Wenn JehovaH3068, dein GottH430, die Nationen ausrottenH3772 wird, deren LandH776 JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, und du sieH3427 austreibst und in ihren StädtenH5892 und in ihren HäusernH1004 wohnst:
so sollst du dir dreiH7969 StädteH5892 aussondernH914 inmitten deines LandesH776, das JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, es zu besitzenH3423.
Du sollst dir den WegH1870 dahin zurichtenH3559, und das GebietH1366 deines LandesH776, das JehovaH3068, dein GottH430, dir als Erbteil geben wirdH5157, in drei Teile teilen; und das soll geschehen, damit jeder TotschlägerH7523 dahin flieheH5127.
UndH1847 dies istH8130 die SacheH1697 mit dem TotschlägerH7523, der dahin fliehenH5127 soll, damit erH5221 am LebenH2425 bleibe: Wer seinen NächstenH7453 unabsichtlich erschlägt, und er haßte ihnH8543 vordem nicht,
wie etwa wenn jemand mit seinem NächstenH7453 in den WaldH3293 geht, um HolzH6086 zu hauenH2404, undH6086 seine HandH3027 holt aus mit der AxtH1631, um das HolzH6086 abzuhauen, und das EisenH1270 fährt vomH5394 Stiele und trifft seinen NächstenH7453, daß erH935 stirbtH4191: Der sollH3772 in eineH259 dieser StädteH5892 fliehenH5127, damit er am LebenH2425 bleibe;
auf daßH3588 nichtH4941 der BluträcherH1350, weilH3588 sein HerzH3824 entbrannt istH7291, demH7235 TotschlägerH7523 nachsetze und ihnH5221 erreiche, weil der WegH1870 lang istH3179, und ihnH8543 totschlage, obwohl ihm kein Todesurteil gebührt, da erH5381 ihn vordem nicht haßte.
Darum gebieteH6680 ich dir und sageH559: DreiH7969 StädteH5892 sollst du dir aussondernH914. -
Und wenn JehovaH3068, dein GottH430, deine GrenzenH1366 erweitert, so wie er deinen VäternH1 geschworen hatH7650, und dir das ganze LandH776 gibtH5414, welches er deinen VäternH1 zu gebenH5414 verheißen hatH1696
(wenn du darauf achtest, dieses ganze GebotH4687 zu tunH6213, das ichH8104 dir heuteH3117 gebieteH6680, indem du JehovaH3068, deinen GottH430, liebstH157 und auf seinen WegenH1870 wandelstH3212 alle TageH3117) so sollst du dir zu diesen dreienH7969 nochH3254 dreiH7969 StädteH5892 hinzufügen;
damit nicht unschuldigesH5355 BlutH1818 vergossen werdeH8210 inmitten deines LandesH776, das JehovaH3068, dein GottH430, dir als ErbteilH5159 gibtH5414, und BlutschuldH1818 aufH7130 dir sei. -
Wenn aber ein MannH376 seinen NächstenH7453 haßtH8130, und ihm auflauert und sich wider ihnH6965 erhebt und ihn totschlägt, so daß erH5221 stirbtH4191, und er fliehtH5127 in eineH259 dieserH411 StädteH5892:
so sollen die ÄltestenH2205 seiner StadtH5892 hinsenden und ihn von dannen holenH3947 lassenH7971 und ihn in die HandH3027 des BluträchersH1350 liefern, daß erH5414 sterbeH4191.
Dein AugeH5869 soll seiner nicht schonenH2347; und du sollst das unschuldigeH5355 BlutH1818 aus IsraelH3478 hinwegschaffen, und es wirdH1197 dir wohlgehen.
Du sollst nichtH5253 die GrenzeH1366 deines NächstenH7453 verrücken, welche die VorfahrenH7223 in deinem ErbteilH5159 gesetztH1379 haben, das du erbenH3423 wirst in dem LandeH776, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, es zu besitzenH5157.
Ein einzelner ZeugeH5707 soll nicht wider jemand auftreten wegen irgend einerH376 Ungerechtigkeit und wegen irgend einer SündeH2403, bei irgend einer SündeH2399, die er begeht; aufH6965 zweierH8147 ZeugenH5707 Aussage oder aufH6965 dreierH7969 ZeugenH5707 Aussage soll eineH259 SacheH1697 bestätigt werden. -
Wenn ein ungerechter ZeugeH5707 wider jemandH376 auftritt, um ein Vergehen wider ihnH6965 zu bezeugenH6030,
so sollenH5975 die beidenH8147 MännerH582, die den HaderH7379 haben, vorH6440 JehovaH3068 treten, vorH6440 die PriesterH3548 und die RichterH8199, die in jenen TagenH3117 sein werden.
