Du sollst JehovaH3068, deinem GottH430, kein Rind-oder Kleinvieh opfernH2076, an welchem ein GebrechenH3971 ist, irgend etwasH1697 Schlimmes; denn es ist ein GreuelH8441 für JehovaH3068, deinen GottH430.
Wenn inH7130 deiner Mitte, inH5674 einem deiner ToreH8179, die Jehova, dein GottH430, dirH3068 gibtH5414, einH259 MannH376 oder ein WeibH802 gefundenH4672 wird, welche das tunH6213, was böseH7451 ist in den AugenH5869 Jehovas, deines GottesH430, indem sie seinen BundH1285 übertreten,
so daß sieH6635 hingehenH3212 und anderenH312 GötternH430 dienenH5647 und sichH7812 vor ihnen oder vor der SonneH8121 oder vor dem Monde oder vor dem ganzen Heere des HimmelsH8064 niederbeugen, was ich nicht geboten habeH6680,
undH6213 esH3190 wird dirH5046 berichtet, und duH8085 hörst es, so sollst du genau nachforschen; und siehe, ist es WahrheitH571, steht die SacheH1697 festH3559, ist dieser GreuelH8441 in IsraelH3478 verübt worden,
so sollst du jenen MannH376 oder jenes WeibH802, die diese böseH7451 Sache getanH6213 habenH3318, zu deinen TorenH8179 hinausführen, den MannH376 oder dasH1697 WeibH802, und sollst sieH68 steinigenH5619, daß sie sterbenH4191.
Auf die Aussage zweierH8147 ZeugenH5707 oder dreierH7969 ZeugenH5707 sollH4191 getötet werden, wer sterbenH4191 sollH4191; er soll nicht auf die Aussage einesH259 einzelnen ZeugenH5707 getötet werden.
Die HandH3027 derH314 ZeugenH5707 sollH4191 zuerstH7223 an ihm sein, ihn zu töten, und danach die HandH3027 des ganzen VolkesH5971. Und du sollst das BöseH7451 ausH7130 deiner Mitte hinwegschaffen.
Wenn dirH1697 eine SacheH1697 zwischen BlutH1818 und BlutH1818, zwischen Rechtssache und Rechtssache, und zwischen Verletzung und Verletzung, zu schwierig istH4941 zum UrteilH1779, irgendwelche Streitsachen in deinen TorenH8179, so sollst duH7379 dich aufmachenH6965 und an den OrtH4725 hinaufziehenH5927, den JehovaH3068, dein GottH430, erwählenH977 wirdH6381.
Und du sollst zu den PriesternH3548, den LevitenH3881, kommenH935 und zu dem RichterH8199, der in jenen TagenH3117 sein wird, und dich erkundigen; und sieH5046 werden dirH1697 den Rechtsspruch verkünden.
Und du sollst dem Spruche gemäß tunH6213, welchen sieH5046 dir verkünden werden von jenem OrteH4725 aus, den JehovaH3068 erwählenH977 wird, und sollst darauf achten, zu tunH6213 nach allem, wasH1697 sie dichH8104 lehrenH3384 werden.
Dem GesetzeH8451 gemäß, dasH1697 sieH5046 dich lehrenH3384, und nachH6310 dem RechteH4941, das sie dir sagenH559 werdenH5493, sollst du tunH6213; von dem Spruche, den sie dir verkünden werden, sollst du weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 abweichen.
Der MannH376 aber, der mit VermessenheitH2087 handeln würde, daß er aufH5975 den PriesterH3548, der dasteht, um den DienstH8334 JehovasH3068, deines GottesH430, daselbst zuH6213 verrichten, oder auf den RichterH8199 nicht hörteH8085: Selbiger MannH376 soll sterbenH4191. Und du sollst das BöseH7451 aus IsraelH3478 hinwegschaffen.
Und das ganze VolkH5971 soll es hörenH8085 und sichH3372 fürchten, und nicht mehr vermessen sein.
