UndH3068 es geschah nachH310 dem TodeH4194 MosesH4872 , des KnechtesH5650 Jehovas, da sprachH559 Jehova zu JosuaH3091 , dem SohneH1121 NunsH5126 , dem DienerH8334 MosesH4872 , undH3068 sagteH559 :
Mein KnechtH5650 MoseH4872 ist gestorbenH4191 ; und nun, mache dich aufH6965 , geheH5674 über diesen JordanH3383 , du und dieses ganze VolkH5971 , in das LandH776 , das ich ihnen, den KindernH1121 IsraelH3478 , gebeH5414 .
Jeden OrtH4725 , auf den eure FußsohleH3709 tretenH1869 wird, euch habeH1696 ich ihn gegebenH5414 , so wie ich zu MoseH4872 geredet habe.
Von der WüsteH4057 undH5104 diesem LibanonH3844 bis zum großenH1419 Strome, dem Strome Phrat, das ganze LandH776 der HethiterH2850 , undH5104 bis zum großenH1419 MeereH3220 gegen Sonnenuntergang, soll eure GrenzeH1366 sein.
Es soll niemand vorH6440 dir bestehenH3320 alle TageH3117 deines LebensH2416 : so, wie ich mit MoseH4872 gewesen bin, werde ich mit dir sein; ich werde dichH376 nicht versäumen und dich nicht verlassenH5800 .
Sei starkH2388 undH553 mutig! Denn du, du sollst diesem VolkeH5971 das LandH776 als Erbe austeilenH5157 , das ich ihren VäternH1 geschworen habeH7650 , ihnen zu gebenH5414 .
NurH8104 sei sehrH3966 starkH2388 undH553 mutig, daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach dem ganzen GesetzH8451 , welches mein KnechtH5650 MoseH4872 dir geboten hatH6680 . Weiche nichtH5493 davonH3212 ab zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 , auf daß es dir gelinge überall, wohin du gehst.
Dieses BuchH5612 des GesetzesH8451 soll nichtH1897 von deinem MundeH6310 weichenH4185 , und du sollst darüber sinnen TagH3119 und NachtH3915 , auf daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach allem, was darin geschrieben istH3789 ; denn alsdann wirst du auf deinem WegeH1870 Erfolg haben, und alsdann wirdH8104 es dir gelingenH6743 .
HabeH6680 ich dir nichtH6206 geboten: Sei starkH2388 undH553 mutig? Erschrick nichtH2865 und fürchte dich nicht! Denn JehovaH3068 , dein GottH430 , ist mit dir überall, wohin du gehstH3212 .
Und JosuaH3091 gebotH6680 den Vorstehern des VolkesH5971 und sprachH559 : Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:
Bereitet euch ZehrungH6720 ; denn inH7130 noch dreiH7969 TagenH3117 werdetH3423 ihrH559 überH5674 diesen JordanH3383 ziehenH935 , um hinzukommen, das LandH776 inH5674 Besitz zuH3559 nehmen, welches JehovaH3068 , euer GottH430 , euch gibtH5414 , es zu besitzenH3423 .
Und zu den RubeniternH7206 und zu den GaditernH1425 und zu dem halbenH2677 Stamme ManasseH4519 sprachH559 JosuaH3091 und sagteH559 :
GedenketH2142 des Wortes, dasH1697 MoseH4872 , der KnechtH5650 Jehovas, euch geboten hatH6680 , indem erH3068 sprachH559 : Jehova, euer GottH430 , schafft euch RuheH5117 undH3068 gibtH5414 euch dieses LandH776 .
Eure WeiberH802 , eure KinderH2945 und euer ViehH4735 sollen inH5674 dem LandeH776 bleiben, das MoseH4872 euch diesseitH5676 des JordanH3383 gegebenH5414 hat; ihrH3427 aber, alle streitbarenH2428 MännerH1368 , sollt gerüstetH2571 vorH6440 euren BrüdernH251 hinüberziehen und ihnen helfenH5826 ,
bis Jehova euren BrüdernH251 RuheH5117 schaft wie euch, undH3068 auch sie das LandH776 besitzenH3423 , welches Jehova, euer GottH430 , ihnenH7725 gibtH5414 . Dann sollt ihr in das LandH776 eures Besitztums zurückkehren undH3068 es besitzenH3425 , welches MoseH4872 , der KnechtH5650 Jehovas, euch gegebenH5414 hat, diesseit des JordanH3383 , gegenH5676 Sonnenaufgang.
