And GodH430 saidH559 unto JacobH3290, AriseH6965, go upH5927 to BethelH1008, and dwellH3427 there: and makeH6213 there an altarH4196 unto GodH410, that appearedH7200 unto thee when thou fleddestH1272 from the faceH6440 of EsauH6215 thy brotherH251.
Then JacobH3290 saidH559 unto his householdH1004, and to all that were with him, Put awayH5493 the strangeH5236 godsH430 that are among youH8432, and be cleanH2891, and changeH2498 your garmentsH8071:
And let us ariseH6965, and go upH5927 to BethelH1008; and I will makeH6213 there an altarH4196 unto GodH410, who answeredH6030 me in the dayH3117 of my distressH6869, and was with me in the wayH1870 which I wentH1980.
And they gaveH5414 unto JacobH3290 all the strangeH5236 godsH430 which were in their handH3027, and all their earringsH5141 which were in their earsH241; and JacobH3290 hidH2934 them under the oakH424 which was by ShechemH7927.
And they journeyedH5265: and the terrorH2847 of GodH430 was upon the citiesH5892 that were round aboutH5439 them, and they did not pursueH7291 afterH310 the sonsH1121 of JacobH3290.
So JacobH3290 cameH935 to LuzH3870, which is in the landH776 of CanaanH3667, that is, BethelH1008, he and all the peopleH5971 that were with him.
And he builtH1129 there an altarH4196, and calledH7121 the placeH4725 ElbethelH416: because there GodH430 appearedH1540 unto him, when he fledH1272 from the faceH6440 of his brotherH251. {Elbethel: that is, The God of Bethel}
But DeborahH1683 Rebekah'sH7259 nurseH3243 diedH4191, and she was buriedH6912 beneath BethelH1008 under an oakH437: and the nameH8034 of it was calledH7121 AllonbachuthH439. {Allonbachuth: that is, The oak of weeping}
And GodH430 appearedH7200 unto JacobH3290 again, when he cameH935 out of PadanaramH6307, and blessedH1288 him.
And GodH430 saidH559 unto him, Thy nameH8034 is JacobH3290: thy nameH8034 shall not be calledH7121 any more JacobH3290, but IsraelH3478 shall be thy nameH8034: and he calledH7121 his nameH8034 IsraelH3478.
And GodH430 saidH559 unto him, I am GodH410 AlmightyH7706: be fruitfulH6509 and multiplyH7235; a nationH1471 and a companyH6951 of nationsH1471 shall be of thee, and kingsH4428 shall comeH3318 out of thy loinsH2504;
And the landH776 which I gaveH5414 AbrahamH85 and IsaacH3327, to thee I will give itH5414, and to thy seedH2233 after theeH310 will I giveH5414 the landH776.
And GodH430 went upH5927 from him in the placeH4725 where he talkedH1696 with him.
And JacobH3290 set upH5324 a pillarH4676 in the placeH4725 where he talkedH1696 with him, even a pillarH4678 of stoneH68: and he pouredH5258 a drink offeringH5262 thereon, and he pouredH3332 oilH8081 thereon.
And JacobH3290 calledH7121 the nameH8034 of the placeH4725 where GodH430 spakeH1696 with him, BethelH1008.
And they journeyedH5265 from BethelH1008; and there was butH5750 a littleH3530 wayH776 to comeH935 to EphrathH672: and RachelH7354 travailedH3205, and she had hardH7185 labourH3205. {a little…: Heb. a little piece of ground}
And it came to pass, when she was in hardH7185 labourH3205, that the midwifeH3205 saidH559 unto her, FearH3372 not; thou shalt have this sonH1121 also.
And it came to pass, as her soulH5315 was in departingH3318, (for she diedH4191) that she calledH7121 his nameH8034 BenoniH1126: but his fatherH1 calledH7121 him BenjaminH1144. {Benoni: that is, The son of my sorrow} {Benjamin: that is, The son of the right hand}
And RachelH7354 diedH4191, and was buriedH6912 in the wayH1870 to EphrathH672, which is BethlehemH1035.
And JacobH3290 setH5324 a pillarH4676 upon her graveH6900: that is the pillarH4678 of Rachel'sH7354 graveH6900 unto this dayH3117.
And IsraelH3478 journeyedH5265, and spreadH5186 his tentH168 beyondH1973 the towerH4026 of EdarH4029.
