And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now to and fro through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the sum of the people.
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley {Or, toward}of Gad, and unto Jazer:
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba.
So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I {Or, lay upon}offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thy foes while they pursue thee? or shall there be three days' pestilence in thy land? now advise thee, and consider what answer I shall return to him that sent me.
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are {Or, many}great; and let me not fall into the hand of man.
So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of {Or, Ornah In 1 Chronicles 21:15, Ornan.}Araunah the Jebusite.
And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants {Or, passing over}coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people.
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt-offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:
{Or, all this did Araunah the king give &c.}all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.
And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price; neither will I offer burnt-offerings unto Jehovah my God which cost me nothing. So David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.
And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
Querverweise zu 2. Samuel 24,16 2Sam 24,16
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Entreat Jehovah; for there hath been enough of these {Hebrew: voices (or, thunderings) of God.}mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, {Or, and as for the lame and the blind, that are hated of David's soul –}and smite the lame and the blind, {Another reading is, that hate David's soul.}that are hated of David's soul. Wherefore they say, {Or, The blind and the lame shall not come into the house}There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a {Or, broom-tree}juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was about to destroy, Jehovah beheld, and he repented him of the evil, and said to the destroying angel, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was standing by the threshing-floor of {In 2 Samuel 24:16, Araunah.}Ornan the Jebusite.
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was about to destroy, Jehovah beheld, and he repented him of the evil, and said to the destroying angel, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was standing by the threshing-floor of {In 2 Samuel 24:16, Araunah.}Ornan the Jebusite.
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not:Yea, many a time turned he his anger away,And did not stir up all his wrath.
{The meaning of the Hebrew word is uncertain.}In measure, {Or, by sending them away}when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Then Solomon began to build the house of Jehovah at Jerusalem on mount Moriah, where Jehovah appeared unto David his father, which he made ready {Hebrew: in the place of David.}in the place that David had appointed, in the threshing-floor of {In 2 Samuel 24:16, &c., Araunah.}Ornan the Jebusite.
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Return, O Jehovah; how long?And let it repent thee concerning thy servants.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth from his own bowels {Hebrew: caused him to fall.}slew him there with the sword.
For Jehovah will judge his people,And repent himself concerning his servants.
Speak ye {Hebrew: to the heart of.}comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her {Or, time of service}warfare is accomplished, that her {Or, punishment is accepted See Leviticus 26:43.}iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
Let their way be {Hebrew: darkness and slippery places.}dark and slippery,And the angel of Jehovah pursuing them.
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
And he cometh the third time, and saith unto them, {Or, Do ye sleep on, then, and take your rest?}Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is {See marginal note on chapter 3:19.}betrayed into the hands of sinners.
Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by {Greek: the more.}the many;
O Jehovah, I have heard {Or, thy fame}the report of thee, and {Or, was}am afraid:O Jehovah, revive thy work in the midst of the years;In the midst of the years make it known;In wrath remember mercy.