Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs
Versliste
Es nahteG1448 aberG1161 das FestG1859 der ungesäuerten BroteG106 , welches PassahG3957 genannt wirdG3004 .
UndG2532 die HohenpriesterG749 undG2532 die SchriftgelehrtenG1122 suchtenG2212 , wieG4459 sie ihnG846 umbrächtenG337 , dennG1063 sie fürchtetenG5399 das VolkG2992 .
AberG1161 SatanG4567 fuhrG1525 inG1519 JudasG2455 , der IskariotG2469 zubenamt istG1941 , welcher ausG1537 der ZahlG706 der ZwölfeG1427 warG5607 .
UndG2532 er ging hinG565 und besprach sichG4814 mit den HohenpriesternG749 undG2532 HauptleutenG4755 , wieG4459 er ihnG846 denselbenG846 überliefereG3860 .
UndG2532 sie waren erfreutG5463 undG2532 kamen übereinG4934 , ihmG846 GeldG694 zu gebenG1325 .
UndG2532 er versprachG1843 es undG2532 suchteG2212 eine GelegenheitG2120 , um ihnG846 denselbenG846 zu überliefernG3860 ohneG817 VolksauflaufG3793 .
Es kamG2064 aberG1161 der TagG2250 der ungesäuerten BroteG106 , anG1722 welchemG3739 das PassahG3957 geschlachtet werdenG2380 mußteG1163 .
UndG2532 er sandteG649 PetrusG4074 undG2532 JohannesG2491 und sprachG2036 : GehetG4198 hin und bereitetG2090 unsG2254 das PassahG3957 , auf daßG2443 wir es essenG5315 .
Sie aberG1161 sprachenG2036 zu ihmG846 : WoG4226 willst duG2309 , daß wir es bereitenG2090 ?
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : SieheG2400 , wenn ihrG5216 inG1519 die StadtG4172 kommetG1525 , wirdG4876 euchG5213 ein MenschG444 begegnenG4876 , der einen KrugG2765 WasserG5204 trägtG941 ; folgetG190 ihmG846 inG1519 das HausG3614 , woG3757 er hineingehtG1531 .
UndG2532 ihr sollt zu dem HerrnG3617 des HausesG3614 sagenG2046 : Der LehrerG1320 sagtG3004 dirG4671 : WoG4226 istG2076 das GastzimmerG2646 , woG3699 ich mitG3326 meinenG3450 JüngernG3101 das PassahG3957 essen magG5315 ?
UndG2548 jener wird euchG5213 einen großenG3173 , mit Polstern belegtenG4766 ObersaalG508 zeigenG1166 ; daselbstG1563 bereitetG2090 .
Als sie aberG1161 hingingenG565 , fandenG2147 sie es, wieG2531 er ihnenG846 gesagt hatteG2046 ; undG2532 sie bereitetenG2090 das PassahG3957 .
UndG2532 alsG3753 die StundeG5610 gekommen warG1096 , legte er sich zu TischeG377 , undG2532 die [zwölfG1427 ]ApostelG652 mitG4862 ihmG846 .
UndG2532 er sprachG2036 zuG4314 ihnenG846 : Mit SehnsuchtG1939 habe ich mich gesehntG1937 , diesesG5124 PassahG3957 mitG3326 euchG5216 zu essenG5315 , eheG4253 ichG3165 leideG3958 .
DennG1063 ich sageG3004 euchG5213 , daßG3754 ich hinfort nichtG3765 mehrG3364 davonG846+G1537 essen werdeG5315 , bisG2193+G3755 es erfüllt sein wirdG4137 imG1722 ReicheG932 GottesG2316 .
UndG2532 er nahmG1209 einen KelchG4221 , dankteG2168 und sprachG2036 : NehmetG2983 diesenG5124 undG2532 teiletG1266 ihn unter euchG1438 .
DennG1063 ich sageG3004 euchG5213 , daßG3754 ich nichtG3364 vonG575 dem GewächsG1081 des WeinstocksG288 trinken werdeG4095 , bisG2193+G3755 das ReichG932 GottesG2316 kommeG2064 .
UndG2532 er nahmG2983 BrotG740 , dankteG2168 , brachG2806 undG2532 gabG1325 es ihnenG846 und sprachG3004 : DiesG5124 istG2076 meinG3450 LeibG4983 , derG3588 fürG5228 euchG5216 gegebenG1325 wird; diesesG5124 tutG4160 zuG1519 meinemG1699 GedächtnisG364 !