And it came to pass, when IsraelH3478 dweltH7931 in that landH776, that ReubenH7205 wentH3212 and layH7901 with BilhahH1090 his father'sH1 concubineH6370: and IsraelH3478 heardH8085 it. Now the sonsH1121 of JacobH3290 were twelveH8147+H6240:
The sonsH1121 of LeahH3812; ReubenH7205, Jacob'sH3290 firstbornH1060, and SimeonH8095, and LeviH3878, and JudahH3063, and IssacharH3485, and ZebulunH2074:
The sonsH1121 of RachelH7354; JosephH3130, and BenjaminH1144:
And the sonsH1121 of BilhahH1090, Rachel'sH7354 handmaidH8198; DanH1835, and NaphtaliH5321:
And the sonsH1121 of ZilpahH2153, Leah'sH3812 handmaidH8198; GadH1410, and AsherH836: these are the sonsH1121 of JacobH3290, which were bornH3205 to him in PadanaramH6307.
And JacobH3290 cameH935 unto IsaacH3327 his fatherH1 unto MamreH4471, unto the city of ArbahH7153, which is HebronH2275, where AbrahamH85 and IsaacH3327 sojournedH1481.
And the daysH3117 of IsaacH3327 were an hundredH3967+H8141 and fourscoreH8084 yearsH8141.
And IsaacH3327 gave up the ghostH1478, and diedH4191, and was gatheredH622 unto his peopleH5971, being oldH2205 and fullH7649 of daysH3117: and his sonsH1121 EsauH6215 and JacobH3290 buriedH6912 him.
Querverweise zu 1. Mose 35,12 1Mo 35,12
And the LORDH3068 appearedH7200 unto AbramH87, and saidH559, Unto thy seedH2233 will I giveH5414 thisH2063 landH776: and there buildedH1129 he an altarH4196 unto the LORDH3068, who appearedH7200 unto him.
On that dayH3117 they readH7121 in the bookH5612 of MosesH4872 in the audienceH241 of the peopleH5971; and therein was foundH4672 writtenH3789, that the AmmoniteH5984 and the MoabiteH4125 should not comeH935 into the congregationH6951 of GodH430 forH5704 everH5769; {they…: Heb. there was read} {audience: Heb. ears}
Because they metH6923 not the childrenH1121 of IsraelH3478 with breadH3899 and with waterH4325, but hiredH7936 BalaamH1109 against them, that he should curseH7043 them: howbeit our GodH430 turnedH2015 the curseH7045 into a blessingH1293.
Now it came to pass, when they had heardH8085 the lawH8451, that they separatedH914 from IsraelH3478 all the mixed multitudeH6154.
And beforeH6440 this, EliashibH475 the priestH3548, having the oversightH5414 of the chamberH3957 of the houseH1004 of our GodH430, was alliedH7138 unto TobiahH2900: {having…: Heb. being set over}
And he had preparedH6213 for him a greatH1419 chamberH3957, where aforetimeH6440 they laidH5414 the meat offeringsH4503, the frankincenseH3828, and the vesselsH3627, and the tithesH4643 of the cornH1715, the new wineH8492, and the oilH3323, which was commandedH4687 to be given to the LevitesH3881, and the singersH7891, and the portersH7778; and the offeringsH8641 of the priestsH3548. {which…: Heb. the commandment of the Levites}
But in all this time was not I at JerusalemH3389: for in the twoH8147 and thirtiethH7970 yearH8141 of ArtaxerxesH783 kingH4428 of BabylonH894 cameH935 I unto the kingH4428, and afterH7093 certain daysH3117 obtained I leaveH7592 of the kingH4428: {after…: Heb. at the end of days} {obtained…: or, I earnestly requested}
And I cameH935 to JerusalemH3389, and understoodH995 of the evilH7451 that EliashibH475 didH6213 for TobiahH2900, in preparingH6213 him a chamberH5393 in the courtsH2691 of the houseH1004 of GodH430.
And it grievedH3415 me soreH3966: therefore I cast forthH7993 all the householdH1004 stuffH3627 of TobiahH2900 out ofH2351 the chamberH3957.
Then I commandedH559, and they cleansedH2891 the chambersH3957: and thither brought I againH7725 the vesselsH3627 of the houseH1004 of GodH430, with the meat offeringH4503 and the frankincenseH3828.
And I perceivedH3045 that the portionsH4521 of the LevitesH3881 had not been givenH5414 them: for the LevitesH3881 and the singersH7891, that didH6213 the workH4399, were fledH1272 every oneH376 to his fieldH7704.