Wenn duH3427 in dasH1471 LandH776 kommstH935, das JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, undH559 es besitzestH3423 und darin wohnst und sagst: Ich will einen KönigH4428 über mich setzenH7760, gleich allen Nationen, die rings um mich herH5439 sind:
so sollst duH5414 nur den KönigH4428 über dich setzenH7760, den JehovaH3068, dein GottH430, erwählenH977 wird; ausH7130 der Mitte deiner BrüderH251 sollst du einen KönigH4428 über dich setzenH7760; du sollst nichtH3201 einen fremden MannH376 über dich setzenH7760, der nicht dein BruderH251 ist.
Nur soll er sichH7725 die RosseH5483 nichtH3254 mehrenH7235 und soll das VolkH5971 nicht nach ÄgyptenH4714 zurückführen, um sich die RosseH5483 zu mehrenH7235; denn JehovaH3068 hat euch gesagtH559: Ihr sollt fortan nicht wiederH7725 dieses WegesH1870 zurückkehren.
Und erH5493 soll sich die WeiberH802 nicht mehrenH7235, daß sein HerzH3824 nicht abwendig werde; und SilberH3701 und GoldH2091 soll er sich nicht sehrH3966 mehrenH7235.
Und es soll geschehen, wenn er aufH6440 dem Throne seines Königtums sitzt, so soll er sichH3427 eine Abschrift dieses GesetzesH8451 in ein BuchH5612 schreibenH3789, aus dem, was vor den PriesternH3548, den LevitenH3881, liegt.
Und es soll bei ihm seinH8104, und er soll alle TageH3117 seines LebensH2416 darin lesen, auf daß er JehovaH3068, seinen GottH430, fürchtenH3372 lerneH3925, umH1697 zu beobachten alle Worte dieses GesetzesH8451 und diese SatzungenH2706, sieH7121 zu tunH6213;
damit sein HerzH3824 sich nicht über seine BrüderH251 erhebe und damit erH5493 von dem GeboteH4687 weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 abweiche, aufH7311 daß er die TageH3117 inH7130 seinem Königtum verlängereH748, er und seine SöhneH1121, in der Mitte IsraelsH3478.
Querverweise zu 5. Mose 17,2 5Mo 17,2
so sollst du jenen MannH376 oder jenes WeibH802, die diese böseH7451 Sache getanH6213 habenH3318, zu deinen TorenH8179 hinausführen, den MannH376 oder dasH1697 WeibH802, und sollst sieH68 steinigenH5619, daß sie sterbenH4191.
Hütet euchH8104, daß ihr nichtH7911 des BundesH1285 Jehovas, eures GottesH430, vergesset, den erH3068 mit euch gemachtH3772 hatH6680, undH3068 euch ein geschnitztes BildH6459 machetH6213, ein GleichnisH8544 von irgendH3605 etwas, das Jehova, dein GottH430, dir verboten hat.
Und jener ProphetH5030 oder jener, der die TräumeH2472 hatH1696, sollH4191 getötet werdenH1197; denn er hatH5080 Abfall geredet wider JehovaH3068, euren GottH430, der euch ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt und dich erlöstH6299 hatH6680 aus dem HauseH1004 der Knechtschaft, um dich abzuleiten von dem WegeH1870, aufH7130 welchem zu wandelnH3212 JehovaH3068, dein GottH430, dir geboten hatH1197. Und du sollst das BöseH7451 aus deiner Mitte hinwegschaffen.
Wenn dein BruderH251, der SohnH1121 deiner MutterH517, oder dein SohnH1121, oder deine TochterH1323, oder das WeibH802 deines Busens, oder dein FreundH7453, der dir wie deine SeeleH5315 istH5496, dich heimlichH5643 anreizt und spricht: Laß uns gehenH3212 und anderenH312 GötternH430 dienenH5647 (die duH3045 nicht gekannt hastH559, du noch deine VäterH1,
von den GötternH430 der VölkerH5971, die rings um euchH7350 herH5439 sind, nahe beiH7138 dir oder fern von dir, von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderen EndeH7097 der ErdeH776)
so sollst du ihm nichtH14 zu Willen sein und nicht auf ihn hörenH8085; und dein AugeH5869 soll seiner nicht schonenH2347, und du sollst dich seiner nicht erbarmenH2550 noch ihn verbergenH3680;
sondern du sollst ihn gewißlich tötenH2026. Deine HandH3027 sollH4191 zuerstH7223 an ihm sein, ihn zu tötenH2026, und danach die HandH3027 des ganzen VolkesH5971;
und duH1245 sollst ihnH68 steinigenH5619, daß er sterbeH4191. Denn er hatH5080 gesucht, dich abzuleiten von JehovaH3068, deinem GottH430, der dich herausgeführt hat ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, aus dem HauseH1004 der Knechtschaft.