DesgleichenG5615 auchG2532 den KelchG4221 nachG3326 dem MahleG1172 und sagteG3004 : DieserG5124 KelchG4221 ist der neueG2537 BundG1242 inG1722 meinemG3450 BluteG129 , dasG3588 fürG5228 euchG5216 vergossen wirdG1632 .
DochG4133 sieheG2400 , die HandG5495 dessen, der michG3165 überliefertG3860 , ist mitG3326 mirG1700 überG1909 TischeG5132 .
UndG2532 der SohnG5207 des MenschenG444 gehtG4198 zwarG3303 dahinG4198 , wieG2596 es beschlossen istG3724 ; weheG3759 aberG4133 jenemG1565 MenschenG444 , durchG1223 welchenG3739 er überliefert wirdG3860 !
UndG2532 sieG846 fingen anG756 , sich untereinanderG1438+G4314 zu befragenG4802 , werG5101 es wohlG686 vonG1537 ihnenG846 sein möchteG1498 , der diesG5124 tunG4238 werdeG3195 .
Es entstandG1096 aberG1161 auchG2532 ein StreitG5379 unterG1722 ihnenG846 , werG5101 von ihnenG846 für den GrößtenG3187 zu halten seiG1380+G1511 .
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : Die KönigeG935 der NationenG1484 herrschenG2961 über dieselbenG846 , undG2532 die GewaltG1850 über sieG846 übenG1850 , werden WohltäterG2110 genanntG2564 .
IhrG5210 aberG1161 nichtG3756 alsoG3779 ; sondernG235 der GrößteG3187 unterG1722 euchG5213 seiG1096 wieG5613 der JüngsteG3501 , undG2532 der LeiterG2233 wieG5613 der DienendeG1247 .
DennG1063 werG5101 ist größerG3187 , der zu Tische LiegendeG345 oderG2228 der DienendeG1247 ? NichtG3780 der zu Tische LiegendeG345 ? IchG1473 aberG1161 binG1510 inG1722 eurerG5216 MitteG3319 wieG5613 der DienendeG1247 .
IhrG5210 aberG1161 seid esG2075 , die mitG3326 mirG1700 ausgeharrt habenG1265 inG1722 meinenG3450 VersuchungenG3986 ;
und ichG2504 verordneG1303 euchG5213 , gleichwieG2531 meinG3450 VaterG3962 mirG3427 verordnet hatG1303 , ein ReichG932 ,
auf daßG2443 ihr essetG2068 undG2532 trinketG4095 anG1909 meinemG3450 TischeG5132 inG1722 meinemG3450 ReicheG932 undG2532 aufG1909 ThronenG2362 sitzetG2523 , richtendG2919 die zwölfG1427 StämmeG5443 IsraelsG2474 .
Der HerrG2962 aberG1161 sprachG2036 : SimonG4613 , SimonG4613 ! sieheG2400 , der SatanG4567 hat euerG5209 begehrtG1809 , euch zu sichtenG4617 wieG5613 den WeizenG4621 .
IchG1473 aberG1161 habe fürG4012 dichG4675 gebetetG1189 , auf daßG3363 deinG4675 GlaubeG4102 nichtG3363 aufhöreG1587 ; undG2532 duG4771 , bist du einstG4218 zurückgekehrtG1994 , so stärkeG4741 deineG4675 BrüderG80 .
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846 : HerrG2962 , mitG3326 dirG4675 bin ichG1510 bereitG2092 , auchG2532 insG1519 GefängnisG5438 undG2532 inG1519 den TodG2288 zu gehenG4198 .
Er aberG1161 sprachG2036 : Ich sageG3004 dirG4671 , PetrusG4074 , der HahnG220 wird heuteG4594 nichtG3364 krähenG5455 , eheG4250 du dreimalG5151 geleugnetG533 hastG2228 , daß duG3361 michG3165 kennestG1492 .
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnenG846 : AlsG3753 ich euchG5209 ohneG817 BörseG905 undG2532 TascheG4082 undG2532 SandalenG5266 sandteG649 , mangelte euchG5302 wohl etwasG5100 ? Sie aberG1161 sagtenG2036 : NichtsG3762 .