UndH6030 die RichterH8199 sollen wohl nachforschen; und siehe, istH8267 der ZeugeH5707 ein falscherH8267 ZeugeH5707, hatH1875 er Falsches wider seinen BruderH251 bezeugt,
so sollt ihr ihm tunH6213, wie er seinem BruderH251 zu tunH6213 gedachteH2161; und du sollst das BöseH7451 ausH7130 deiner Mitte hinwegschaffen.
UndH6213 die ÜbrigenH7604 sollen es hörenH8085 und sichH3372 fürchten und fortan nichtH3254 mehr eine solche Übeltat inH7130 deiner Mitte begehen.
Und dein AugeH5869 soll nicht schonenH2347: LebenH5315 um LebenH5315, AugeH5869 um AugeH5869, ZahnH8127 um ZahnH8127, HandH3027 um HandH3027, FußH7272 um FußH7272!
Querverweise zu 5. Mose 19,2 5Mo 19,2
Damals sonderteH914 MoseH4872 dreiH7969 StädteH5892 ab diesseit des JordanH3383, gegenH5676 Sonnenaufgang,
damit ein TotschlägerH7523 dahin flieheH5127, der seinen NächstenH7453 unabsichtlich erschlagen hatH7523, undH1847 er haßte ihnH8543 vordem nicht, daß er in eineH259 von diesenH411 StädtenH5892 flieheH5127 und am LebenH2425 bleibe:
BezerH1221 in der WüsteH4057, im LandeH776 der EbeneH4334, für die RubeniterH7206, und RamothH7216 in GileadH1568 für die GaditerH1425, und GolanH1474 in BasanH1316 für die ManassiterH4520.
hatH7760 er ihm aber nicht nachgestelltH6658, und GottH430 hat es seiner HandH3027 begegnen lassenH579, so werde ich dir einen OrtH4725 bestimmen, wohin er fliehenH5127 soll.
RedeH1696 zu den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559 zu ihnen: Wenn ihr überH5674 den JordanH3383 in das LandH776 KanaanH3667 ziehet,
so solltH7136 ihr euch StädteH5892 bestimmen: Zufluchtstädte sollen sie für euch sein, daß dahin flieheH5127 ein Totschläger, der einen Menschen aus VersehenH7684 erschlagenH5221 hatH7523.
Und die StädteH5892 sollen euch zur Zuflucht sein vorH6440 dem Rächer, daß der TotschlägerH7523 nicht sterbeH4191, bis er vor der GemeindeH5712 gestandenH5975 hatH1350 zum GerichtH4941.
Und die StädteH5892, die ihr gebenH5414 sollt, sollen sechsH8337 Zufluchtstädte für euch sein.
DreiH7969 StädteH5892 sollt ihr gebenH5414 diesseitH5676 des JordanH3383, und dreiH7969 StädteH5892 sollt ihr gebenH5414 im LandeH776 KanaanH3667; Zufluchtstädte sollen sie sein.
Den KindernH1121 IsraelH3478 und dem FremdlingH1616 und dem BeisassenH8453 inH8432 ihrer Mitte sollen diese sechsH8337 StädteH5892 zur Zuflucht sein, daß dahin flieheH5127 ein jeder, der einen Menschen aus VersehenH7684 erschlagen hatH5221.
Bestimmet euchH5414 die Zufluchtstädte, von welchen ich durchH3027 MoseH4872 zu euch geredetH1696 habeH1696,
daß dahin flieheH5127 ein Totschläger, der jemandH5315 aus VersehenH7684, unabsichtlich, erschlagenH5221 hatH7523; undH1847 sie seien euch zur Zuflucht vor dem BluträcherH1350.
Und erH622 soll in eineH259 von diesen StädtenH5892 fliehenH5127, und an dem Eingang des Stadttores stehenH5975 und vorH6607 den OhrenH241 der ÄltestenH2205 jener StadtH5892 seine SacheH1697 vorbringen; und sie sollen ihn zu sich in die StadtH8179 aufnehmen und ihm einen OrtH4725 gebenH5414, daß er bei ihnenH1696 wohneH3427.
UndH310 wenn der Bluträcher ihm nachjagtH7291, so sollen sie den TotschlägerH7523 nicht in seine HandH3027 ausliefern; denn erH5221 hatH1350 seinen NächstenH7453 unabsichtlich erschlagen, undH1847 er haßte ihn vordem nicht.
Und erH935 soll in jener StadtH5892 wohnenH3427, bisH834 er vorH6440 der GemeindeH5712 zu GerichtH4941 gestandenH5975 hatH7523, bis zum TodeH4194 des HohenpriestersH1419, der in jenen TagenH3117 sein wird; alsdann mag der Totschläger zurückkehren und in seine StadtH5892 und in sein HausH1004 kommen, in die StadtH5892, aus welcher er geflohenH5127 istH7725. -
Und sieH6942 heiligten KedesH6943 in GaliläaH1551, im GebirgeH2022 Naphtali, und SichemH7927 im GebirgeH2022 EphraimH669, und Kirjath-ArbaH7153, das ist HebronH2275, im GebirgeH2022 JudaH3063.