Now JehoramH3088 the sonH1121 of AhabH256 began to reignH4427 over IsraelH3478 in SamariaH8111 the eighteenthH8083+H6240 yearH8141 of JehoshaphatH3092 kingH4428 of JudahH3063, and reignedH4427 twelveH8147+H6240 yearsH8141.
And he wroughtH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068; but not like his fatherH1, and like his motherH517: for he put awayH5493 the imageH4676 of BaalH1168 that his fatherH1 had madeH6213. {image: Heb. statue}
Nevertheless he cleavedH1692 unto the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, which made IsraelH3478 to sinH2398; he departedH5493 not therefrom.
And MeshaH4338 kingH4428 of MoabH4124 was a sheepmasterH5349, and renderedH7725 unto the kingH4428 of IsraelH3478 an hundredH3967 thousandH505 lambsH3733, and an hundredH3967 thousandH505 ramsH352, with the woolH6785.
But it came to pass, when AhabH256 was deadH4194, that the kingH4428 of MoabH4124 rebelledH6586 against the kingH4428 of IsraelH3478.
And kingH4428 JehoramH3088 went outH3318 of SamariaH8111 the same timeH3117, and numberedH6485 all IsraelH3478.
And he wentH3212 and sentH7971 to JehoshaphatH3092 the kingH4428 of JudahH3063, sayingH559, The kingH4428 of MoabH4124 hath rebelledH6586 against me: wilt thou goH3212 with me against MoabH4124 to battleH4421? And he saidH559, I will go upH5927: I am as thou art, my peopleH5971 as thy peopleH5971, and my horsesH5483 as thy horsesH5483.
And he saidH559, Which wayH1870 shall we go upH5927? And he answeredH559, The wayH1870 through the wildernessH4057 of EdomH123.
So the kingH4428 of IsraelH3478 wentH3212, and the kingH4428 of JudahH3063, and the kingH4428 of EdomH123: and they fetched a compassH5437 of sevenH7651 days'H3117 journeyH1870: and there was no waterH4325 for the hostH4264, and for the cattleH929 that followedH7272 them. {that…: Heb. at their feet}
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559, AlasH162! that the LORDH3068 hath calledH7121 these threeH7969 kingsH4428 togetherH7121, to deliverH5414 them into the handH3027 of MoabH4124!
But JehoshaphatH3092 saidH559, Is there not here a prophetH5030 of the LORDH3068, that we may enquireH1875 of the LORDH3068 by him? And oneH259 of the kingH4428 of Israel'sH3478 servantsH5650 answeredH6030 and saidH559, Here is ElishaH477 the sonH1121 of ShaphatH8202, which pouredH3332 waterH4325 on the handsH3027 of ElijahH452.
And JehoshaphatH3092 saidH559, The wordH1697 of the LORDH3068 isH3426 with him. So the kingH4428 of IsraelH3478 and JehoshaphatH3092 and the kingH4428 of EdomH123 went downH3381 to him.
And ElishaH477 saidH559 unto the kingH4428 of IsraelH3478, What have I to do with thee? getH3212 thee to the prophetsH5030 of thy fatherH1, and to the prophetsH5030 of thy motherH517. And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto him, Nay: for the LORDH3068 hath calledH7121 these threeH7969 kingsH4428 togetherH7121, to deliverH5414 them into the handH3027 of MoabH4124.
And ElishaH477 saidH559, As the LORDH3068 of hostsH6635 livethH2416, beforeH6440 whom I standH5975, surely, were it not thatH3884 I regardH5375 the presenceH6440 of JehoshaphatH3092 the kingH4428 of JudahH3063, I would not lookH5027 toward thee, nor seeH7200 thee.
But now bringH3947 me a minstrelH5059. And it came to pass, when the minstrelH5059 playedH5059, that the handH3027 of the LORDH3068 came upon him.
And he saidH559, Thus saithH559 the LORDH3068, MakeH6213 this valleyH5158 full of ditchesH1356.
For thus saithH559 the LORDH3068, Ye shall not seeH7200 windH7307, neither shall ye seeH7200 rainH1653; yet that valleyH5158 shall be filledH4390 with waterH4325, that ye may drinkH8354, both ye, and your cattleH4735, and your beastsH929.
And this is but a light thingH7043 in the sightH5869 of the LORDH3068: he will deliverH5414 the MoabitesH4124 also into your handH3027.
And ye shall smiteH5221 every fencedH4013 cityH5892, and every choiceH4004 cityH5892, and shall fellH5307 every goodH2896 treeH6086, and stopH5640 all wellsH4599 of waterH4325, and marH3510 every goodH2896 pieceH2513 of land with stonesH68. {mar: Heb. grieve}
And it came to pass in the morningH1242, when the meat offeringH4503 was offeredH5927, that, behold, there cameH935 waterH4325 by the wayH1870 of EdomH123, and the countryH776 was filledH4390 with waterH4325.