UndH6213 ganz IsraelH3478 soll es hörenH8085 und sichH3372 fürchten, damit man nichtH3254 mehr eine solche Übeltat inH7130 deiner Mitte begehe.
Wenn duH8085 von einerH259 deiner StädteH5892, die JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, um daselbst zu wohnenH3427, sagenH559 hörst:
Es sind MännerH582, SöhneH1121 Belials, ausH3318 deiner Mitte ausgegangen undH559 habenH7130 die Bewohner ihrer StadtH5892 verleitet und gesprochen: Laßt uns gehenH3212 und anderenH312 GötternH430 dienenH5647 (die ihrH3427 nicht gekannt habt)
so sollst duH7592 genau untersuchen undH6213 nachforschen und fragenH1875; und siehe, istH2713 esH3190 WahrheitH571, steht die SacheH1697 festH3559, ist dieserH2063 GreuelH8441 inH7130 deiner Mitte verübt worden,
so sollst du die Bewohner jener StadtH5892 gewißlich schlagenH5221 mit der SchärfeH6310 des SchwertesH2719; du sollst sie verbannenH2763 und alles, was in ihrH3427 ist, und ihr ViehH929, mit der SchärfeH6310 des SchwertesH2719.
UndH1129 alle ihre BeuteH7998 sollst du mitten aufH8432 ihren Platz zusammentragen und die StadtH5892 und alle ihre BeuteH7998 JehovaH3068, deinem GottH430, gänzlich mitH3632 FeuerH784 verbrennenH8313; und sie soll ein Schutthaufen sein ewiglichH5769, sie soll nichtH7339 wieder aufgebaut werdenH6908.
UndH7356 nicht soll irgend etwasH3972 von dem Verbannten an deiner HandH3027 haften, auf daßH2764 JehovaH3068 sichH1692 von der Glut seines ZornesH639 wende und dir Erbarmung gebeH5414 und sich deiner erbarmeH7355 und dichH7725 mehreH7235, so wie er deinen VäternH1 geschworenH7650 hatH2740, wenn duH8085 der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, gehorchst, alle seine GeboteH4687 zuH6213 beobachten, dieH8104 ich dir heuteH3117 gebieteH6680, daß du tust, was rechtH3477 ist in den AugenH5869 JehovasH3068, deines GottesH430.
und hingingen und anderenH312 GötternH430 dienten und sichH3212 vor ihnenH5647 niederbeugten, GötternH430, die sie nicht kanntenH3045, und die er ihnen nicht zugeteilt hatteH2505:
und es geschehe, wenn erH559 die Worte dieses Eidschwures hört, daßH3588 er sich in seinem HerzenH3824 segneH1288 und spreche: Ich werdeH8085 FriedenH7965 haben, wenn ich auch in der Verstocktheit meines HerzensH3820 wandle! Damit zu Grunde geheH3212 dasH1697 Getränkte mit dem DurstigenH6771.
Denn ich werde sie in das LandH127 bringenH935, welches ich ihren VäternH1 zugeschworen habeH7650, das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100; und sie werdenH7646 essenH398 und satt und fett werdenH1878; und sie werden sichH6437 zu anderenH312 GötternH430 wenden und ihnen dienenH5647, und michH5006 verachten und meinen BundH1285 brechenH6565.
und wenn ihr meine SatzungenH2708 verachtetH3988, und eure SeeleH5315 meine RechteH4941 verabscheut, so daß ihr nicht alle meine GeboteH4687 tutH6213, und daß ihr meinen BundH1285 brechet,
Und ich werde das SchwertH2719 über euch bringen, das die RacheH5359 des BundesH1285 vollzieht; und ziehet ihrH935 euch inH413 eure StädteH5892 zurück, so werde ich die Pest inH8432 eure Mitte sendenH7971, und ihr werdet in die HandH3027 des FeindesH341 gegebenH5414 werdenH5358.
