UndH3068 es geschah nachH310 dem TodeH4194 MosesH4872, des KnechtesH5650 Jehovas, da sprachH559 Jehova zu JosuaH3091, dem SohneH1121 NunsH5126, dem DienerH8334 MosesH4872, undH3068 sagteH559:
Mein KnechtH5650 MoseH4872 ist gestorbenH4191; und nun, mache dich aufH6965, geheH5674 über diesen JordanH3383, du und dieses ganze VolkH5971, in das LandH776, das ich ihnen, den KindernH1121 IsraelH3478, gebeH5414.
Jeden OrtH4725, auf den eure FußsohleH3709 tretenH1869 wird, euch habeH1696 ich ihn gegebenH5414, so wie ich zu MoseH4872 geredet habe.
Von der WüsteH4057 undH5104 diesem LibanonH3844 bis zum großenH1419 Strome, dem Strome Phrat, das ganze LandH776 der HethiterH2850, undH5104 bis zum großenH1419 MeereH3220 gegen Sonnenuntergang, soll eure GrenzeH1366 sein.
Es soll niemand vorH6440 dir bestehenH3320 alle TageH3117 deines LebensH2416: so, wie ich mit MoseH4872 gewesen bin, werde ich mit dir sein; ich werde dichH376 nicht versäumen und dich nicht verlassenH5800.
Sei starkH2388 undH553 mutig! Denn du, du sollst diesem VolkeH5971 das LandH776 als Erbe austeilenH5157, das ich ihren VäternH1 geschworen habeH7650, ihnen zu gebenH5414.
NurH8104 sei sehrH3966 starkH2388 undH553 mutig, daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach dem ganzen GesetzH8451, welches mein KnechtH5650 MoseH4872 dir geboten hatH6680. Weiche nichtH5493 davonH3212 ab zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040, auf daß es dir gelinge überall, wohin du gehst.
Dieses BuchH5612 des GesetzesH8451 soll nichtH1897 von deinem MundeH6310 weichenH4185, und du sollst darüber sinnen TagH3119 und NachtH3915, auf daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach allem, was darin geschrieben istH3789; denn alsdann wirst du auf deinem WegeH1870 Erfolg haben, und alsdann wirdH8104 es dir gelingenH6743.
HabeH6680 ich dir nichtH6206 geboten: Sei starkH2388 undH553 mutig? Erschrick nichtH2865 und fürchte dich nicht! Denn JehovaH3068, dein GottH430, ist mit dir überall, wohin du gehstH3212.
Und JosuaH3091 gebotH6680 den Vorstehern des VolkesH5971 und sprachH559: Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:
Bereitet euch ZehrungH6720; denn inH7130 noch dreiH7969 TagenH3117 werdetH3423 ihrH559 überH5674 diesen JordanH3383 ziehenH935, um hinzukommen, das LandH776 inH5674 Besitz zuH3559 nehmen, welches JehovaH3068, euer GottH430, euch gibtH5414, es zu besitzenH3423.
Und zu den RubeniternH7206 und zu den GaditernH1425 und zu dem halbenH2677 Stamme ManasseH4519 sprachH559 JosuaH3091 und sagteH559:
GedenketH2142 des Wortes, dasH1697 MoseH4872, der KnechtH5650 Jehovas, euch geboten hatH6680, indem erH3068 sprachH559: Jehova, euer GottH430, schafft euch RuheH5117 undH3068 gibtH5414 euch dieses LandH776.
Eure WeiberH802, eure KinderH2945 und euer ViehH4735 sollen inH5674 dem LandeH776 bleiben, das MoseH4872 euch diesseitH5676 des JordanH3383 gegebenH5414 hat; ihrH3427 aber, alle streitbarenH2428 MännerH1368, sollt gerüstetH2571 vorH6440 euren BrüdernH251 hinüberziehen und ihnen helfenH5826,
bis Jehova euren BrüdernH251 RuheH5117 schaft wie euch, undH3068 auch sie das LandH776 besitzenH3423, welches Jehova, euer GottH430, ihnenH7725 gibtH5414. Dann sollt ihr in das LandH776 eures Besitztums zurückkehren undH3068 es besitzenH3425, welches MoseH4872, der KnechtH5650 Jehovas, euch gegebenH5414 hat, diesseit des JordanH3383, gegenH5676 Sonnenaufgang.