Er sprachG2036 nunG3767 zu ihnenG846 : AberG235 jetztG3568 , wer eine BörseG905 hatG2192 , der nehmeG142 sie undG2532 gleicherweiseG3668 eine TascheG4082 , undG2532 wer keineG3361 hatG2192 , verkaufeG4453 seinG846 KleidG2440 undG2532 kaufeG59 ein SchwertG3162 ;
dennG1063 ich sageG3004 euchG5213 , daßG3754 nochG2089 diesesG5124 , was geschrieben stehtG1125 , anG1722 mirG1698 erfüllt werdenG5055 mußG1163 : "UndG2532 er ist unterG3326 die GesetzlosenG459 gerechnet wordenG3049 "; dennG1063 auchG2532 das, was michG1700 betrifftG4012 , hatG2192 eine VollendungG5056 .
Sie aberG1161 sprachenG2036 : HerrG2962 , sieheG2400 , hierG5602 sind zweiG1417 SchwerterG3162 . Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : Es istG2076 genugG2425 .
UndG2532 er ging hinausG1831 und begab sichG4198 der GewohnheitG1485 nachG2596 anG1519 den ÖlbergG1636+G3735 ; es folgtenG190 ihmG846 aberG1161 auchG2532 dieG846 JüngerG3101 .
Als er aberG1161 anG1909 den OrtG5117 gekommen warG1096 , sprachG2036 er zu ihnenG846 : BetetG4336 , daß ihr nichtG3361 inG1519 VersuchungG3986 kommetG1525 .
UndG2532 erG846 zog sichG645 ungefährG5616 einen SteinwurfG1000+G3037 weit vonG575 ihnenG846 zurückG645 undG2532 kniete niederG1119+G5087 , beteteG4336
und sprachG3004 : VaterG3962 , wennG1487 du diesenG5124 KelchG4221 vonG575 mirG1700 wegnehmenG3911 willstG1014 , dochG4133 nichtG3361 meinG3450 WilleG2307 , sondernG235 der deineG4674 gescheheG1096 !
Es erschienG3700 ihmG846 aberG1161 ein EngelG32 vomG575 HimmelG3772 , der ihnG846 stärkteG1765 .
UndG2532 als er inG1722 ringendem KampfeG74 warG1096 , beteteG4336 er heftigerG1617 . Es wurdeG1096 aberG1161 seinG846 SchweißG2402 wieG5616 große BlutstropfenG129+G2361 , die aufG1909 die ErdeG1093 herabfielenG2597 .
UndG2532 er stand aufG450 vomG575 GebetG4335 , kamG2064 zuG4314 denG846 JüngernG3101 und fandG2147 sieG846 eingeschlafenG2837 vorG575 TraurigkeitG3077 .
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnenG846 : WasG5101 schlafet ihrG2518 ? Stehet aufG450 und betetG4336 , auf daßG3363 ihr nichtG3363 inG1519 VersuchungG3986 kommetG1525 .
WährendG1161 er nochG2089 redeteG2980 , sieheG2400 , da kam eine VolksmengeG3793 , undG2532 der, welcher JudasG2455 genannt warG3004 , einerG1520 der ZwölfeG1427 , ging vorG4281 ihnenG846 herG4281 undG2532 nahteG1448 JesuG2424 , um ihnG846 zu küssenG5368 .
JesusG2424 aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846 : JudasG2455 , überlieferst duG3860 den SohnG5207 des MenschenG444 mit einem KußG5370 ?
Als aberG1161 die, welche umG4012 ihnG846 waren, sahenG1492 , was es werden würdeG2071 , sprachenG2036 sie [zu ihmG846 ]: : HerrG2962 , sollen wir mitG1722 dem SchwerteG3162 dreinschlagenG3960 ?
UndG2532 einerG1520+G5100 ausG1537 ihnenG846 schlugG3960 den KnechtG1401 des HohenpriestersG749 undG2532 hiebG851 ihmG846 das rechteG1188 OhrG3775 abG851 .
JesusG2424 aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 : LassetG1439 es soG5127 weitG2193 ; undG2532 er rührteG680 seinG846 OhrG5621 anG680 und heilteG2390 ihnG846 .
