UndH3068 es geschah nachH310 dem TodeH4194 MosesH4872 , des KnechtesH5650 Jehovas, da sprachH559 Jehova zu JosuaH3091 , dem SohneH1121 NunsH5126 , dem DienerH8334 MosesH4872 , undH3068 sagteH559 :
Mein KnechtH5650 MoseH4872 ist gestorbenH4191 ; und nun, mache dich aufH6965 , geheH5674 über diesen JordanH3383 , du und dieses ganze VolkH5971 , in das LandH776 , das ich ihnen, den KindernH1121 IsraelH3478 , gebeH5414 .
Jeden OrtH4725 , auf den eure FußsohleH3709 tretenH1869 wird, euch habeH1696 ich ihn gegebenH5414 , so wie ich zu MoseH4872 geredet habe.
Von der WüsteH4057 undH5104 diesem LibanonH3844 bis zum großenH1419 Strome, dem Strome Phrat, das ganze LandH776 der HethiterH2850 , undH5104 bis zum großenH1419 MeereH3220 gegen Sonnenuntergang, soll eure GrenzeH1366 sein.
Es soll niemand vorH6440 dir bestehenH3320 alle TageH3117 deines LebensH2416 : so, wie ich mit MoseH4872 gewesen bin, werde ich mit dir sein; ich werde dichH376 nicht versäumen und dich nicht verlassenH5800 .
Sei starkH2388 undH553 mutig! Denn du, du sollst diesem VolkeH5971 das LandH776 als Erbe austeilenH5157 , das ich ihren VäternH1 geschworen habeH7650 , ihnen zu gebenH5414 .
NurH8104 sei sehrH3966 starkH2388 undH553 mutig, daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach dem ganzen GesetzH8451 , welches mein KnechtH5650 MoseH4872 dir geboten hatH6680 . Weiche nichtH5493 davonH3212 ab zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 , auf daß es dir gelinge überall, wohin du gehst.
Dieses BuchH5612 des GesetzesH8451 soll nichtH1897 von deinem MundeH6310 weichenH4185 , und du sollst darüber sinnen TagH3119 und NachtH3915 , auf daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach allem, was darin geschrieben istH3789 ; denn alsdann wirst du auf deinem WegeH1870 Erfolg haben, und alsdann wirdH8104 es dir gelingenH6743 .
HabeH6680 ich dir nichtH6206 geboten: Sei starkH2388 undH553 mutig? Erschrick nichtH2865 und fürchte dich nicht! Denn JehovaH3068 , dein GottH430 , ist mit dir überall, wohin du gehstH3212 .
Und JosuaH3091 gebotH6680 den Vorstehern des VolkesH5971 und sprachH559 : Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:
Bereitet euch ZehrungH6720 ; denn inH7130 noch dreiH7969 TagenH3117 werdetH3423 ihrH559 überH5674 diesen JordanH3383 ziehenH935 , um hinzukommen, das LandH776 inH5674 Besitz zuH3559 nehmen, welches JehovaH3068 , euer GottH430 , euch gibtH5414 , es zu besitzenH3423 .
Und zu den RubeniternH7206 und zu den GaditernH1425 und zu dem halbenH2677 Stamme ManasseH4519 sprachH559 JosuaH3091 und sagteH559 :
GedenketH2142 des Wortes, dasH1697 MoseH4872 , der KnechtH5650 Jehovas, euch geboten hatH6680 , indem erH3068 sprachH559 : Jehova, euer GottH430 , schafft euch RuheH5117 undH3068 gibtH5414 euch dieses LandH776 .
Eure WeiberH802 , eure KinderH2945 und euer ViehH4735 sollen inH5674 dem LandeH776 bleiben, das MoseH4872 euch diesseitH5676 des JordanH3383 gegebenH5414 hat; ihrH3427 aber, alle streitbarenH2428 MännerH1368 , sollt gerüstetH2571 vorH6440 euren BrüdernH251 hinüberziehen und ihnen helfenH5826 ,
bis Jehova euren BrüdernH251 RuheH5117 schaft wie euch, undH3068 auch sie das LandH776 besitzenH3423 , welches Jehova, euer GottH430 , ihnenH7725 gibtH5414 . Dann sollt ihr in das LandH776 eures Besitztums zurückkehren undH3068 es besitzenH3425 , welches MoseH4872 , der KnechtH5650 Jehovas, euch gegebenH5414 hat, diesseit des JordanH3383 , gegenH5676 Sonnenaufgang.
