Now it came to pass, as DavidH1732 satH3427 in his houseH1004, that DavidH1732 saidH559 to NathanH5416 the prophetH5030, Lo, I dwellH3427 in an houseH1004 of cedarsH730, but the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 remaineth under curtainsH3407.
Then NathanH5416 saidH559 unto DavidH1732, DoH6213 all that is in thine heartH3824; for GodH430 is with thee.
And it came to pass the same nightH3915, that the wordH1697 of GodH430 came to NathanH5416, sayingH559,
GoH3212 and tellH559 DavidH1732 my servantH5650, Thus saithH559 the LORDH3068, Thou shalt not buildH1129 me an houseH1004 to dwell inH3427:
For I have not dwelt inH3427 an houseH1004 since the dayH3117 that I brought upH5927 IsraelH3478 unto this dayH3117; but have gone from tentH168 to tentH168, and from one tabernacleH4908 to another. {have gone: Heb. have been}
Wheresoever I have walkedH1980 with all IsraelH3478, spakeH1696 I a wordH1697 to anyH259 of the judgesH8199 of IsraelH3478, whom I commandedH6680 to feedH7462 my peopleH5971, sayingH559, Why have ye not builtH1129 me an houseH1004 of cedarsH730?
Now therefore thus shalt thou sayH559 unto my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, I tookH3947 thee from the sheepcoteH5116, even from followingH310 the sheepH6629, that thou shouldest be rulerH5057 over my peopleH5971 IsraelH3478: {from following: Heb. from after}
And I have been with thee whithersoever thou hast walkedH1980, and have cut offH3772 all thine enemiesH341 from beforeH6440 thee, and have madeH6213 thee a nameH8034 like the nameH8034 of the great menH1419 that are in the earthH776.
Also I will ordainH7760 a placeH4725 for my peopleH5971 IsraelH3478, and will plantH5193 them, and they shall dwellH7931 in their place, and shall be movedH7264 no more; neither shall the childrenH1121 of wickednessH5766 wasteH1086 them any moreH3254, as at the beginningH7223,
And since the timeH3117 that I commandedH6680 judgesH8199 to be over my peopleH5971 IsraelH3478. Moreover I will subdueH3665 all thine enemiesH341. Furthermore I tellH5046 thee that the LORDH3068 will buildH1129 thee an houseH1004.
And it shall come to pass, when thy daysH3117 be expiredH4390 that thou must goH3212 to be with thy fathersH1, that I will raise upH6965 thy seedH2233 afterH310 thee, which shall be of thy sonsH1121; and I will establishH3559 his kingdomH4438.
He shall buildH1129 me an houseH1004, and I will stablishH3559 his throneH3678 forH5704 everH5769.
I will be his fatherH1, and he shall be my sonH1121: and I will not takeH5493 my mercyH2617 awayH5493 from him, as I tookH5493 it from him that was beforeH6440 thee:
But I will settleH5975 him in mine houseH1004 and in my kingdomH4438 for everH5769: and his throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 evermoreH5769.
According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2377, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
And DavidH1732 the kingH4428 cameH935 and satH3427 beforeH6440 the LORDH3068, and saidH559, Who am I, O LORDH3068 GodH430, and what is mine houseH1004, that thou hast broughtH935 me hithertoH1988?
And yet this was a small thingH6994 in thine eyesH5869, O GodH430; for thou hast also spokenH1696 of thy servant'sH5650 houseH1004 for a great while to comeH7350, and hast regardedH7200 me according to the estateH8448 of a manH120 of high degreeH4609, O LORDH3068 GodH430.
What canH3254 DavidH1732 speak moreH3254 to thee for the honourH3519 of thy servantH5650? for thou knowestH3045 thy servantH5650.
O LORDH3068, for thy servant'sH5650 sake, and according to thine own heartH3820, hast thou doneH6213 all this greatnessH1420, in making knownH3045 all these great thingsH1420. {great…: Heb. greatnesses}
O LORDH3068, there is none like thee, neither is there any GodH430 besideH2108 thee, according to all that we have heardH8085 with our earsH241.
And what oneH259 nationH1471 in the earthH776 is like thy peopleH5971 IsraelH3478, whom GodH430 wentH1980 to redeemH6299 to be his own peopleH5971, to makeH7760 thee a nameH8034 of greatnessH1420 and terriblenessH3372, by driving outH1644 nationsH1471 from beforeH6440 thy peopleH5971, whom thou hast redeemedH6299 out of EgyptH4714?
