordingG2596 to the richesG4149 of hisG846 graceG5485;
I, even I, am he that blotteth outH4229 thy transgressionsH6588 for mine own sake, and will not rememberH2142 thy sinsH2403.
AndG1161 a certainG5100 manG444 wasG2258 thereG1563, which hadG2192 an infirmityG1722+G769 thirtyG5144 and eightG3638 yearsG2094.
ButG1161 GodG2316, who isG5607 richG4145 inG1722 mercyG1656, forG1223 hisG846 greatG4183 loveG26 wherewithG3739 he lovedG25 usG2248,
EvenG2532 when weG2248 wereG5607 deadG3498 in sinsG3900, hath quickened us together withG4806 ChristG5547, (by graceG5485 ye areG2075 savedG4982;) {by…: or, by whose grace}
AndG2532 hath raised us up togetherG4891, andG2532 made us sit togetherG4776 inG1722 heavenlyG2032 places inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
ThatG2443 inG1722 the agesG165 to comeG1904 he might shewG1731 the exceedingG5235 richesG4149 of hisG846 graceG5485 inG1722 his kindnessG5544 towardG1909 usG2248 throughG1722 ChristG5547 JesusG2424.
ForG1063 by graceG5485 are yeG2075 savedG4982 throughG1223 faithG4102; andG2532 thatG5124 notG3756 ofG1537 yourselvesG5216: it is the giftG1435 of GodG2316:
Be not wrothH7107 very soreH3966, O LORDH3068, neither rememberH2142 iniquityH5771 for everH5703: behold, seeH5027, we beseech thee, we are all thy peopleH5971.
AfterwardG3326+G5023 JesusG2424 findethG2147 himG846 inG1722 the templeG2411, andG2532 saidG2036 unto himG846, BeholdG2396, thou art madeG1096 wholeG5199: sinG264 no moreG3371, lestG3363 a worse thingG5501+G5100 comeG1096 unto theeG4671.
ForG3754 I will beG2071 mercifulG2436 to theirG846 unrighteousnessG93, andG2532 theirG846 sinsG266 andG2532 theirG846 iniquitiesG458 will I rememberG3415 noG3364 moreG2089.
ThisG3778 is the covenantG1242 thatG3739 I will makeG1303 withG4314 themG846 afterG3326 thoseG1565 daysG2250, saithG3004 the LordG2962, I will putG1325 myG3450 lawsG3551 intoG1909 theirG846 heartsG2588, andG2532 inG1909 theirG846 mindsG1271 will I writeG1924 themG846;
AndG2532 theirG846 sinsG266 andG2532 iniquitiesG458+G846 will I rememberG3415 noG3364 moreG2089. {And their: some copies have, Then he said, And their}
NowG1161 whereG3699 remissionG859 of theseG5130 is, there is no moreG3765 offeringG4376 forG4012 sinG266.