Then the wordH1697 of the LORDH3068 came to JehuH3058 the sonH1121 of HananiH2607 against BaashaH1201, sayingH559,
Forasmuch as I exaltedH7311 thee out of the dustH6083, and madeH5414 thee princeH5057 over my peopleH5971 IsraelH3478; and thou hast walkedH3212 in the wayH1870 of JeroboamH3379, and hast made my peopleH5971 IsraelH3478 to sinH2398, to provoke me to angerH3707 with their sinsH2403;
Behold, I will take awayH1197 the posterityH310 of BaashaH1201, and the posterityH310 of his houseH1004; and will makeH5414 thy houseH1004 like the houseH1004 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028.
Him that diethH4191 of BaashaH1201 in the cityH5892 shall the dogsH3611 eatH398; and him that diethH4191 of his in the fieldsH7704 shall the fowlsH5775 of the airH8064 eatH398.
Now the restH3499 of the actsH1697 of BaashaH1201, and what he didH6213, and his mightH1369, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of IsraelH3478?
So BaashaH1201 sleptH7901 with his fathersH1, and was buriedH6912 in TirzahH8656: and ElahH425 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.
And also by the handH3027 of the prophetH5030 JehuH3058 the sonH1121 of HananiH2607 came the wordH1697 of the LORDH3068 against BaashaH1201, and against his houseH1004, even for all the evilH7451 that he didH6213 in the sightH5869 of the LORDH3068, in provoking him to angerH3707 with the workH4639 of his handsH3027, in being like the houseH1004 of JeroboamH3379; and because he killedH5221 him.
In the twentyH6242+H8141 and sixthH8337 yearH8141 of AsaH609 kingH4428 of JudahH3063 began ElahH425 the sonH1121 of BaashaH1201 to reignH4427 over IsraelH3478 in TirzahH8656, two yearsH8141.
And his servantH5650 ZimriH2174, captainH8269 of halfH4276 his chariotsH7393, conspiredH7194 against him, as he was in TirzahH8656, drinkingH8354 himself drunkH7910 in the houseH1004 of ArzaH777 steward of his houseH1004 in TirzahH8656. {steward…: Heb. which was over}
And ZimriH2174 went inH935 and smoteH5221 him, and killedH4191 him, in the twentyH6242 and seventhH7651 yearH8141 of AsaH609 kingH4428 of JudahH3063, and reignedH4427 in his stead.
And it came to pass, when he began to reignH4427, as soon as he satH3427 on his throneH3678, that he slewH5221 all the houseH1004 of BaashaH1201: he leftH7604 him not one that pissethH8366 against a wallH7023, neither of his kinsfolksH1350, nor of his friendsH7453. {neither…: or, both his kinsmen and his friends}
Thus did ZimriH2174 destroyH8045 all the houseH1004 of BaashaH1201, according to the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 against BaashaH1201 byH3027 JehuH3058 the prophetH5030, {by: Heb. by the hand of}
For all the sinsH2403 of BaashaH1201, and the sinsH2403 of ElahH425 his sonH1121, by which they sinnedH2398, and by which they made IsraelH3478 to sinH2398, in provoking the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 to angerH3707 with their vanitiesH1892.
Now the restH3499 of the actsH1697 of ElahH425, and all that he didH6213, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of IsraelH3478?
In the twentyH6242+H8141 and seventhH7651 yearH8141 of AsaH609 kingH4428 of JudahH3063 did ZimriH2174 reignH4427 sevenH7651 daysH3117 in TirzahH8656. And the peopleH5971 were encampedH2583 against GibbethonH1405, which belonged to the PhilistinesH6430.
And the peopleH5971 that were encampedH2583 heardH8085 sayH559, ZimriH2174 hath conspiredH7194, and hath also slainH5221 the kingH4428: wherefore all IsraelH3478 made OmriH6018, the captainH8269 of the hostH6635, kingH4427 over IsraelH3478 that dayH3117 in the campH4264.
And OmriH6018 went upH5927 from GibbethonH1405, and all IsraelH3478 with him, and they besiegedH6696 TirzahH8656.
And it came to pass, when ZimriH2174 sawH7200 that the cityH5892 was takenH3920, that he wentH935 into the palaceH759 of the king'sH4428 houseH1004, and burntH8313 the king'sH4428 houseH1004 over him with fireH784, and diedH4191,
For his sinsH2403 which he sinnedH2398 in doingH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, in walkingH3212 in the wayH1870 of JeroboamH3379, and in his sinH2403 which he didH6213, to make IsraelH3478 to sinH2398.