Then contendedH7378 I with the rulersH5461, and saidH559, Why is the houseH1004 of GodH430 forsakenH5800? And I gathered them togetherH6908, and setH5975 them in their placeH5977. {place: Heb. standing}
Then broughtH935 all JudahH3063 the titheH4643 of the cornH1715 and the new wineH8492 and the oilH3323 unto the treasuriesH214. {treasuries: or, storehouses}
And I made treasurersH686 over the treasuriesH214, ShelemiahH8018 the priestH3548, and ZadokH6659 the scribeH5608, and of the LevitesH3881, PedaiahH6305: and next to themH3027 was HananH2605 the sonH1121 of ZaccurH2139, the sonH1121 of MattaniahH4983: for they were countedH2803 faithfulH539, and their office was to distributeH2505 unto their brethrenH251. {treasuries: or, storehouses} {next…: Heb. at their hand} {their office…: Heb. it was upon them}
RememberH2142 me, O my GodH430, concerning this, and wipe not outH4229 my goodH2617 deeds that I have doneH6213 for the houseH1004 of my GodH430, and for the officesH4929 thereof. {good…: Heb. kindnesses} {offices: or, observations}
In those daysH3117 sawH7200 I in JudahH3063 some treadingH1869 wine pressesH1660 on the sabbathH7676, and bringing inH935 sheavesH6194, and ladingH6006 assesH2543; as also wineH3196, grapesH6025, and figsH8384, and all manner of burdensH4853, which they broughtH935 into JerusalemH3389 on the sabbathH7676 dayH3117: and I testifiedH5749 against them in the dayH3117 wherein they soldH4376 victualsH6718.
There dweltH3427 men of TyreH6876 also therein, which broughtH935 fishH1709+H1709, and all manner of wareH4377, and soldH4376 on the sabbathH7676 unto the childrenH1121 of JudahH3063, and in JerusalemH3389.
Then I contendedH7378 with the noblesH2715 of JudahH3063, and saidH559 unto them, What evilH7451 thingH1697 is this that ye doH6213, and profaneH2490 the sabbathH7676 dayH3117?
DidH6213 not your fathersH1 thus, and didH935 not our GodH430 bringH935 all this evilH7451 upon us, and upon this cityH5892? yet ye bringH935 moreH3254 wrathH2740 upon IsraelH3478 by profaningH2490 the sabbathH7676.
And it came to pass, that when the gatesH8179 of JerusalemH3389 began to be darkH6751 beforeH6440 the sabbathH7676, I commandedH559 that the gatesH1817 should be shutH5462, and chargedH559 that they should not be openedH6605 till afterH310 the sabbathH7676: and some of my servantsH5288 setH5975 I at the gatesH8179, that there should no burdenH4853 be brought inH935 on the sabbathH7676 dayH3117.
So the merchantsH7402 and sellersH4376 of all kind of wareH4465 lodgedH3885 withoutH2351 JerusalemH3389 onceH6471 or twiceH8147.
Then I testifiedH5749 against them, and saidH559 unto them, Why lodgeH3885 ye aboutH5048 the wallH2346? if ye do so againH8138, I will layH7971 handsH3027 on you. From that timeH6256 forth cameH935 they no more on the sabbathH7676. {about: Heb. before}
And I commandedH559 the LevitesH3881 that they should cleanseH2891 themselves, and that they should comeH935 and keepH8104 the gatesH8179, to sanctifyH6942 the sabbathH7676 dayH3117. RememberH2142 me, O my GodH430, concerning this also, and spareH2347 me according to the greatnessH7230 of thy mercyH2617. {greatness: or, multitude}
In those daysH3117 also sawH7200 I JewsH3064 that had marriedH3427 wivesH802 of AshdodH796, of AmmonH5984, and of MoabH4125: {had…: Heb. had made to dwell with them}
And their childrenH1121 spakeH1696 halfH2677 in the speech of AshdodH797, and couldH5234 not speakH1696 in the Jews' languageH3066, but according to the languageH3956 of eachH5971 peopleH5971. {could…: Heb. they discerned not to speak} {of each…: Heb. of people and people}
And I contendedH7378 with them, and cursedH7043 them, and smoteH5221 certainH582 of them, and plucked off their hairH4803, and made them swearH7650 by GodH430, saying, Ye shall not giveH5414 your daughtersH1323 unto their sonsH1121, nor takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, or for yourselves. {cursed: or, reviled}
Did not SolomonH8010 kingH4428 of IsraelH3478 sinH2398 by these things? yet among manyH7227 nationsH1471 was there no kingH4428 like him, who was belovedH157 of his GodH430, and GodH430 madeH5414 him kingH4428 over all IsraelH3478: nevertheless even himH1571 did outlandishH5237 womenH802 cause to sinH2398.
Shall we then hearkenH8085 unto you to doH6213 all this greatH1419 evilH7451, to transgressH4603 against our GodH430 in marryingH3427 strangeH5237 wivesH802?