For thy peopleH5971 IsraelH3478 didst thou makeH5414 thine own peopleH5971 forH5704 everH5769; and thou, LORDH3068, becamest their GodH430.
Therefore now, LORDH3068, let the thingH1697 that thou hast spokenH1696 concerning thy servantH5650 and concerning his houseH1004 be establishedH539 forH5704 everH5769, and doH6213 as thou hast saidH1696.
Let it even be establishedH539, that thy nameH8034 may be magnifiedH1431 forH5704 everH5769, sayingH559, The LORDH3068 of hostsH6635 is the GodH430 of IsraelH3478, even a GodH430 to IsraelH3478: and let the houseH1004 of DavidH1732 thy servantH5650 be establishedH3559 beforeH6440 thee.
For thou, O my GodH430, hast toldH1540+H241 thy servantH5650 that thou wilt buildH1129 him an houseH1004: therefore thy servantH5650 hath foundH4672 in his heart to prayH6419 beforeH6440 thee. {hast…: Heb. hast revealed the ear of thy servant}
And now, LORDH3068, thou art GodH430, and hast promisedH1696 this goodnessH2896 unto thy servantH5650:
Now therefore let it pleaseH2974 thee to blessH1288 the houseH1004 of thy servantH5650, that it may be beforeH6440 thee for everH5769: for thou blessestH1288, O LORDH3068, and it shall be blessedH1288 for everH5769. {let…: or, it hath pleased thee}
Querverweise zu 1. Chronika 17,9 1Chr 17,9
The LORDH3068 hath appearedH7200 of oldH7350 unto me, saying, Yea, I have lovedH157 thee with an everlastingH5769 loveH160: therefore with lovingkindnessH2617 have I drawnH4900 thee. {of…: Heb. from afar} {with lovingkindness…: have I extended lovingkindness unto thee}
Again I will buildH1129 thee, and thou shalt be builtH1129, O virginH1330 of IsraelH3478: thou shalt again be adornedH5710 with thy tabretsH8596, and shalt go forthH3318 in the dancesH4234 of them that make merryH7832. {tabrets: or, timbrels}
Thou shalt yet plantH5193 vinesH3754 upon the mountainsH2022 of SamariaH8111: the plantersH5193 shall plantH5193, and shall eat them as common thingsH2490. {eat…: Heb. profane them}
For there shall beH3426 a dayH3117, that the watchmenH5341 upon the mountH2022 EphraimH669 shall cryH7121, AriseH6965 ye, and let us go upH5927 to ZionH6726 unto the LORDH3068 our GodH430.
For thus saithH559 the LORDH3068; SingH7442 with gladnessH8057 for JacobH3290, and shoutH6670 among the chiefH7218 of the nationsH1471: publishH8085 ye, praiseH1984 ye, and sayH559, O LORDH3068, saveH3467 thy peopleH5971, the remnantH7611 of IsraelH3478.
Behold, I will bringH935 them from the northH6828 countryH776, and gatherH6908 them from the coastsH3411 of the earthH776, and with them the blindH5787 and the lameH6455, the woman with childH2030 and her that travaileth with childH3205 togetherH3162: a greatH1419 companyH6951 shall returnH7725 thither.
They shall comeH935 with weepingH1065, and with supplicationsH8469 will I leadH2986 them: I will cause them to walkH3212 by the riversH5158 of watersH4325 in a straightH3477 wayH1870, wherein they shall not stumbleH3782: for I am a fatherH1 to IsraelH3478, and EphraimH669 is my firstbornH1060. {supplications: or, favours}
HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, O ye nationsH1471, and declareH5046 it in the islesH339 afar offH4801, and sayH559, He that scatteredH2219 IsraelH3478 will gatherH6908 him, and keepH8104 him, as a shepherdH7462 doth his flockH5739.
For the LORDH3068 hath redeemedH6299 JacobH3290, and ransomedH1350 him from the handH3027 of him that was strongerH2389 than he.
Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.
How thou didst drive outH3423 the heathenH1471 with thy handH3027, and plantedstH5193 them; how thou didst afflictH7489 the peopleH3816, and cast them outH7971.
With thy wisdomH2451 and with thine understandingH8394 thou hast gottenH6213 thee richesH2428, and hast gottenH6213 goldH2091 and silverH3701 into thy treasuresH214:
Thy childrenH1121 shall make hasteH4116; thy destroyersH2040 and they that made thee wasteH2717 shall go forthH3318 of thee.