Now the restH3499 of the actsH1697 of ZimriH2174, and his treasonH7195 that he wroughtH7194, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of IsraelH3478?
Then were the peopleH5971 of IsraelH3478 dividedH2505 into two partsH2677: halfH2677 of the peopleH5971 followedH1961+H310 TibniH8402 the sonH1121 of GinathH1527, to make him kingH4427; and halfH2677 followedH310 OmriH6018.
But the peopleH5971 that followedH310 OmriH6018 prevailedH2388 againstH854 the peopleH5971 that followedH310 TibniH8402 the sonH1121 of GinathH1527: so TibniH8402 diedH4191, and OmriH6018 reignedH4427.
In the thirtyH7970+H8141 and firstH259 yearH8141 of AsaH609 kingH4428 of JudahH3063 began OmriH6018 to reignH4427 over IsraelH3478, twelveH8147+H6240 yearsH8141: sixH8337 yearsH8141 reignedH4427 he in TirzahH8656.
And he boughtH7069 the hillH2022 SamariaH8111 of ShemerH8106 for two talentsH3603 of silverH3701, and builtH1129 on the hillH2022, and calledH7121 the nameH8034 of the cityH5892 which he builtH1129, after the nameH8034 of ShemerH8106, ownerH113 of the hillH2022, SamariaH8111. {Samaria: Heb. Shomeron}
But OmriH6018 wroughtH6213 evilH7451 in the eyesH5869 of the LORDH3068, and did worseH7489 than all that were beforeH6440 him.
For he walkedH3212 in all the wayH1870 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, and in his sinH2403 wherewith he made IsraelH3478 to sinH2398, to provoke the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 to angerH3707 with their vanitiesH1892.
Now the restH3499 of the actsH1697 of OmriH6018 which he didH6213, and his mightH1369 that he shewedH6213, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of IsraelH3478?
So OmriH6018 sleptH7901 with his fathersH1, and was buriedH6912 in SamariaH8111: and AhabH256 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.
And in the thirtyH7970+H8141 and eighthH8083 yearH8141 of AsaH609 kingH4428 of JudahH3063 began AhabH256 the sonH1121 of OmriH6018 to reignH4427 over IsraelH3478: and AhabH256 the sonH1121 of OmriH6018 reignedH4427 over IsraelH3478 in SamariaH8111 twentyH6242 and twoH8147 yearsH8141.
And AhabH256 the sonH1121 of OmriH6018 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068 above all that were beforeH6440 him.
And it came to pass, as if it had been a light thingH7043 for him to walkH3212 in the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, that he tookH3947 to wifeH802 JezebelH348 the daughterH1323 of EthbaalH856 kingH4428 of the ZidoniansH6722, and wentH3212 and servedH5647 BaalH1168, and worshippedH7812 him. {as if…: Heb. was it a light thing, etc}
And he reared upH6965 an altarH4196 for BaalH1168 in the houseH1004 of BaalH1168, which he had builtH1129 in SamariaH8111.
And AhabH256 madeH6213 a groveH842; and AhabH256 didH6213 moreH3254 to provoke the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 to angerH3707 than all the kingsH4428 of IsraelH3478 that were beforeH6440 him.
In his daysH3117 did HielH2419 the BetheliteH1017 buildH1129 JerichoH3405: he laid the foundationH3245 thereof in AbiramH48 his firstbornH1060, and set upH5324 the gatesH1817 thereof in his youngestH6810 son SegubH7687, according to the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126.
Querverweise zu 1. Könige 16,31 1Kön 16,31
And she saidH559 unto her, Is it a small matterH4592 that thou hast takenH3947 my husbandH376? and wouldest thou take awayH3947 my son'sH1121 mandrakesH1736 also? And RachelH7354 saidH559, Therefore he shall lieH7901 with thee to nightH3915 forH8478 thy son'sH1121 mandrakesH1736.
That the sonsH1121 of GodH430 sawH7200 the daughtersH1323 of menH120 that theyH2007 were fairH2896; and they tookH3947 them wivesH802 of all which they choseH977.
For it was so, when JezebelH348 cut offH3772 the prophetsH5030 of the LORDH3068, that ObadiahH5662 tookH3947 an hundredH3967 prophetsH5030, and hidH2244 them by fiftyH376+H2572 in a caveH4631, and fedH3557 them with breadH3899 and waterH4325.) {Jezebel: Heb. Izebel}
But kingH4428 SolomonH8010 lovedH157 manyH7227 strangeH5237 womenH802, together with the daughterH1323 of PharaohH6547, women of the MoabitesH4125, AmmonitesH5984, EdomitesH130, ZidoniansH6722, and HittitesH2850; {together…: or, beside}
For it came to pass, whenH6256 SolomonH8010 was oldH2209, that his wivesH802 turned awayH5186 his heartH3824 afterH310 otherH312 godsH430: and his heartH3824 was not perfectH8003 with the LORDH3068 his GodH430, as was the heartH3824 of DavidH1732 his fatherH1.
