And againH3254 the angerH639 of the LORDH3068 was kindledH2734 against IsraelH3478, and he movedH5496 DavidH1732 against them to sayH559, GoH3212, numberH4487 IsraelH3478 and JudahH3063.
For the kingH4428 saidH559 to JoabH3097 the captainH8269 of the hostH2428, which was with him, Go now throughH7751 all the tribesH7626 of IsraelH3478, from DanH1835 even to BeershebaH884, and numberH6485 ye the peopleH5971, that I may knowH3045 the numberH4557 of the peopleH5971. {Go: or, Compass}
And JoabH3097 saidH559 unto the kingH4428, Now the LORDH3068 thy GodH430 addH3254 unto the peopleH5971, how many soeverH1992 they be, an hundredfoldH3967+H6471, and that the eyesH5869 of my lordH113 the kingH4428 may seeH7200 it: but why doth my lordH113 the kingH4428 delightH2654 in this thingH1697?
Notwithstanding the king'sH4428 wordH1697 prevailedH2388 against JoabH3097, and against the captainsH8269 of the hostH2428. And JoabH3097 and the captainsH8269 of the hostH2428 went outH3318 from the presenceH6440 of the kingH4428, to numberH6485 the peopleH5971 of IsraelH3478.
And they passed overH5674 JordanH3383, and pitchedH2583 in AroerH6177, on the right sideH3225 of the cityH5892 that lieth in the midstH8432 of the riverH5158 of GadH1410, and toward JazerH3270: {river: or, valley}
Then they cameH935 to GileadH1568, and to the landH776 of TahtimhodshiH8483; and they cameH935 to DanjaanH1842, and aboutH5439 to ZidonH6721, {land of Tahtimhodshi: or, nether land newly inhabited}
And cameH935 to the strong holdH4013 of TyreH6865, and to all the citiesH5892 of the HivitesH2340, and of the CanaanitesH3669: and they went outH3318 to the southH5045 of JudahH3063, even to BeershebaH884.
So when they had goneH7751 through all the landH776, they cameH935 to JerusalemH3389 at the endH7097 of nineH8672 monthsH2320 and twentyH6242 daysH3117.
And JoabH3097 gave upH5414 the sumH4557 of the numberH4662 of the peopleH5971 unto the kingH4428: and there were in IsraelH3478 eightH8083 hundredH3967 thousandH505 valiantH2428 menH376+H381 that drewH8025 the swordH2719; and the menH376 of JudahH3063 were fiveH2568 hundredH3967 thousandH505 menH376.
And David'sH1732 heartH3820 smoteH5221 him afterH310 that he had numberedH5608 the peopleH5971. And DavidH1732 saidH559 unto the LORDH3068, I have sinnedH2398 greatlyH3966 in that I have doneH6213: and now, I beseech thee, O LORDH3068, take awayH5674 the iniquityH5771 of thy servantH5650; for I have done veryH3966 foolishlyH5528.
For when DavidH1732 was upH6965 in the morningH1242, the wordH1697 of the LORDH3068 came unto the prophetH5030 GadH1410, David'sH1732 seerH2374, sayingH559,
GoH1980 and sayH559 unto DavidH1732, Thus saithH1696 the LORDH3068, I offerH5190 thee threeH7969 things; chooseH977 thee oneH259 of them, that I may do it unto theeH6213.
So GadH1410 cameH935 to DavidH1732, and toldH5046 him, and saidH559 unto him, Shall sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458 comeH935 unto thee in thy landH776? or wilt thou fleeH5127 threeH7969 monthsH2320 beforeH6440 thine enemiesH6862, while they pursueH7291 thee? or that there be threeH7969 days'H3117 pestilenceH1698 in thy landH776? now adviseH3045, and seeH7200 what answerH1697 I shall returnH7725 to him that sentH7971 me.
And DavidH1732 saidH559 unto GadH1410, I am in a greatH3966 straitH6887: let us fallH5307 now into the handH3027 of the LORDH3068; for his merciesH7356 are greatH7227: and let me not fallH5307 into the handH3027 of manH120. {are great: or, are many}
So the LORDH3068 sentH5414 a pestilenceH1698 upon IsraelH3478 from the morningH1242 even to the timeH6256 appointedH4150: and there diedH4191 of the peopleH5971 from DanH1835 even to BeershebaH884 seventyH7657 thousandH505 menH376.