Und sieH6680 antwortetenH6030 JosuaH3091 und sprachenH559 : Alles, wasH834 du uns geboten hast, wollen wir tunH6213 , und wohin irgend du uns sendenH7971 wirst, wollen wir gehenH3212 .
Nach allem wie wir MoseH4872 gehorchtH8085 haben, also wollen wir dir gehorchen. Nur möge JehovaH3068 , dein GottH430 , mit dir sein, wie er mit MoseH4872 gewesenH8085 ist!
JedermannH376 , der deinem Befehle widerspenstig istH4784 undH553 nicht auf deine WorteH1697 hört in allem, was du unsH8085 gebietestH6680 , sollH4191 getötet werden. Nur sei starkH2388 und mutig!
Querverweise zu Josua 1,16 Jos 1,16
UndH559 die KinderH1121 GadH1410 und die KinderH1121 RubenH7205 sprachenH559 zu MoseH4872 und sagten: Deine KnechteH5650 werden tunH6213 , so wie mein HerrH113 gebietetH6680 .
SieheH7200 , JehovaH3068 , unser GottH430 , hatH8085 uns seine HerrlichkeitH3519 und seine Größe sehenH7200 lassen, und wir haben seine StimmeH6963 mitten ausH8432 dem FeuerH784 gehört; an diesem TageH3117 haben wir gesehen, daß Jehova mit dem MenschenH120 redetH1696 und erH559 am LebenH2425 bleibt.
JedeG3956 SeeleG5590 unterwerfeG5293 sich den obrigkeitlichenG5242 GewaltenG1849 ; dennG1063 es istG2076 keineG3756 ObrigkeitG1849 , außerG1508 vonG575 GottG2316 , und dieseG1161+G1849 , welche sindG5607 , sindG1526 vonG5259 GottG2316 verordnetG5021 .
Wer sich daherG5620 der ObrigkeitG1849 widersetztG498 , widerstehtG436 der AnordnungG1296 GottesG2316 ; die aberG1161 widerstehenG436 , werdenG2983 ein UrteilG2917 über sichG1438 bringenG2983 .
DennG1063 die RegentenG758 sindG1526 nichtG3756 ein SchreckenG5401 für das guteG18 WerkG2041 , sondernG235 für das böseG2556 . WillstG5399 duG2309 dich aberG1161 vor der ObrigkeitG1849 nichtG3361 fürchtenG5399 ? So übeG4160 das GuteG18 , undG2532 du wirstG2192 LobG1868 vonG1537 ihrG846 habenG2192 ;
dennG1063 sie istG2076 GottesG2316 DienerinG1249 , dirG4671 zumG1519 GutenG18 . WennG1437 du aberG1161 das BöseG2556 übstG4160 , so fürchteG5399 dich, dennG1063 sie trägtG5409 das SchwertG3162 nichtG3756 umsonstG1500 ; dennG1063 sie istG2076 GottesG2316 DienerinG1249 , eine RächerinG1558 zur StrafeG3709 fürG1519 den, der BösesG2556 tutG4238 .
DarumG1352 ist es notwendigG318 , untertanG5293 zu seinG5293 , nichtG3756 alleinG3440 der StrafeG3709 wegenG1223 , sondernG235 auchG2532 des GewissensG4893 wegenG1223 .
ErinnereG5279 sieG846 , ObrigkeitenG746 undG2532 GewaltenG1849 untertanG5293 zu sein, Gehorsam zu leistenG3980 , zuG4314 jedemG3956 gutenG18 WerkeG2041 bereitG2092 zu seinG1511 ;
UnterwerfetG5293 euch [nunG3767 ]allerG3956 menschlichenG442 EinrichtungG2937 umG1223 des HerrnG2962 willenG1223 : es seiG1535 dem KönigeG935 alsG5613 OberherrnG5242 ,
oderG1535 den StatthalternG2232 alsG5613 denen, die vonG1223 ihmG846 gesandtG3992 werden zurG1519 BestrafungG1557 der ÜbeltäterG2555 , aberG1161 zum LobeG1868 derer, die Gutes tunG17 .
DennG3754 alsoG3779 istG2076 es der WilleG2307 GottesG2316 , daß ihr durch GutestunG15 die UnwissenheitG56 der unverständigenG878 MenschenG444 zum SchweigenG5392 bringetG5392 :