ManH120 that is bornH3205 of a womanH802 is of fewH7116 daysH3117, and fullH7649 of troubleH7267. {few…: Heb. short of days}
He cometh forthH3318 like a flowerH6731, and is cut downH5243: he fleethH1272 also as a shadowH6738, and continuethH5975 not.
And dost thou openH6491 thine eyesH5869 upon such an oneH2088, and bringestH935 me into judgmentH4941 with thee?
Who can bringH5414 a cleanH2889 thing out of an uncleanH2931? not oneH259. {can…: Heb. will give}
SeeingH518 his daysH3117 are determinedH2782, the numberH4557 of his monthsH2320 are with thee, thou hast appointedH6213 his boundsH2706 that he cannot passH5674;
TurnH8159 from him, that he may restH2308, till he shall accomplishH7521, as an hirelingH7916, his dayH3117. {rest: Heb. cease}
For there isH3426 hopeH8615 of a treeH6086, if it be cut downH3772, that it will sprout againH2498, and that the tender branchH3127 thereof will not ceaseH2308.
Though the rootH8328 thereof wax oldH2204 in the earthH776, and the stockH1503 thereof dieH4191 in the groundH6083;
Yet through the scentH7381 of waterH4325 it will budH6524, and bring forthH6213 boughsH7105 like a plantH5194.
But manH1397 diethH4191, and wasteth awayH2522: yea, manH120 giveth up the ghostH1478, and where is he? {wasteth…: Heb. is weakened, or, cut off}
As the watersH4325 failH235 from the seaH3220, and the floodH5104 decayethH2717 and drieth upH3001:
So manH376 lieth downH7901, and risethH6965 not: till the heavensH8064 be no moreH1115, they shall not awakeH6974, nor be raised outH5782 of their sleepH8142.
O thatH5414 thou wouldest hideH6845 me in the graveH7585, that thou wouldest keep me secretH5641, until thy wrathH639 be pastH7725, that thou wouldest appointH7896 me a set timeH2706, and rememberH2142 me!
If a manH1397 dieH4191, shall he liveH2421 again? all the daysH3117 of my appointed timeH6635 will I waitH3176, till my changeH2487 comeH935.
Thou shalt callH7121, and I will answerH6030 thee: thou wilt have a desireH3700 to the workH4639 of thine handsH3027.
For now thou numberestH5608 my stepsH6806: dost thou not watchH8104 over my sinH2403?
My transgressionH6588 is sealed upH2856 in a bagH6872, and thou sewest upH2950 mine iniquityH5771.
And surelyH199 the mountainH2022 fallingH5307 cometh to noughtH5034, and the rockH6697 is removedH6275 out of his placeH4725. {cometh…: Heb. fadeth}
The watersH4325 wearH7833 the stonesH68: thou washest awayH7857 the things which growH5599 out of the dustH6083 of the earthH776; and thou destroyestH6 the hopeH8615 of manH582. {washest…: Heb. overflowest}
Thou prevailestH8630 for everH5331 against him, and he passethH1980: thou changestH8138 his countenanceH6440, and sendest him awayH7971.
His sonsH1121 come to honourH3513, and he knowethH3045 it not; and they are brought lowH6819, but he perceivethH995 it not of them.
But his fleshH1320 upon him shall have painH3510, and his soulH5315 within him shall mournH56.
Querverweise zu Hiob 14,9 Hiob 14,9
And sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; A greatH1419 eagleH5404 with greatH1419 wingsH3671, longwingedH83+H750, fullH4392 of feathersH5133, which had divers coloursH7553, cameH935 unto LebanonH3844, and tookH3947 the highest branchH6788 of the cedarH730: {divers…: Heb. embroidering}
He cropped offH6998 the topH7218 of his young twigsH3242, and carriedH935 it into a landH776 of traffickH3667; he setH7760 it in a cityH5892 of merchantsH7402.
He tookH3947 also of the seedH2233 of the landH776, and plantedH5414 it in a fruitfulH2233 fieldH7704; he placedH3947 it by greatH7227 watersH4325, and setH7760 it as a willow treeH6851. {planted…: Heb. put it in a field of seed}
And it grewH6779, and became a spreadingH5628 vineH1612 of lowH8217 statureH6967, whose branchesH1808 turnedH6437 toward him, and the rootsH8328 thereof were under him: so it became a vineH1612, and brought forthH6213 branchesH905, and shotH7971 forth sprigsH6288.