And one of the sonsH1121 of JoiadaH3111, the sonH1121 of EliashibH475 the highH1419 priestH3548, was son in lawH2860 to SanballatH5571 the HoroniteH2772: therefore I chasedH1272 him from me.
RememberH2142 them, O my GodH430, because they have defiledH1352 the priesthoodH3550, and the covenantH1285 of the priesthoodH3550, and of the LevitesH3881. {because…: Heb. for the defilings}
Thus cleansedH2891 I them from all strangersH5236, and appointedH5975 the wardsH4931 of the priestsH3548 and the LevitesH3881, every oneH376 in his businessH4399;
And for the woodH6086 offeringH7133, at timesH6256 appointedH2163, and for the firstfruitsH1061. RememberH2142 me, O my GodH430, for goodH2896.
And the LORDH3068 saidH559 unto AbramH87, afterH310 that LotH3876 was separatedH6504 from him, Lift upH5375 now thine eyesH5869, and lookH7200 from the placeH4725 where thou art northwardH6828, and southwardH5045, and eastwardH6924, and westwardH3220:
For all the landH776 which thou seestH7200, to thee will I give itH5414, and to thy seedH2233 forH5704 everH5769.
And I will makeH7760 thy seedH2233 as the dustH6083 of the earthH776: so thatH834 if a manH376 canH3201 numberH4487 the dustH6083 of the earthH776, then shall thy seedH2233 also be numberedH4487.
AriseH6965, walkH1980 through the landH776 in the lengthH753 of it and in the breadthH7341 of it; for I will giveH5414 it unto thee.
In the sameH1931 dayH3117 the LORDH3068 madeH3772 a covenantH1285 with AbramH87, sayingH559, Unto thy seedH2233 have I givenH5414 this landH776, from the riverH5104 of EgyptH4714 unto the greatH1419 riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578:
SojournH1481 in this landH776, and I will be with thee, and will blessH1288 thee; for unto thee, and unto thy seedH2233, I will giveH5414 all theseH411 countriesH776, and I will performH6965 the oathH7621 which I swareH7650 unto AbrahamH85 thy fatherH1;
And I will makeH7235 thy seedH2233 to multiplyH7235 as the starsH3556 of heavenH8064, and will giveH5414 unto thy seedH2233 all theseH411 countriesH776; and in thy seedH2233 shall all the nationsH1471 of the earthH776 be blessedH1288;
And GodH410 AlmightyH7706 blessH1288 thee, and make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, that thou mayest be a multitudeH6951 of peopleH5971; {a multitude…: Heb. an assembly of people}
And giveH5414 thee the blessingH1293 of AbrahamH85, to thee, and to thy seedH2233 with thee; that thou mayest inheritH3423 the landH776 wherein thou art a strangerH4033, which GodH430 gaveH5414 unto AbrahamH85. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
And, behold, the LORDH3068 stoodH5324 above it, and saidH559, I am the LORDH3068 GodH430 of AbrahamH85 thy fatherH1, and the GodH430 of IsaacH3327: the landH776 whereon thou liestH7901, to thee will I give itH5414, and to thy seedH2233;
And saidH559 unto me, Behold, I will make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, and I will makeH5414 of thee a multitudeH6951 of peopleH5971; and will giveH5414 this landH776 to thy seedH2233 after theeH310 for an everlastingH5769 possessionH272.
And I am come downH3381 to deliverH5337 them out of the handH3027 of the EgyptiansH4714, and to bringH5927 them up out of that landH776 unto a goodH2896 landH776 and a largeH7342, unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706; unto the placeH4725 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983.
Now JerichoH3405 was straitlyH5462 shut upH5462 becauseH6440 of the childrenH1121 of IsraelH3478: none went outH3318, and none came inH935. {was…: Heb. did shut up, and was shut up}
And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, SeeH7200, I have givenH5414 into thine handH3027 JerichoH3405, and the kingH4428 thereof, and the mighty menH1368 of valourH2428.
And ye shall compassH5437 the cityH5892, all ye menH582 of warH4421, and go round aboutH5362 the cityH5892 onceH6471+H259. Thus shalt thou doH6213 sixH8337 daysH3117.
And sevenH7651 priestsH3548 shall bearH5375 beforeH6440 the arkH727 sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104: and the seventhH7637 dayH3117 ye shall compassH5437 the cityH5892 sevenH7651 timesH6471, and the priestsH3548 shall blowH8628 with the trumpetsH7782.