And when all the MoabitesH4124 heardH8085 that the kingsH4428 were come upH5927 to fightH3898 against them, they gatheredH6817 all that were able to putH2296 on armourH2290, and upwardH4605, and stoodH5975 in the borderH1366. {gathered: Heb. were cried together} {put on…: Heb. gird himself with a girdle}
And they rose up earlyH7925 in the morningH1242, and the sunH8121 shoneH2224 upon the waterH4325, and the MoabitesH4124 sawH7200 the waterH4325 on the other sideH5048 as redH122 as bloodH1818:
And they saidH559, This is bloodH1818: the kingsH4428 are surelyH2717 slainH2717, and they have smittenH5221 oneH376 anotherH7453: now therefore, MoabH4124, to the spoilH7998. {slain: Heb. destroyed}
And when they cameH935 to the campH4264 of IsraelH3478, the IsraelitesH3478 rose upH6965 and smoteH5221 the MoabitesH4124, so that they fledH5127 beforeH6440 them: but they went forwardH5221 smitingH5221 the MoabitesH4124, even in their country. {they went…: or, they smote in it even smiting}
And they beat downH2040 the citiesH5892, and on every goodH2896 pieceH2513 of land castH7993 every manH376 his stoneH68, and filledH4390 it; and they stoppedH5640 all the wellsH4599 of waterH4325, and felledH5307 all the goodH2896 treesH6086: only in KirharasethH7025 leftH7604 they the stonesH68 thereof; howbeit the slingersH7051 went aboutH5437 it, and smoteH5221 it. {only in…: Heb. until he left its stones in Kirharaseth}
And when the kingH4428 of MoabH4124 sawH7200 that the battleH4421 was too soreH2388 for him, he tookH3947 with him sevenH7651 hundredH3967 menH376 that drewH8025 swordsH2719, to break throughH1234 even unto the kingH4428 of EdomH123: but they couldH3201 not.
Then he tookH3947 his eldestH1060 sonH1121 that should have reignedH4427 in his stead, and offeredH5927 him for a burnt offeringH5930 upon the wallH2346. And there was greatH1419 indignationH7110 against IsraelH3478: and they departedH5265 from him, and returnedH7725 to their own landH776.
Querverweise zu 2. Könige 3,3 2Kön 3,3
And JehuH3058 saidH559, ProclaimH6942 a solemn assemblyH6116 for BaalH1168. And they proclaimedH7121 it. {Proclaim: Heb. Sanctify}
And JehuH3058 sentH7971 through all IsraelH3478: and all the worshippersH5647 of BaalH1168 cameH935, so that there was not a manH376 leftH7604 that cameH935 not. And they cameH935 into the houseH1004 of BaalH1168; and the houseH1004 of BaalH1168 was fullH4390 from one endH6310 to anotherH6310. {full…: or, so full that they stood mouth to mouth}
And he saidH559 unto him that was over the vestryH4458, Bring forthH3318 vestmentsH3830 for all the worshippersH5647 of BaalH1168. And he brought them forthH3318 vestmentsH4403.
And JehuH3058 wentH935, and JehonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394, into the houseH1004 of BaalH1168, and saidH559 unto the worshippersH5647 of BaalH1168, SearchH2664, and lookH7200 that there beH3426 here with you none of the servantsH5650 of the LORDH3068, but the worshippersH5647 of BaalH1168 only.
And when they went inH935 to offerH6213 sacrificesH2077 and burnt offeringsH5930, JehuH3058 appointedH7760 fourscoreH8084 menH376 withoutH2351, and saidH559, If anyH376 of the menH582 whom I have broughtH935 into your handsH3027 escapeH4422, he that letteth him go, his lifeH5315 shall be for the lifeH5315 of him.
And it came to pass, as soon as he had made an endH3615 of offeringH6213 the burnt offeringH5930, that JehuH3058 saidH559 to the guardH7323 and to the captainsH7991, Go inH935, and slayH5221 them; let noneH376 come forthH3318. And they smoteH5221 them with the edgeH6310 of the swordH2719; and the guardH7323 and the captainsH7991 cast them outH7993, and wentH3212 to the cityH5892 of the houseH1004 of BaalH1168. {the edge: Heb. the mouth}
And they brought forthH3318 the imagesH4676 out of the houseH1004 of BaalH1168, and burnedH8313 them. {images: Heb. statues}
And they brake downH5422 the imageH4676 of BaalH1168, and brake downH5422 the houseH1004 of BaalH1168, and madeH7760 it a draught houseH4163+H4280 unto this dayH3117.
Thus JehuH3058 destroyedH8045 BaalH1168 out of IsraelH3478.
Howbeit from the sinsH2399 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 to sinH2398, JehuH3058 departedH5493 not from afterH310 them, to wit, the goldenH2091 calvesH5695 that were in BethelH1008, and that were in DanH1835.
And the LORDH3068 saidH559 unto JehuH3058, Because thou hast done wellH2895 in executingH6213 that which is rightH3477 in mine eyesH5869, and hast doneH6213 unto the houseH1004 of AhabH256 according to all that was in mine heartH3824, thy childrenH1121 of the fourthH7243 generation shall sitH3427 on the throneH3678 of IsraelH3478.