And when the angelH4397 stretched outH7971 his handH3027 upon JerusalemH3389 to destroyH7843 it, the LORDH3068 repentedH5162 him of the evilH7451, and saidH559 to the angelH4397 that destroyedH7843 the peopleH5971, It is enoughH7227: stayH7503 now thine handH3027. And the angelH4397 of the LORDH3068 was by the threshingplaceH1637 of AraunahH728 the JebusiteH2983.
And DavidH1732 spakeH559 unto the LORDH3068 when he sawH7200 the angelH4397 that smoteH5221 the peopleH5971, and saidH559, Lo, I have sinnedH2398, and I have done wickedlyH5753: but these sheepH6629, what have they doneH6213? let thine handH3027, I pray thee, be against me, and against my father'sH1 houseH1004.
And GadH1410 cameH935 that dayH3117 to DavidH1732, and saidH559 unto him, Go upH5927, rearH6965 an altarH4196 unto the LORDH3068 in the threshingfloorH1637 of AraunahH728 the JebusiteH2983. {Araunah: Heb. Araniah}
And DavidH1732, according to the sayingH1697 of GadH1410, went upH5927 as the LORDH3068 commandedH6680.
And AraunahH728 lookedH8259, and sawH7200 the kingH4428 and his servantsH5650 coming onH5674 toward him: and AraunahH728 went outH3318, and bowedH7812 himself before the kingH4428 on his faceH639 upon the groundH776.
And AraunahH728 saidH559, Wherefore is my lordH113 the kingH4428 comeH935 to his servantH5650? And DavidH1732 saidH559, To buyH7069 the threshingfloorH1637 of thee, to buildH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068, that the plagueH4046 may be stayedH6113 from the peopleH5971.
And AraunahH728 saidH559 unto DavidH1732, Let my lordH113 the kingH4428 takeH3947 and offer upH5927 what seemeth goodH2896 unto himH5869: beholdH7200, here be oxenH1241 for burnt sacrificeH5930, and threshing instrumentsH4173 and other instrumentsH3627 of the oxenH1241 for woodH6086.
All these things did AraunahH728, as a kingH4428, giveH5414 unto the kingH4428. And AraunahH728 saidH559 unto the kingH4428, The LORDH3068 thy GodH430 acceptH7521 thee.
And the kingH4428 saidH559 unto AraunahH728, Nay; but I will surelyH7069 buyH7069 it of thee at a priceH4242: neither will I offerH5927 burnt offeringsH5930 unto the LORDH3068 my GodH430 of that which doth cost me nothingH2600. So DavidH1732 boughtH7069 the threshingfloorH1637 and the oxenH1241 for fiftyH2572 shekelsH8255 of silverH3701.
And DavidH1732 builtH1129 there an altarH4196 unto the LORDH3068, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 and peace offeringsH8002. So the LORDH3068 was intreatedH6279 for the landH776, and the plagueH4046 was stayedH6113 from IsraelH3478.
Querverweise zu 2. Samuel 24,16 2Sam 24,16
For the LORDH3068 will pass throughH5674 to smiteH5062 the EgyptiansH4714; and when he seethH7200 the bloodH1818 upon the lintelH4947, and on the twoH8147 side postsH4201, the LORDH3068 will pass overH6452 the doorH6607, and will not sufferH5414 the destroyerH7843 to comeH935 in unto your housesH1004 to smiteH5062 you.
And it repentedH5162 the LORDH3068 that he had madeH6213 manH120 on the earthH776, and it grievedH6087 him atH413 his heartH3820.