JesusG2424 aberG1161 sprachG2036 zuG4314 den HohenpriesternG749 undG2532 HauptleutenG4755 des TempelsG2411 undG2532 ÄltestenG4245 , die widerG1909 ihnG846 gekommen warenG3854 : Seid ihr ausgezogenG1831 wieG5613 gegenG1909 einen RäuberG3027 , mitG3326 SchwerternG3162 undG2532 StöckenG3586 ?
AlsG5607 ichG3450 täglichG2250+G2596 beiG3326 euchG5216 imG1722 TempelG2411 warG5607 , habt ihr die HändeG5495 nichtG3756 gegenG1909 michG1691 ausgestrecktG1614 ; aberG235 diesG3778 istG2076 eureG5216 StundeG5610 undG2532 die GewaltG1849 der FinsternisG4655 .
Sie ergriffenG4815 ihnG846 aberG1161 und führtenG71 ihn hin undG2532 brachtenG1521 ihnG846 inG1519 das HausG3624 des HohenpriestersG749 . PetrusG4074 aberG1161 folgteG190 von ferneG3113 .
Als sie aberG1161 mittenG3319 imG1722 HofeG833 ein FeuerG4442 angezündetG681 undG2532 sich zusammengesetzt hattenG4776 , setzte sichG2521 PetrusG4074 inG1722 ihreG846 MitteG3319 .
Es sahG1492 ihnG846 aberG1161 eine gewisseG5100 MagdG3814 beiG4314 dem FeuerG5457 sitzenG2521 undG2532 blickteG816 ihnG846 unverwandt anG816 und sprachG2036 : AuchG2532 dieserG3778 warG2258 mitG4862 ihmG846 .
Er aberG1161 verleugneteG720 [ihnG846 ]und sagteG3004 : WeibG1135 , ich kenneG1492 ihnG846 nichtG3756 .
UndG2532 kurzG1024 danachG3326 sahG1492 ihnG846 ein andererG2087 und sprachG5346 : AuchG2532 duG4771 bistG1488 einer vonG1537 ihnenG846 . PetrusG4074 aberG1161 sprachG2036 : MenschG444 , ich binG1510 es nichtG3756 .
UndG2532 nach VerlaufG1339 von etwaG5616 einerG3391 StundeG5610 behaupteteG1340 einG5100 andererG243 und sagteG3004 : InG1909 WahrheitG225 , auchG2532 dieserG3778 warG2258 mitG3326 ihmG846 , dennG1063 er istG2076 auchG2532 ein GaliläerG1057 .
PetrusG4074 aberG1161 sprachG2036 : MenschG444 , ich weißG1492 nichtG3756 , wasG3739 du sagstG3004 . UndG2532 alsbaldG3916 , während erG846 nochG2089 redeteG2980 , krähteG5455 der HahnG220 .
UndG2532 der HerrG2962 wandte sich umG4762 und blickteG1689 PetrusG4074 anG1689 ; undG2532 PetrusG4074 gedachteG5279 an das WortG3056 des HerrnG2962 , wieG5613 er zu ihmG846 sagteG2036+G3754 : EheG4250 der HahnG220 krähtG5455 , wirst du michG3165 dreimalG5151 verleugnenG533 .
UndG2532 PetrusG4074 gingG1831 hinausG1854 und weinteG2799 bitterlichG4090 .
UndG2532 die MännerG435 , die ihnG2424 festhieltenG4912 , verspottetenG1702 und schlugenG1194 ihnG846 .
UndG2532 als sie ihnG846 verhüllt hattenG4028 , fragtenG1905 sie ihnG846 und sprachenG3004 : WeissageG4395 , werG5101 istG2076 es, der dichG4571 schlugG3817 ?
UndG2532 vielesG4183 andereG2087 sagten sieG3004 lästerndG987 gegenG1519 ihnG846 .
UndG2532 alsG5613 es TagG2250 wurdeG1096 , versammelte sichG4863 die ÄltestenschaftG4244 des VolkesG2992 , sowohlG5037 HohepriesterG749 alsG2532 SchriftgelehrteG1122 , undG2532 führtenG321 ihnG846 hin inG1519 ihrG1438 SynedriumG4892
und sagtenG3004 : WennG1487 duG4771 der ChristusG5547 bistG1488 , so sageG2036 es unsG2254 . Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : WennG1437 ich es euchG5213 sagteG2036 , so würdetG4100 ihr nichtG3364 glaubenG4100 ;
wennG1437 ich aberG1161+G2532 fragen würdeG2065 , so würdet ihr mirG3427 nichtG3364 antwortenG611 , [nochG2228 mich loslassenG630 ]. .