But JehuH3058 took no heedH8104 to walkH3212 in the lawH8451 of the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 with all his heartH3824: for he departedH5493 not from the sinsH2403 of JeroboamH3379, which made IsraelH3478 to sinH2398. {took…: Heb. observed not}
And he shall giveH5414 IsraelH3478 upH5414 becauseH1558 of the sinsH2403 of JeroboamH3379, who did sinH2398, and who made IsraelH3478 to sinH2398.
And he didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and followedH3212+H310 the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, which made IsraelH3478 to sinH2398; he departedH5493 not therefrom. {followed: Heb. walked after}
Whereupon the kingH4428 took counselH3289, and madeH6213 twoH8147 calvesH5695 of goldH2091, and saidH559 unto them, It is too muchH7227 for you to go upH5927 to JerusalemH3389: behold thy godsH430, O IsraelH3478, which brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And he setH7760 the oneH259 in BethelH1008, and the otherH259 putH5414 he in DanH1835.
And this thingH1697 became a sinH2403: for the peopleH5971 wentH3212 to worship beforeH6440 the oneH259, even unto DanH1835.
And he madeH6213 an houseH1004 of high placesH1116, and madeH6213 priestsH3548 of the lowestH7098 of the peopleH5971, which were not of the sonsH1121 of LeviH3878.
And JeroboamH3379 ordainedH6213 a feastH2282 in the eighthH8066 monthH2320, on the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the monthH2320, like unto the feastH2282 that is in JudahH3063, and he offeredH5927 upon the altarH4196. So didH6213 he in BethelH1008, sacrificingH2076 unto the calvesH5695 that he had madeH6213: and he placedH5975 in BethelH1008 the priestsH3548 of the high placesH1116 which he had madeH6213. {offered…: or, went up to the altar, etc} {sacrificing: or, to sacrifice}
So he offeredH5927 upon the altarH4196 which he had madeH6213 in BethelH1008 the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the eighthH8066 monthH2320, even in the monthH2320 which he had devisedH908 of his own heartH3820; and ordainedH6213 a feastH2282 unto the childrenH1121 of IsraelH3478: and he offeredH5927 upon the altarH4196, and burnt incenseH6999. {offered…: or, went up to the altar, etc} {and burnt…: Heb. to burn incense}
And he didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and walkedH3212 in the wayH1870 of his fatherH1, and in his sinH2403 wherewith he made IsraelH3478 to sinH2398.
Nevertheless they departedH5493 not from the sinsH2403 of the houseH1004 of JeroboamH3379, who made IsraelH3478 sinH2398, but walkedH1980 therein: and there remainedH5975 the groveH842 also in SamariaH8111.) {walked: Heb. he walked} {remained: Heb. stood}
And he didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and walkedH3212 in the wayH1870 of JeroboamH3379, and in his sinH2403 wherewith he made IsraelH3478 to sinH2398.
And he didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068; he departedH5493 not from all the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 sinH2398: but he walkedH1980 therein.
And it came to pass, as if it had been a light thingH7043 for him to walkH3212 in the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, that he tookH3947 to wifeH802 JezebelH348 the daughterH1323 of EthbaalH856 kingH4428 of the ZidoniansH6722, and wentH3212 and servedH5647 BaalH1168, and worshippedH7812 him. {as if…: Heb. was it a light thing, etc}
And he didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068: he departedH5493 not from all the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 to sinH2398.
And he didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, as his fathersH1 had doneH6213: he departedH5493 not from the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 to sinH2398.
And he didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068: he departedH5493 not all his daysH3117 from the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 to sinH2398.
For the childrenH1121 of IsraelH3478 walkedH3212 in all the sinsH2403 of JeroboamH3379 which he didH6213; they departedH5493 not from them;
And JeroboamH3379 saidH559 in his heartH3820, Now shall the kingdomH4467 returnH7725 to the houseH1004 of DavidH1732:
If this peopleH5971 go upH5927 to doH6213 sacrificeH2077 in the houseH1004 of the LORDH3068 at JerusalemH3389, then shall the heartH3820 of this peopleH5971 turn againH7725 unto their lordH113, even unto RehoboamH7346 kingH4428 of JudahH3063, and they shall killH2026 me, and go againH7725 to RehoboamH7346 kingH4428 of JudahH3063.
Whereupon the kingH4428 took counselH3289, and madeH6213 twoH8147 calvesH5695 of goldH2091, and saidH559 unto them, It is too muchH7227 for you to go upH5927 to JerusalemH3389: behold thy godsH430, O IsraelH3478, which brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
AfterH310 this thingH1697 JeroboamH3379 returnedH7725 not from his evilH7451 wayH1870, but madeH6213 againH7725 of the lowestH7098 of the peopleH5971 priestsH3548 of the high placesH1116: whosoever wouldH2655, he consecratedH4390+H3027 him, and he became one of the priestsH3548 of the high placesH1116. {made…: Heb. returned and made} {consecrated…: Heb. filled his hand}