IntreatH6279 the LORDH3068 (for it is enoughH7227) that there be no more mightyH430 thunderingsH6963 and hailH1259; and I will let you goH7971, and ye shall stayH5975 no longerH3254. {mighty…: Heb. voices of God}
And GadH1410 cameH935 that dayH3117 to DavidH1732, and saidH559 unto him, Go upH5927, rearH6965 an altarH4196 unto the LORDH3068 in the threshingfloorH1637 of AraunahH728 the JebusiteH2983. {Araunah: Heb. Araniah}
And DavidH1732 saidH559 on that dayH3117, Whosoever getteth upH5060 to the gutterH6794, and smitethH5221 the JebusitesH2983, and the lameH6455 and the blindH5787, that are hatedH8130 of David'sH1732 soulH5315, he shall be chief and captain. Wherefore they saidH559, The blindH5787 and the lameH6455 shall not comeH935 into the houseH1004. {Wherefore…: or, Because they had said, even the blind and the lame, He shall not come into the house}
And it came to pass that nightH3915, that the angelH4397 of the LORDH3068 went outH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 an hundredH3967 fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
It repentethH5162 me that I have set upH4427 SaulH7586 to be kingH4428: for he is turned backH7725 from followingH310 me, and hath not performedH6965 my commandmentsH1697. And it grievedH2734 SamuelH8050; and he criedH2199 unto the LORDH3068 all nightH3915.
But he himself wentH1980 a day'sH3117 journeyH1870 into the wildernessH4057, and cameH935 and sat downH3427 under aH259 juniper treeH7574: and he requestedH7592 for himselfH5315 that he might dieH4191; and saidH559, It is enoughH7227; now, O LORDH3068, take awayH3947 my lifeH5315; for I am not betterH2896 than my fathersH1. {for himself: Heb. for his life}
And GodH430 sentH7971 an angelH4397 unto JerusalemH3389 to destroyH7843 it: and as he was destroyingH7843, the LORDH3068 beheldH7200, and he repentedH5162 him of the evilH7451, and saidH559 to the angelH4397 that destroyedH7843, It is enoughH7227, stayH7503 now thine handH3027. And the angelH4397 of the LORDH3068 stoodH5975 by the threshingfloorH1637 of OrnanH771 the JebusiteH2983. {Ornan: also called, Araunah 2.Sam.24.18.}
And GodH430 sentH7971 an angelH4397 unto JerusalemH3389 to destroyH7843 it: and as he was destroyingH7843, the LORDH3068 beheldH7200, and he repentedH5162 him of the evilH7451, and saidH559 to the angelH4397 that destroyedH7843, It is enoughH7227, stayH7503 now thine handH3027. And the angelH4397 of the LORDH3068 stoodH5975 by the threshingfloorH1637 of OrnanH771 the JebusiteH2983. {Ornan: also called, Araunah 2.Sam.24.18.}
But he, being full of compassionH7349, forgaveH3722 their iniquityH5771, and destroyedH7843 them not: yea, many a timeH7235 turnedH7725 he his angerH639 awayH7725, and did not stir upH5782 all his wrathH2534.
In measureH5432, when it shooteth forthH7971, thou wilt debateH7378 with it: he stayethH1898 his roughH7186 windH7307 in the dayH3117 of the east windH6921. {it shooteth…: or, thou sendest it forth} {he…: or, when he removeth it with}
Then SolomonH8010 beganH2490 to buildH1129 the houseH1004 of the LORDH3068 at JerusalemH3389 in mountH2022 MoriahH4179, where the LORD appearedH7200 unto DavidH1732 his fatherH1, in the placeH4725 that DavidH1732 had preparedH3559 in the threshingfloorH1637 of OrnanH771 the JebusiteH2983. {where…: or, which was seen of David his father}
As for the JebusitesH2983 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the childrenH1121 of JudahH3063 couldH3201+H3201 not drive them outH3423: but the JebusitesH2983 dwellH3427 with the childrenH1121 of JudahH3063 at JerusalemH3389 unto this dayH3117.
And DavidH1732 lifted upH5375 his eyesH5869, and sawH7200 the angelH4397 of the LORDH3068 standH5975 between the earthH776 and the heavenH8064, having a drawnH8025 swordH2719 in his handH3027 stretched outH5186 over JerusalemH3389. Then DavidH1732 and the eldersH2205 of Israel, who were clothedH3680 in sackclothH8242, fellH5307 upon their facesH6440.
And the childrenH1121 of BenjaminH1144 did not drive outH3423 the JebusitesH2983 that inhabitedH3427 JerusalemH3389; but the JebusitesH2983 dwellH3427 with the childrenH1121 of BenjaminH1144 in JerusalemH3389 unto this dayH3117.