There was also anotherH259 greatH1419 eagleH5404 with greatH1419 wingsH3671 and manyH7227 feathersH5133: and, behold, this vineH1612 did bendH3719 her rootsH8328 toward him, and shot forthH7971 her branchesH1808 toward him, that he might waterH8248 it by the furrowsH6170 of her plantationH4302.
It was plantedH8362 in a goodH2896 soilH7704 by greatH7227 watersH4325, that it might bring forthH6213 branchesH6057, and that it might bearH5375 fruitH6529, that it might be a goodlyH155 vineH1612. {soil: Heb. field}
SayH559 thou, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Shall it prosperH6743? shall he not pull upH5423 the rootsH8328 thereof, and cut offH7082 the fruitH6529 thereof, that it witherH3001? it shall witherH3001 in all the leavesH2964 of her springH6780, even without greatH1419 powerH2220 or manyH7227 peopleH5971 to pluck it upH5375 by the rootsH8328 thereof.
Yea, behold, being plantedH8362, shall it prosperH6743? shall it not utterlyH3001 witherH3001, when the eastH6921 windH7307 touchethH5060 it? it shall witherH3001 in the furrowsH6170 where it grewH6780.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will also takeH3947 of the highest branchH6788 of the highH7311 cedarH730, and will setH5414 it; I will crop offH6998 from the topH7218 of his young twigsH3127 a tender oneH7390, and will plantH8362 it upon an highH1364 mountainH2022 and eminentH8524:
In the mountainH2022 of the heightH4791 of IsraelH3478 will I plantH8362 it: and it shall bring forthH5375 boughsH6057, and bearH6213 fruitH6529, and be a goodlyH117 cedarH730: and under it shall dwellH7931 all fowlH6833 of every wingH3671; in the shadowH6738 of the branchesH1808 thereof shall they dwellH7931.
And all the treesH6086 of the fieldH7704 shall knowH3045 that I the LORDH3068 have brought downH8213 the highH1364 treeH6086, have exaltedH1361 the lowH8217 treeH6086, have driedH3001 up the greenH3892 treeH6086, and have made the dryH3002 treeH6086 to flourishH6524: I the LORDH3068 have spokenH1696 and have doneH6213 it.
Thy motherH517 is like a vineH1612 in thy bloodH1818+H1818, plantedH8362 by the watersH4325: she was fruitfulH6509 and full of branchesH6058 by reason of manyH7227 watersH4325. {in…: or, in thy quietness, or, in thy likeness}
AndG1161 if someG1536 of the branchesG2798 be broken offG1575, andG1161 thouG4771, beingG5607 a wild olive treeG65, wert graffed inG1461 amongG1722 themG846, andG2532 withG4791 themG1096 partakestG4791 of the rootG4491 andG2532 fatnessG4096 of the olive treeG1636; {among them: or, for them}
BoastG2620 notG3361 againstG2620 the branchesG2798. ButG1161 ifG1487 thou boastG2620, thouG4771 bearestG941 notG3756 the rootG4491, butG235 the rootG4491 theeG4571.
Thou wilt sayG2046 thenG3767, The branchesG2798 were broken offG1575, thatG2443 IG1473 might be graffed inG1461.
WellG2573; because of unbeliefG570 they were broken offG1575, andG1161 thouG4771 standestG2476 by faithG4102. BeG5309 notG3361 highmindedG5309, butG235 fearG5399:
ForG1063 ifG1487 GodG2316 sparedG5339 notG3756 the naturalG5449 branchesG2798+G2596, take heed lestG4458+G3381 heG5339 alsoG3381 spareG5339 notG3761 theeG4675.
BeholdG1492 thereforeG3767 the goodnessG5544 andG2532 severityG663 of GodG2316: onG1909 them which fellG4098+G3303, severityG663; butG1161 towardG1909 theeG4571, goodnessG5544, ifG1437 thou continueG1961 in his goodnessG5544: otherwiseG1893 thouG4771 alsoG2532 shalt be cut offG1581.
AndG1161 theyG1565 alsoG2532, ifG3362 they abideG1961 notG3362 still in unbeliefG570, shall be graffed inG1461: forG1063 GodG2316 isG2076 ableG1415 to graffG1461 themG846 inG1461 againG3825.
ForG1063 ifG1487 thouG4771 wert cutG1581 out ofG1537 the olive tree which is wildG65 byG2596 natureG5449, andG2532 wert graffedG1461 contrary toG3844 natureG5449 intoG1519 a good olive treeG2565: how muchG4214 moreG3123 shall theseG3778, which be the naturalG2596+G5449 branches, be graffed intoG1461 their ownG2398 olive treeG1636?