IsraelH3478 hatH3947 gesündigtH2398, und auch habenH5674 sieH6680 meinen BundH1285 übertreten, den ich ihnen geboten habeH7760; und auch haben sie von dem VerbanntenH2764 genommen und auch gestohlenH1589 und es auch verheimlicht und es auch unter ihre GeräteH3627 gelegt!
UndH6213 es soll geschehen: wer mit dem Banne getroffen wirdH3920, der soll mit FeuerH784 verbrannt werdenH8313, er und alles, was er hat; denn er hat den BundH1285 JehovasH3068 übertreten und eine Schandtat inH5674 IsraelH3478 begangen.
Wenn ihrH5674 den BundH1285 JehovasH3068, eures GottesH430, den er euchH1980 geboten hatH6680, übertretet, und hingehet und anderenH312 GötternH430 dienetH5647 und euchH2734 vor ihnen niederwerfet, so wird der ZornH639 JehovasH3068 gegen euch entbrennen, und ihr werdet schnellH4120 umkommenH6 aus dem gutenH2896 LandeH776, das er euch gegebenH5414 hat.
Da entbrannte der ZornH639 JehovasH3068 wider IsraelH3478, und er sprachH559: Darum daß diese Nation meinen BundH1285 übertreten hatH8085, den ich ihren VäternH1 geboten, und sieH6680 meiner StimmeH6963 nichtH2734 gehorcht habenH5674,
darum daß sieH6680 auf die StimmeH6963 JehovasH3068, ihres GottesH430, nicht gehörtH8085, und seinen BundH1285 übertretenH5674 hatten-alles, was MoseH4872, der KnechtH5650 JehovasH3068, geboten hatH8085 -und weil sie nicht gehört und es nicht getanH6213 hatten.
nicht wie der BundH1285, den ich mit ihren VäternH1 gemachtH3772 habe an dem TageH3117, da ich sieH2388 bei der HandH3027 faßte, um sieH1166 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herauszuführen, welchen meinen BundH1285 sie gebrochen haben; und doch hatteH6565 ich mich mit ihnen vermählt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Und ich werdeH8210 dich richtenH8199 nach den RechtenH4941 der EhebrecherinnenH5003 und der Blutvergießerinnen, und dich machenH5414 zum Blute des GrimmesH2534 und der Eifersucht.
Die PosauneH7782 an deinen MundH2441! Wie ein AdlerH5404 stürzt er auf das HausH1004 JehovasH3068, weil sie meinen BundH1285 übertreten und gegen mein GesetzH8451 gefrevelt habenH5674.
nichtG3756 nachG2596 dem BundeG1242, denG3739 ich mit ihrenG846 VäternG3962 machteG4160 anG1722 dem TageG2250, da ich ihreG846 HandG5495 ergriffG1949, umG1806 sieG846 ausG1537 dem LandeG1093 ÄgyptenG125 herauszuführenG1806; dennG3754 sieG846 bliebenG1696 nichtG3756 inG1722 meinemG3450 BundeG1242, und ichG2504 kümmerteG272 mich nicht um sieG846, sprichtG3004 der HerrG2962.
DennG3754 diesG3778 ist der BundG1242, denG3739 ich dem HauseG3624 IsraelG2474 errichtenG1303 werde nachG3326 jenenG1565 TagenG2250, sprichtG3004 der HerrG2962: Indem ich meineG3450 GesetzeG3551 inG1519 ihrenG846 SinnG1271 gebeG1325, werdeG1924 ich sieG846 auchG2532 aufG1909 ihreG846 HerzenG2588 schreibenG1924; undG2532 ich werdeG2071 ihnenG846 zumG1519 GottG2316, undG2532 sie werdenG2071 mirG3427 zumG1519 VolkeG2992 seinG2071.