For SolomonH8010 wentH3212 afterH310 AshtorethH6253 the goddessH430 of the ZidoniansH6722, and afterH310 MilcomH4445 the abominationH8251 of the AmmonitesH5984.
And SolomonH8010 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and went not fullyH4390 afterH310 the LORDH3068, as did DavidH1732 his fatherH1. {went…: Heb. fulfilled not after}
Then did SolomonH8010 buildH1129 an high placeH1116 for ChemoshH3645, the abominationH8251 of MoabH4124, in the hillH2022 that is beforeH6440 JerusalemH3389, and for MolechH4432, the abominationH8251 of the childrenH1121 of AmmonH5983.
And likewise didH6213 he for all his strangeH5237 wivesH802, which burnt incenseH6999 and sacrificedH2076 unto their godsH430.
But there was none like unto AhabH256, which did sellH4376 himself to workH6213 wickednessH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, whom JezebelH348 his wifeH802 stirred upH5496. {stirred…: or, incited}
Seemeth it but a small thingH4592 unto you, that the GodH430 of IsraelH3478 hath separatedH914 you from the congregationH5712 of IsraelH3478, to bring you nearH7126 to himself to doH5647 the serviceH5656 of the tabernacleH4908 of the LORDH3068, and to standH5975 beforeH6440 the congregationH5712 to ministerH8334 unto them?
Neither shalt thou make marriagesH2859 with them; thy daughterH1323 thou shalt not giveH5414 unto his sonH1121, nor his daughterH1323 shalt thou takeH3947 unto thy sonH1121.
Now therefore sendH7971, and gatherH6908 to me all IsraelH3478 unto mountH2022 CarmelH3760, and the prophetsH5030 of BaalH1168 fourH702 hundredH3967 and fiftyH2572, and the prophetsH5030 of the grovesH842 fourH702 hundredH3967, which eatH398 at Jezebel'sH348 tableH7979.
The ZidoniansH6722 also, and the AmalekitesH6002, and the MaonitesH4584, did oppressH3905 you; and ye criedH6817 to me, and I deliveredH3467 you out of their handH3027.
And he did veryH3966 abominablyH8581 in followingH3212+H310 idolsH1544, according to all things as didH6213 the AmoritesH567, whom the LORDH3068 cast outH3423 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478.
And he saidH559, HearH8085 ye now, O houseH1004 of DavidH1732; Is it a small thingH4592 for you to wearyH3811 menH582, but will ye wearyH3811 my GodH430 also?
For they will turn awayH5493 thy sonH1121 from followingH310 me, that they may serveH5647 otherH312 godsH430: so will the angerH639 of the LORDH3068 be kindledH2734 against you, and destroyH8045 thee suddenlyH4118.
And AhabH256 toldH5046 JezebelH348 all that ElijahH452 had doneH6213, and withal how he had slainH2026 all the prophetsH5030 with the swordH2719.
Then the fiveH2568 menH582 departedH3212, and cameH935 to LaishH3919, and sawH7200 the peopleH5971 that were thereinH7130, how they dweltH3427 carelessH983, after the mannerH4941 of the ZidoniansH6722, quietH8252 and secureH982; and there was no magistrateH3423+H6114 in the landH776, that might put them to shameH3637 in any thingH1697; and they were farH7350 from the ZidoniansH6722, and had no businessH1697 with any manH120. {magistrate: Heb. possessor, or, heir of restraint}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168:
Then he saidH559 unto me, Hast thou seenH7200 this, O sonH1121 of manH120? Is it a light thingH7043 to the houseH1004 of JudahH3063 that they commitH6213 the abominationsH8441 which they commitH6213 here? for they have filledH4390 the landH776 with violenceH2555, and have returnedH7725 to provoke me to angerH3707: and, lo, they putH7971 the branchH2156 to their noseH639. {Is it…: or, Is there any thing lighter than to commit}
Else if ye do in any wiseH7725 go backH7725, and cleaveH1692 unto the remnantH3499 of these nationsH1471, even these that remainH7604 among you, and shall make marriagesH2859 with them, and go inH935 unto them, and they to you:
Then JezebelH348 sentH7971 a messengerH4397 unto ElijahH452, sayingH559, So let the godsH430 doH6213 to me, and moreH3254 also, if I makeH7760 not thy lifeH5315 as the lifeH5315 of oneH259 of them by to morrowH4279 about this timeH6256.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and forgatH7911 the LORDH3068 their GodH430, and servedH5647 BaalimH1168 and the grovesH842.