And it shall come to pass, that when they make a longH4900 blast with the ram'sH3104 hornH7161, and when ye hearH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, all the peopleH5971 shall shoutH7321 with a greatH1419 shoutH8643; and the wallH2346 of the cityH5892 shall fall downH5307 flatH8478, and the peopleH5971 shall ascend upH5927 every manH376 straight before him. {flat: Heb. under it}
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 calledH7121 the priestsH3548, and saidH559 unto them, Take upH5375 the arkH727 of the covenantH1285, and let sevenH7651 priestsH3548 bearH5375 sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068.
And he saidH559 unto the peopleH5971, Pass onH5674, and compassH5437 the cityH5892, and let him that is armedH2502 pass onH5674 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068.
And it came to pass, when JoshuaH3091 had spokenH559 unto the peopleH5971, that the sevenH7651 priestsH3548 bearingH5375 the sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104 passed onH5674 beforeH6440 the LORDH3068, and blewH8628 with the trumpetsH7782: and the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 followedH1980 themH310.
And the armedH2502 men wentH1980 beforeH6440 the priestsH3548 that blewH8628+H8628 with the trumpetsH7782, and the rerewardH622 cameH1980 afterH310 the arkH727, the priests going onH1980, and blowingH8628 with the trumpetsH7782. {rereward: Heb. gathering host}
And JoshuaH3091 had commandedH6680 the peopleH5971, sayingH559, Ye shall not shoutH7321, nor make any noiseH8085 with your voiceH6963, neither shall any wordH1697 proceedH3318 out of your mouthH6310, until the dayH3117 I bidH559 you shoutH7321; then shall ye shoutH7321. {any noise…: Heb. your voice to be heard}
So the arkH727 of the LORDH3068 compassedH5437 the cityH5892, going aboutH5362 it onceH6471+H259: and they cameH935 into the campH4264, and lodgedH3885 in the campH4264.
And JoshuaH3091 rose earlyH7925 in the morningH1242, and the priestsH3548 took upH5375 the arkH727 of the LORDH3068.
And sevenH7651 priestsH3548 bearingH5375 sevenH7651 trumpetsH7782 of rams' hornsH3104 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068 went onH1980 continuallyH1980, and blewH8628 with the trumpetsH7782: and the armed menH2502 wentH1980 beforeH6440 them; but the rerewardH622 cameH1980 afterH310 the arkH727 of the LORDH3068, the priests going onH1980, and blowingH8628 with the trumpetsH7782.
And the secondH8145 dayH3117 they compassedH5437 the cityH5892 onceH6471+H259, and returnedH7725 into the campH4264: so they didH6213 sixH8337 daysH3117.
And it came to pass on the seventhH7637 dayH3117, that they rose earlyH7925 about the dawningH5927 of the dayH7837, and compassedH5437 the cityH5892 after the same mannerH4941 sevenH7651 timesH6471: only on that dayH3117 they compassedH5437 the cityH5892 sevenH7651 timesH6471.
And it came to pass at the seventhH7637 timeH6471, when the priestsH3548 blewH8628 with the trumpetsH7782, JoshuaH3091 saidH559 unto the peopleH5971, ShoutH7321; for the LORDH3068 hath givenH5414 you the cityH5892.
And the cityH5892 shall be accursedH2764, even it, and all that are therein, to the LORDH3068: only RahabH7343 the harlotH2181 shall liveH2421, she and all that are with her in the houseH1004, because she hidH2244 the messengersH4397 that we sentH7971. {accursed: or, devoted}
And ye, in any wiseH7535 keepH8104 yourselves from the accursed thingH2764, lest ye make yourselves accursedH2763, when ye takeH3947 of the accursed thingH2764, and makeH7760 the campH4264 of IsraelH3478 a curseH2764, and troubleH5916 it. {accursed: or, devoted} {a curse: or, devoted}
But all the silverH3701, and goldH2091, and vesselsH3627 of brassH5178 and ironH1270, are consecratedH6944 unto the LORDH3068: they shall comeH935 into the treasuryH214 of the LORDH3068. {consecrated: Heb. holiness}
So the peopleH5971 shoutedH7321 when the priests blewH8628 with the trumpetsH7782: and it came to pass, when the peopleH5971 heardH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, and the peopleH5971 shoutedH7321 with a greatH1419 shoutH8643, that the wallH2346 fell down flatH5307, so that the peopleH5971 went upH5927 into the cityH5892, every manH376 straight before him, and they tookH3920 the cityH5892. {flat: Heb. under it}
And they utterly destroyedH2763 all that was in the cityH5892, both manH376 and womanH802, youngH5288 and oldH2205, and oxH7794, and sheepH7716, and assH2543, with the edgeH6310 of the swordH2719.