And I will bring them outH3318 from the peopleH5971, and gatherH6908 them from the countriesH776, and will bringH935 them to their own landH127, and feedH7462 them upon the mountainsH2022 of IsraelH3478 by the riversH650, and in all the inhabited placesH4186 of the countryH776.
Those that be plantedH8362 in the houseH1004 of the LORDH3068 shall flourishH6524 in the courtsH2691 of our GodH430.
Therefore thou shalt devourH398 menH120 no more, neither bereaveH7921+H3782 thy nationsH1471 any more, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {bereave: or, cause to fall}
WhereinG1722+G3739 in time pastG4218 ye walkedG4043 according toG2596 the courseG165 of thisG5127 worldG2889, according toG2596 the princeG758 of the powerG1849 of the airG109, the spiritG4151 that nowG3568 workethG1754 inG1722 the childrenG5207 of disobedienceG543:
ViolenceH2555 shall no more be heardH8085 in thy landH776, wastingH7701 nor destructionH7667 within thy bordersH1366; but thou shalt callH7121 thy wallsH2346 SalvationH3444, and thy gatesH8179 PraiseH8416.
And they madeH4843 their livesH2416 bitterH4843 with hardH7186 bondageH5656, in morterH2563, and in brickH3843, and in all manner of serviceH5656 in the fieldH7704: all their serviceH5656, wherein they made them serveH5647, was with rigourH6531.
To appointH7760 unto them that mournH57 in ZionH6726, to giveH5414 unto them beautyH6287 for ashesH665, the oilH8081 of joyH8342 for mourningH60, the garmentH4594 of praiseH8416 for the spiritH7307 of heavinessH3544; that they might be calledH7121 treesH352 of righteousnessH6664, the plantingH4302 of the LORDH3068, that he might be glorifiedH6286.
Neither will I cause men to hearH8085 in thee the shameH3639 of the heathenH1471 any more, neither shalt thou bearH5375 the reproachH2781 of the peopleH5971 any more, neither shalt thou cause thy nationsH1471 to fallH3782 any more, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
AmongG1722 whomG3739 alsoG2532 weG2249 allG3956 had our conversationG390 in times pastG4218 inG1722 the lustsG1939 of ourG2257 fleshG4561, fulfillingG4160 the desiresG2307 of the fleshG4561 andG2532 of the mindG1271; andG2532 wereG2258 by natureG5449 the childrenG5043 of wrathG3709, evenG2532 asG5613 othersG3062. {desires: Gr. wills}
And it came to pass in processH1992+H7227 of timeH3117, that the kingH4428 of EgyptH4714 diedH4191: and the childrenH1121 of IsraelH3478 sighedH584 by reason ofH4480 the bondageH5656, and they criedH2199, and their cryH7775 came upH5927 unto GodH430 by reason of the bondageH5656.
For I will setH7760 mine eyesH5869 upon them for goodH2896, and I will bring them againH7725 to this landH776: and I will buildH1129 them, and not pull them downH2040; and I will plantH5193 them, and not pluck them upH5428.
And they shall dwellH3427 in the landH776 that I have givenH5414 unto JacobH3290 my servantH5650, wherein your fathersH1 have dweltH3427; and they shall dwellH3427 therein, even they, and their childrenH1121, and their children'sH1121 childrenH1121 for everH5769: and my servantH5650 DavidH1732 shall be their princeH5387 forH5704 everH5769.
LetG538 no manG3367 deceiveG538 youG5209 with vainG2756 wordsG3056: forG1063 becauseG1223 of these thingsG5023 comethG2064 the wrathG3709 of GodG2316 uponG1909 the childrenG5207 of disobedienceG543. {disobedience: or, unbelief}
Yea, I will rejoiceH7797 over them to do them goodH2895, and I will plantH5193 them in this landH776 assuredlyH571 with my whole heartH3820 and with my whole soulH5315. {assuredly: Heb. in truth, or, stability}
And I will plantH5193 them upon their landH127, and they shall no more be pulled upH5428 out of their landH127 which I have givenH5414 them, saithH559 the LORDH3068 thy GodH430.
AndG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788; andG2532 there shall beG2071 noG3756 moreG2089 deathG2288, neitherG3777 sorrowG3997, norG3777 cryingG2906, neitherG3777+G3756 shall there beG2071 any moreG2089 painG4192: forG3754 the former thingsG4413 are passed awayG565.