Moreover thou hast takenH3947 thy sonsH1121 and thy daughtersH1323, whom thou hast borneH3205 unto me, and these hast thou sacrificedH2076 unto them to be devouredH398. Is this of thy whoredomsH8457 a small matterH4592, {to be…: Heb. to devour}
KnowH3045 for a certaintyH3045 that the LORDH3068 your GodH430 will no moreH3254 drive outH3423 any of these nationsH1471 from beforeH6440 you; but they shall be snaresH6341 and trapsH4170 unto you, and scourgesH7850 in your sidesH6654, and thornsH6796 in your eyesH5869, until ye perishH6 from off this goodH2896 landH127 which the LORDH3068 your GodH430 hath givenH5414 you.
But JezebelH348 his wifeH802 cameH935 to him, and saidH1696 unto him, Why is thy spiritH7307 so sadH5620, that thou eatestH398 no breadH3899?
And he saidH1696 unto her, Because I spakeH1696 unto NabothH5022 the JezreeliteH3158, and saidH559 unto him, GiveH5414 me thy vineyardH3754 for moneyH3701; or else, if it pleaseH2655 thee, I will giveH5414 thee another vineyardH3754 for it: and he answeredH559, I will not giveH5414 thee my vineyardH3754.
And JezebelH348 his wifeH802 saidH559 unto him, Dost thou now governH6213 the kingdomH4410 of IsraelH3478? ariseH6965, and eatH398 breadH3899, and let thine heartH3820 be merryH3190: I will giveH5414 thee the vineyardH3754 of NabothH5022 the JezreeliteH3158.
So she wroteH3789 lettersH5612 in Ahab'sH256 nameH8034, and sealedH2856 them with his sealH2368, and sentH7971 the lettersH5612 unto the eldersH2205 and to the noblesH2715 that were in his cityH5892, dwellingH3427 with NabothH5022.
And she wroteH3789 in the lettersH5612, sayingH559, ProclaimH7121 a fastH6685, and setH3427 NabothH5022 on highH7218 among the peopleH5971: {on high…: Heb. in the top of the people}
And setH3427 twoH8147 menH582, sonsH1121 of BelialH1100, before him, to bear witnessH5749 against him, sayingH559, Thou didst blasphemeH1288 GodH430 and the kingH4428. And then carry him outH3318, and stoneH5619 him, that he may dieH4191.
And the menH582 of his cityH5892, even the eldersH2205 and the noblesH2715 who were the inhabitantsH3427 in his cityH5892, didH6213 as JezebelH348 had sentH7971 unto them, and as it was writtenH3789 in the lettersH5612 which she had sentH7971 unto them.
They proclaimedH7121 a fastH6685, and setH3427 NabothH5022 on highH7218 among the peopleH5971.
And there cameH935 in twoH8147 menH582, childrenH1121 of BelialH1100, and satH3427 before him: and the menH582 of BelialH1100 witnessedH5749 against him, even against NabothH5022, in the presence of the peopleH5971, sayingH559, NabothH5022 did blasphemeH1288 GodH430 and the kingH4428. Then they carried him forthH3318 outH2351 of the cityH5892, and stonedH5619 him with stonesH68, that he diedH4191.
Then they sentH7971 to JezebelH348, sayingH559, NabothH5022 is stonedH5619, and is deadH4191.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168, and AshtarothH6252, and the godsH430 of SyriaH758, and the godsH430 of ZidonH6721, and the godsH430 of MoabH4124, and the godsH430 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and the godsH430 of the PhilistinesH6430, and forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 not him.