Und sieH6680 antwortetenH6030 JosuaH3091 und sprachenH559: Alles, wasH834 du uns geboten hast, wollen wir tunH6213, und wohin irgend du uns sendenH7971 wirst, wollen wir gehenH3212.
Nach allem wie wir MoseH4872 gehorchtH8085 haben, also wollen wir dir gehorchen. Nur möge JehovaH3068, dein GottH430, mit dir sein, wie er mit MoseH4872 gewesenH8085 ist!
JedermannH376, der deinem Befehle widerspenstig istH4784 undH553 nicht auf deine WorteH1697 hört in allem, was du unsH8085 gebietestH6680, sollH4191 getötet werden. Nur sei starkH2388 und mutig!
Querverweise zu Josua 1,2 Jos 1,2
UndH3068 es geschah nachH310 dem TodeH4194 MosesH4872, des KnechtesH5650 Jehovas, da sprachH559 Jehova zu JosuaH3091, dem SohneH1121 NunsH5126, dem DienerH8334 MosesH4872, undH3068 sagteH559:
Es bestelle JehovaH3068, der GottH430 der GeisterH7307 alles FleischesH1320, einen MannH376 überH6485 die GemeindeH5712,
der vorH6440 ihnenH6440 her ausH3318 -und einziehe, und der sieH935 ausH3318 -und einführe; damit die GemeindeH5712 JehovasH3068 nichtH935 sei wie SchafeH6629, die keinen HirtenH7462 haben.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Nimm dir JosuaH3091, den SohnH1121 NunsH5126, einen MannH376, in dem der GeistH7307 istH3947, und legeH5564 deine HandH3027 auf ihn;
und stelleH5975 ihn vorH6440 EleasarH499, den PriesterH3548, und vorH6440 die ganze GemeindeH5712, und gib ihm BefehlH6680 vor ihren AugenH5869,
und legeH5414 von deiner Würde auf ihn, damit die ganze GemeindeH5712 der KinderH1121 IsraelH3478 ihm gehorcheH8085.
Und erH935 soll vorH6440 EleasarH499, den PriesterH3548, treten, und der soll für ihn das UrteilH4941 der Urim vorH6440 JehovaH3068 befragen: NachH6310 seinem Befehle sollenH5975 sie ausziehenH3318, und nachH6310 seinem Befehle sollen sie einziehen, er und alle KinderH1121 IsraelH3478 mit ihm, ja, die ganze GemeindeH5712.
Siehe, mein KnechtH5650, den ich stütze, mein AuserwählterH972, an welchem meine SeeleH5315 WohlgefallenH7521 hatH3318: Ich habe meinen GeistH7307 auf ihn gelegt, erH5414 wird den Nationen dasH1471 RechtH4941 kundtun.
UndH553 gebieteH6680 dem JosuaH3091 und stärkeH2388 ihn und befestige ihn; denn er sollH7200 vor diesem VolkeH5971 her hinüberziehen, und er soll ihnen dasH776 LandH6440, das du sehen wirst, als Erbe austeilenH5157. -
UndG2532 MosesG3475 zwarG3303 war treuG4103 inG1722 seinemG846 ganzenG3650 HauseG3624 alsG5613 DienerG2324, zumG1519 ZeugnisG3142 von dem, was hernach geredetG2980 werden sollte;
UndH553 MoseH4872 riefH7121 JosuaH3091 und sprachH559 zu ihm vor den AugenH5869 des ganzen IsraelH3478: Sei starkH2388 und mutig! Denn du, du wirst mit diesem VolkeH5971 in das LandH776 kommenH935, welches JehovaH3068 ihren VäternH1 geschworen hatH7650, ihnen zu gebenH5414; und du du wirst es ihnen als Erbe austeilenH5157.
ChristusG5547 aberG1161 alsG5613 SohnG5207 überG1909 seinG846 HausG3624, dessenG3739 HausG3624 wirG2249 sindG2070, wennG1437 wirG2722 andersG4007 die FreimütigkeitG3954 undG2532 den RuhmG2745 der HoffnungG1680 bis zumG3360 EndeG5056 standhaftG949 festhaltenG2722.