VonG575 nunG3568 an aber wirdG2071 der SohnG5207 des MenschenG444 sitzenG2521 zurG1537 RechtenG1188 der MachtG1411 GottesG2316 .
Sie sprachenG5346 aberG1161 alleG3956 : DuG4771 bistG1488 alsoG3767 der SohnG5207 GottesG2316 ? Er aberG1161 sprachG2036 zuG4314 ihnenG846 : IhrG5210 sagetG3004 , daßG3754 ichG1473 es binG1510 .
Sie aberG1161 sprachenG2036 : WasG5101 bedürfenG2192 wirG5532 nochG2089 ZeugnisG3141 ? dennG1063 wir selbstG846 haben es ausG575 seinemG846 MundeG4750 gehörtG191 .
DennG1063 ein EngelG32 des GottesG2316 , dessenG3739 ich binG1510 undG2532 demG3739 ich dieneG3000 , standG3936 in dieserG5026 NachtG3571 beiG3936 mirG3427
Der KönigH4430 NebukadnezarH5020 machteH5648 ein BildH6755 von GoldH1722 : seine HöheH7314 sechzigH8361 EllenH521 , seine Breite sechsH8353 EllenH521 ; er richtete es aufH6966 inH4083 der Ebene DuraH1757 , in der Landschaft BabelH895 .
Und der KönigH4430 NebukadnezarH5020 sandteH7972 aus, um die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347 , die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zu versammeln, damit sie zur EinweihungH2597 des Bildes kämen, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
DaH116 versammelten sich die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347 , die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zur EinweihungH2597 des Bildes, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte; und sie standenH6966 vor dem Bilde, welches NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Und der HeroldH3744 riefH7123 mit Macht: Euch wird befohlen, ihr VölkerH5972 , Völkerschaften und SprachenH560 :
Sobald ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hören werdetH8086 , sollt ihr niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457 , welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatH6966 .
UndH1459 werH4479 nichtH3809 niederfälltH5308 und anbetetH5457 , der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412 .
Darum, sobald alleH3606 VölkerH5972 denH1768 Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, undH1836 allerleiH3606 Art von Musik hörtenH8086 , fielen alleH3606 VölkerH5972 , Völkerschaften und Sprachen niederH5308 , indem sie das goldeneH1722 BildH6755 anbeteten, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Deswegen tratenH7127 zur selben ZeitH2166 chaldäischeH3779 MännerH1400 herzu, welche die JudenH3062 anzeigten.
Sie hoben anH6032 und sprachenH560 zum KönigH4430 NebukadnezarH5020 :
O KönigH4430 , lebe ewiglich! DuH607 , o König, hast den BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedermann, der den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hörenH8086 würde, niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457 solle;
undH1459 werH4479 nichtH3809 niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412 .
Es sind nun jüdischeH3062 MännerH1400 da, welcheH3487 duH383 über die Verwaltung derH479 LandschaftH4083 BabelH895 bestellt hastH4483 : SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego; diese MännerH1400 , o KönigH4430 , achten nichtH3809 aufH6966 dich; deinen Göttern dienenH6399 sieH5922 nichtH3809 , und das goldeneH1722 BildH6755 , welches du aufgerichtet hast, betenH5457 sieH5922 nichtH3809 an.
DaH116 befahlH560 NebukadnezarH5020 im ZornH2528 und GrimmH7266 , SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego herbeizubringen. DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 vorH6925 den KönigH4430 gebracht.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560 zu ihnen: Ist es Absicht, SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego, daß ihrH383 meinen Göttern nichtH3809 dienet und das goldeneH1722 BildH6755 nichtH3809 anbetetH5457 , welches ich aufgerichtet habe?
NunH3705 , wenn ihrH383 bereit seid, zur ZeitH5732 , da ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undH1459 der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art vonH4481 Musik hören werdetH8086 , niederzufallen und das BildH6755 anzubeten, welches ich gemacht habe...; wenn ihr es aberH2006 nichtH3809 anbetetH5457 , sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412 ; und werH4479 ist der GottH426 , der euchH6263 aus meiner HandH3028 errettenH7804 wird?