Yet hast thou not walkedH1980 after their waysH1870, nor doneH6213 after their abominationsH8441: but, as if that were a veryH6985 littleH4592+H6962 thing, thou wast corruptedH7843 more than theyH2004 in all thy waysH1870. {as if…: or, that was lothed as a small thing}
In those daysH3117 also sawH7200 I JewsH3064 that had marriedH3427 wivesH802 of AshdodH796, of AmmonH5984, and of MoabH4125: {had…: Heb. had made to dwell with them}
And their childrenH1121 spakeH1696 halfH2677 in the speech of AshdodH797, and couldH5234 not speakH1696 in the Jews' languageH3066, but according to the languageH3956 of eachH5971 peopleH5971. {could…: Heb. they discerned not to speak} {of each…: Heb. of people and people}
And I contendedH7378 with them, and cursedH7043 them, and smoteH5221 certainH582 of them, and plucked off their hairH4803, and made them swearH7650 by GodH430, saying, Ye shall not giveH5414 your daughtersH1323 unto their sonsH1121, nor takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, or for yourselves. {cursed: or, reviled}
Did not SolomonH8010 kingH4428 of IsraelH3478 sinH2398 by these things? yet among manyH7227 nationsH1471 was there no kingH4428 like him, who was belovedH157 of his GodH430, and GodH430 madeH5414 him kingH4428 over all IsraelH3478: nevertheless even himH1571 did outlandishH5237 womenH802 cause to sinH2398.
Shall we then hearkenH8085 unto you to doH6213 all this greatH1419 evilH7451, to transgressH4603 against our GodH430 in marryingH3427 strangeH5237 wivesH802?
And one of the sonsH1121 of JoiadaH3111, the sonH1121 of EliashibH475 the highH1419 priestH3548, was son in lawH2860 to SanballatH5571 the HoroniteH2772: therefore I chasedH1272 him from me.
RememberH2142 them, O my GodH430, because they have defiledH1352 the priesthoodH3550, and the covenantH1285 of the priesthoodH3550, and of the LevitesH3881. {because…: Heb. for the defilings}
But there was none like unto AhabH256, which did sellH4376 himself to workH6213 wickednessH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, whom JezebelH348 his wifeH802 stirred upH5496. {stirred…: or, incited}
And JehuH3058 gatheredH6908 all the peopleH5971 togetherH6908, and saidH559 unto them, AhabH256 servedH5647 BaalH1168 a littleH4592; but JehuH3058 shall serveH5647 him muchH7235.
Seemeth it a small thingH4592 unto you to have eaten upH7462 the goodH2896 pastureH4829, but ye must tread downH7429 with your feetH7272 the residueH3499 of your pasturesH4829? and to have drunkH8354 of the deepH4950 watersH4325, but ye must foulH7515 the residueH3498 with your feetH7272?
And when JehuH3058 was comeH935 to JezreelH3157, JezebelH348 heardH8085 of it; and she paintedH7760+H6320 her faceH5869, and tiredH3190 her headH7218, and looked outH8259 at a windowH2474. {painted…: Heb. put her eyes in painting}
And as JehuH3058 entered inH935 at the gateH8179, she saidH559, Had ZimriH2174 peaceH7965, who slewH2026 his masterH113?
And he lifted upH5375 his faceH6440 to the windowH2474, and saidH559, Who is on my side? who? And there looked outH8259 to him twoH8147 or threeH7969 eunuchsH5631. {eunuchs: or, chamberlains}
And he saidH559, Throw her downH8058. So they threw her downH8058: and some of her bloodH1818 was sprinkledH5137 on the wallH7023, and on the horsesH5483: and he trode her under footH7429.
And when he was come inH935, he did eatH398 and drinkH8354, and saidH559, GoH6485, see now this cursedH779 woman, and buryH6912 her: for she is a king'sH4428 daughterH1323.
And they wentH3212 to buryH6912 her: but they foundH4672 no more of her thanH518 the skullH1538, and the feetH7272, and the palmsH3709 of her handsH3027.
Wherefore they came againH7725, and toldH5046 him. And he saidH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantH5650 ElijahH452 the TishbiteH8664, sayingH559, In the portionH2506 of JezreelH3157 shall dogsH3611 eatH398 the fleshH1320 of JezebelH348: {by: Heb. by the hand of}
And the carcaseH5038 of JezebelH348 shall be as dungH1828 upon the faceH6440 of the fieldH7704 in the portionH2506 of JezreelH3157; so that they shall not sayH559, This is JezebelH348.
And they leftH5800 all the commandmentsH4687 of the LORDH3068 their GodH430, and madeH6213 them molten imagesH4541, even twoH8147 calvesH5695, and madeH6213 a groveH842, and worshippedH7812 all the hostH6635 of heavenH8064, and servedH5647 BaalH1168.
NotwithstandingG235 I haveG2192 a few thingsG3641 againstG2596 theeG4675, becauseG3754 thou sufferestG1439 that womanG1135 JezebelG2403, whichG3588 callethG3004 herselfG1438 a prophetessG4398, to teachG1321 andG2532 to seduceG4105 myG1699 servantsG1401 to commit fornicationG4203, andG2532 to eatG5315 things sacrificed unto idolsG1494.