Und sieH6680 antwortetenH6030 JosuaH3091 und sprachenH559 : Alles, wasH834 du uns geboten hast, wollen wir tunH6213 , und wohin irgend du uns sendenH7971 wirst, wollen wir gehenH3212 .
Nach allem wie wir MoseH4872 gehorchtH8085 haben, also wollen wir dir gehorchen. Nur möge JehovaH3068 , dein GottH430 , mit dir sein, wie er mit MoseH4872 gewesenH8085 ist!
JedermannH376 , der deinem Befehle widerspenstig istH4784 undH553 nicht auf deine WorteH1697 hört in allem, was du unsH8085 gebietestH6680 , sollH4191 getötet werden. Nur sei starkH2388 und mutig!
Querverweise zu Josua 1,13 Jos 1,13
Damals beriefH7121 JosuaH3091 die RubeniterH7206 und die GaditerH1425 und den halbenH2677 StammH4294 ManasseH4519 ,
und er sprachH559 zu ihnen: IhrH8085 habt alles beobachtet, was MoseH4872 , der KnechtH5650 JehovasH3068 , euchH8104 geboten hatH6680 , und habt meiner StimmeH6963 gehorcht in allem, was ich euch geboten habeH6680 .
IhrH8104 habt eure BrüderH251 nicht verlassenH5800 diese langeH7227 ZeitH3117 bis auf diesen TagH3117 , und habt das GebotH4687 JehovasH3068 , eures GottesH430 , beobachtet.
UndH3068 nun hatH1696 Jehova, euer GottH430 , euren BrüdernH251 RuheH5117 geschafft, wie er zu ihnen geredet hat; undH3068 nun wendet euchH6437 und ziehetH3212 nach euren Zelten, in das LandH776 eures Eigentums, welches MoseH4872 , der KnechtH5650 Jehovas, euch jenseitH5676 des JordanH3383 gegebenH5414 hat.
Da sprachH559 MoseH4872 zuH6213 ihnenH1697 : Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vorH6440 JehovaH3068 zum Streite rüstetH2502 ,
und alle unter euch, die gerüstetH2502 sindH5674 , vorH6440 JehovaH3068 überH5674 den JordanH3383 ziehen, bis erH3423 seine FeindeH341 vorH6440 sich ausgetrieben hat,
und dasH776 LandH776 vorH6440 JehovaH3068 unterjocht istH7725 , und ihr danach zurückkehret, so sollt ihr schuldlos seinH5355 gegen JehovaH3068 und gegen IsraelH3478 ; und dieses LandH6440 soll euchH310 zum EigentumH272 sein vor JehovaH3068 .
Wenn ihrH3045 aber nicht also tutH6213 , siehe, so habt ihr wider JehovaH3068 gesündigtH2398 ; und wisset, daß eure SündeH2403 euch findenH4672 wird.
BauetH1129 euch StädteH5892 für eure KinderH2945 und HürdenH1448 für euer Kleinvieh, und tutH6213 , was ausH3318 eurem MundeH6310 hervorgegangen ist.
UndH559 die KinderH1121 GadH1410 und die KinderH1121 RubenH7205 sprachenH559 zu MoseH4872 und sagten: Deine KnechteH5650 werden tunH6213 , so wie mein HerrH113 gebietetH6680 .
Unsere KinderH2945 , unsere WeiberH802 , unsere Herden und all unser ViehH4735 sollen daselbst in den StädtenH5892 GileadsH1568 sein;
deine KnechteH5650 aber, alle zum Heere GerüstetenH2502 , werden vorH6440 Jehova hinüberziehen inH5674 den StreitH4421 , so wie mein HerrH3068 redetH1696 .
Und MoseH4872 gebotH6680 ihrethalben EleasarH499 , dem PriesterH3548 , und JosuaH3091 , dem SohneH1121 NunsH5126 , und den HäupternH7218 der VäterH1 der StämmeH4294 der KinderH1121 IsraelH3478 ;