SadrachH7715 , MesachH4336 undH1836 Abednego antwortetenH6032 und sprachenH560 zuH5922 dem KönigH4430 : NebukadnezarH5020 , wirH586 halten es nichtH3809 für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.
Ob unser GottH426 , dem wirH586 dienenH6399 , uns ausH4481 dem brennenden Feuerofen zu errettenH7804 vermag-und er wird uns ausH4481 deiner HandH3028 , o KönigH4430 , errettenH7804 -
oder ob nichtH3809 , es seiH2006 dir kundH3046 , o KönigH4430 , daß wir deinen Göttern nichtH3809 dienenH6399 und das goldeneH1722 BildH6755 , welches duH383 aufgerichtet hast, nichtH3809 anbetenH5457 werdenH6966 .
DaH116 wurde NebukadnezarH5020 vollH4391 Grimmes, undH6032 das Aussehen seines Antlitzes veränderte sichH8133 gegen SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego. Er hob anH5922 und befahlH560 , denH1768 OfenH861 siebenmalH2298 mehr zuH5922 heizen, als zur Heizung hinreichend war.
Und er befahlH560 MännernH1400 , den stärksten Männern in seinem Heere, SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.
DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 in ihren Leibröcken, Oberröcken undH1459 MäntelnH5622 und ihren sonstigen KleidernH3831 gebundenH3729 und in den brennenden Feuerofen geworfenH7412 .
Darum, weilH6903 das WortH4406 des KönigsH4430 streng, undH1836 derH479 OfenH861 außergewöhnlich geheizt war, tötete die Flamme des FeuersH5135 jene Männer, welche SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego hinaufbrachtenH5267 .
UndH1459 dieseH479 dreiH8532 MännerH1400 , SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego, fielen gebundenH3729 in den brennenden Feuerofen.
DaH116 erschrak der KönigH4430 NebukadnezarH5020 , undH1459 er standH6966 eilendsH927 auf, hob anH6032 und sprach zu seinen RätenH1907 : Haben wirH560 nichtH3809 dreiH8532 MännerH1400 gebundenH3729 ins FeuerH5135 geworfenH7412 ? Sie antwortetenH6032 und sprachenH560 zu dem KönigH4430 : GewißH3330 , o KönigH4430 !
Er antworteteH6032 undH7299 sprachH560 : Siehe, ichH576 seheH2370 vierH703 MännerH1400 frei wandeln mitten imH1459 FeuerH5135 , und keineH3809 Verletzung istH383 anH8271 ihnen; und das Aussehen des vierten ist gleichH1821 einem Sohne der GötterH426 .
DaH116 trat NebukadnezarH5020 anH6032 die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob an undH1459 sprachH560 : SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego, ihr KnechteH5649 des höchstenH5943 GottesH426 , gehet herausH5312 und kommet her! DaH116 gingen SadrachH7715 , MesachH4336 und Abednego ausH5312 dem FeuerH5135 herausH4481 .
Und es versammelten sichH8133 die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347 und die RäteH1907 des KönigsH4430 ; sie sahen diese MännerH1400 , daß das FeuerH5135 keineH3809 MachtH7981 über ihre Leiber gehabt hatte: das HaarH8177 ihres Hauptes war nichtH3809 versengtH2761 , und ihre Leibröcke waren nichtH3809 verändert, und derH479 Geruch des FeuersH5135 war nichtH3809 an sie gekommen.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560 : Gepriesen sei der GottH426 SadrachsH7715 , MesachsH4336 und Abednegos, der seinen EngelH4398 gesandtH7972 und seine KnechteH5649 errettet hatH7804 , die auf ihn vertrauten und das WortH4406 des KönigsH4430 übertraten und ihre Leiber dahingaben, um keinem GottH426 zuH5922 dienenH6399 noch ihn anzubeten, alsH3861 nur ihrem GottH426 !
UndH1836 vonH4481 mirH7761 wird BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedes VolkH5972 , jede Völkerschaft und Sprache-wer Unrechtes spricht widerH5922 den GottH426 SadrachsH7715 , MesachsH4336 und Abednegos, in StückeH1917 zerhauenH5648 , und daßH3606 sein HausH1005 zu einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinenH3809 anderen GottH426 gibt, der auf solche Weise zu errettenH5338 vermag.
Alsdann beförderte der KönigH4430 SadrachH7715 , MesachH4336 undH116 Abednego inH4083 der Landschaft BabelH895 .