And the LORDH3068 sentH7971 an angelH4397, which cut offH3582 all the mighty menH1368 of valourH2428, and the leadersH5057 and captainsH8269 in the campH4264 of the kingH4428 of AssyriaH804. So he returnedH7725 with shameH1322 of faceH6440 to his own landH776. And when he was comeH935 into the houseH1004 of his godH430, they that came forthH3329 of his own bowelsH4578 slewH5307 him there with the swordH2719. {slew…: Heb. made him fall}
For the LORDH3068 will judgeH1777 his peopleH5971, and he will repentH5162 himself concerning his servantsH5650.
SpeakH1696 ye comfortablyH3820 to JerusalemH3389, and cryH7121 unto her, that her warfareH6635 is accomplishedH4390, that her iniquityH5771 is pardonedH7521: for she hath receivedH3947 of the LORD'SH3068 handH3027 doubleH3718 for all her sinsH2403. {comfortably: Heb. to the heart} {warfare: or, appointed time}
And when they were by JebusH2982, the dayH3117 was farH3966 spentH7286; and the servantH5288 saidH559 unto his masterH113, ComeH3212, I pray thee, and let us turn inH5493 into this cityH5892 of the JebusitesH2983, and lodgeH3885 in it.
Let their wayH1870 be darkH2822 and slipperyH2519: and let the angelH4397 of the LORDH3068 persecuteH7291 them. {dark…: Heb. darkness and slipperiness}
At what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to pluck upH5428, and to pull downH5422, and to destroyH6 it;
If that nationH1471, against whom I have pronouncedH1696, turnH7725 from their evilH7451, I will repentH5162 of the evilH7451 that I thoughtH2803 to doH6213 unto them.
And at what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to buildH1129 and to plantH5193 it;
If it doH6213 evilH7451 in my sightH5869, that it obeyH8085 not my voiceH6963, then I will repentH5162 of the goodH2896, wherewith I saidH559 I would benefitH3190 them.
For I will not contendH7378 for everH5769, neither will I be alwaysH5331 wrothH7107: for the spiritH7307 should failH5848 beforeH6440 me, and the soulsH5397 which I have madeH6213.
And I will take awayH5493 his bloodH1818 out of his mouthH6310, and his abominationsH8251 from between his teethH8127: but he that remainethH7604, even he, shall be for our GodH430, and he shall be as a governorH441 in JudahH3063, and EkronH6138 as a JebusiteH2983. {blood: Heb. bloods}
AndG1161 immediatelyG3916 the angelG32 of the LordG2962 smoteG3960 himG846, becauseG473+G3739 he gaveG1325 notG3756 GodG2316 the gloryG1391: andG2532 he wasG1096 eaten of wormsG4662, and gave up the ghostG1634.
And rendH7167 your heartH3824, and not your garmentsH899, and turnH7725 unto the LORDH3068 your GodH430: for he is graciousH2587 and mercifulH7349, slowH750 to angerH639, and of greatH7227 kindnessH2617, and repentethH5162 him of the evilH7451.
And rendH7167 your heartH3824, and not your garmentsH899, and turnH7725 unto the LORDH3068 your GodH430: for he is graciousH2587 and mercifulH7349, slowH750 to angerH639, and of greatH7227 kindnessH2617, and repentethH5162 him of the evilH7451.
Who knowethH3045 if he will returnH7725 and repentH5162, and leaveH7604 a blessingH1293 behindH310 him; even a meat offeringH4503 and a drink offeringH5262 unto the LORDH3068 your GodH430?
Who knowethH3045 if he will returnH7725 and repentH5162, and leaveH7604 a blessingH1293 behindH310 him; even a meat offeringH4503 and a drink offeringH5262 unto the LORDH3068 your GodH430?
AndG2532 he comethG2064 the third timeG5154, andG2532 saithG3004 unto themG846, Sleep onG2518 nowG3063, andG2532 take your restG373: it is enoughG566, the hourG5610 is comeG2064; beholdG2400, the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860 intoG1519 the handsG5495 of sinnersG268.
SufficientG2425 to such a manG5108 is thisG3778 punishmentG2009, whichG3588 was inflicted ofG5259 manyG4119. {punishment: or, censure}
O LORDH3068, I have heardH8085 thy speechH8088, and was afraidH3372: O LORDH3068, reviveH2421 thy workH6467 in the midstH7130 of the yearsH8141, in the midstH7130 of the yearsH8141 make knownH3045; in wrathH7267 rememberH2142 mercyH7355. {speech: Heb. report, or, hearing} {revive: or, preserve alive}