Habet achtG4337 , daß ihr euerG5216 AlmosenG1654 nichtG3361 gebetG4160 vorG1715 den MenschenG444 , um von ihnenG846 gesehenG2300+G4314 zu werden; wenn aber nichtG1490 , so habtG2192 ihr keinenG3756 LohnG3408 beiG3844 euremG5216 VaterG3962 , derG3588 inG1722 den HimmelnG3772 ist.
WennG3752 du nunG3767 AlmosenG1654 gibstG4160 , sollstG4537 du nichtG3361 vorG1715 dirG4675 her posaunenG4537 lassen, wieG5618 die HeuchlerG5273 tunG4160 inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 aufG1722 den StraßenG4505 , damitG3704 sie vonG5259 den MenschenG444 geehrtG1392 werden. WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4675 aberG1161 , wenn du AlmosenG1654 gibstG4160 , so laßG1097 deineG4675 LinkeG710 nichtG3361 wissenG1097 , wasG5101 deineG4675 RechteG1188 tutG4160 ;
damitG3704 deinG4675 AlmosenG1654 imG1722 VerborgenenG2927 seiG5600 , undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wirdG846 dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
UndG2532 wennG3752 du betestG4336 , sollstG2071 du nichtG3756 seinG2071 wieG5618 die HeuchlerG5273 ; dennG3754 sie liebenG5368 es, inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 anG1722 den EckenG1137 der StraßenG4113 stehendG2476 zu betenG4336 , damitG3704 sie von den MenschenG444 gesehenG5316 werdenG302 . WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4771 aberG1161 , wennG3752 du betestG4336 , so gehG1525 inG1519 deineG4675 KammerG5009 undG2532 , nachdem du deineG4675 TürG2374 geschlossenG2808 hast, beteG4336 zu deinemG4675 VaterG3962 , derG3588 im VerborgenenG2927 ist, undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
Wenn ihr aberG1161 betetG4336 , solltG945 ihr nichtG3361 plappernG945 wieG5618 die von den NationenG1482 ; dennG1063 sie meinenG1380 , daßG3754 sie umG1722 ihresG846 vielen RedensG4180 willen werden erhörtG1522 werden.
SeidG3666 ihnenG846 nunG3767 nichtG3361 gleichG3666 ; dennG1063 euerG5216 VaterG3962 weißG1492 , wasG3739 ihr bedürfetG2192+G5532 , eheG4253 ihrG5209 ihnG846 bittetG154 .
BetetG4336 ihrG5210 nunG3767 alsoG3779 : UnserG2257 VaterG3962 , derG3588 du bist inG1722 den HimmelnG3772 , geheiligtG37 werde deinG4675 NameG3686 ;
deinG4675 ReichG932 kommeG2064 ; deinG4675 WilleG2307 gescheheG1096 , wieG2532+G5613 imG1722 HimmelG3772 also auch aufG1909 ErdenG1093 .
UnserG2257 nötigesG1967 BrotG740 gibG1325 unsG2254 heuteG4594 ;
undG2532 vergibG863 unsG2254 unsereG2257 SchuldenG3783 , wieG2532+G5613 auch wirG2249 unserenG2257 SchuldnernG3781 vergebenG863 ;
undG2532 führeG1533 unsG2248 nichtG3361 inG1519 VersuchungG3986 , sondernG235 erretteG4506 unsG2248 vonG575 dem BösenG4190 . -
DennG1063 wennG1437 ihr den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 vergebetG863 , so wird euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 auchG2532 euchG5213 vergebenG863 ;
wennG3362 ihr aberG1161 den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 nichtG3362 vergebetG863 , so wird euerG5216 VaterG3962 auch eureG5216 VergehungenG3900 nichtG3761 vergebenG863 .
WennG3752 ihr aberG1161 fastetG3522 , so sehetG1096 nichtG3361 düsterG4659 aus wieG5618 die HeuchlerG5273 ; dennG1063 sie verstellenG853 ihreG846 AngesichterG4383 , damitG3704 sie den MenschenG444 als FastendeG3522 erscheinenG5316 . WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4771 aberG1161 , wenn du fastestG3522 , so salbeG218 deinG4675 HauptG2776 undG2532 wascheG3538 deinG4675 AngesichtG4383 ,
damitG3704 du nichtG3361 den MenschenG444 als ein FastenderG3522 erscheinestG5316 , sondernG235 deinemG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 ist; undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
SammeltG2343 euchG5213 nichtG3361 SchätzeG2344 aufG1909 der ErdeG1093 , woG3699 MotteG4597 undG2532 RostG1035 zerstörtG853 , undG2532 woG3699 DiebeG2812 durchgrabenG1358 undG2532 stehlenG2813 ;
sammeltG2343 euchG5213 aberG1161 SchätzeG2344 imG1722 HimmelG3772 , woG3699 wederG3777 MotteG4597 nochG3777 RostG1035 zerstörtG853 , undG2532 woG3699 DiebeG2812 nichtG3756 durchgrabenG1358 nochG3761 stehlenG2813 ;
dennG1063 woG3699 deinG5216 SchatzG2344 istG2076 , daG1563 wirdG2071 auchG2532 deinG5216 HerzG2588 seinG2071 .
Die LampeG3088 des LeibesG4983 istG2076 das AugeG3788 ; wennG1437 nunG3767 deinG4675 AugeG3788 einfältigG573 istG5600 , so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 lichtG5460 seinG2071 ;
wennG1437 aberG1161 deinG4675 AugeG3788 böseG4190 istG5600 , so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 finsterG4652 seinG2071 . WennG1487 nunG3767 das LichtG5457 , das inG1722 dirG4671 istG2076 , FinsternisG4655 ist, wie großG4214 die FinsternisG4655 !
NiemandG3762 kannG1410 zweiG1417 HerrenG2962 dienenG1398 ; dennG1063 entwederG2228 wirdG3404 er den einenG1520 hassenG3404 undG2532 den anderenG2087 liebenG25 , oderG2228 er wird einemG1520 anhangenG472 undG2532 den anderenG2087 verachtenG2706 . Ihr könnetG1410 nichtG3756 GottG2316 dienenG1398 undG2532 dem MammonG3126 .
DeshalbG1223+G5124 sageG3004 ich euchG5213 : Seid nichtG3361 besorgtG3309 für euerG5216 LebenG5590 , wasG5101 ihr essenG5315 undG2532 wasG5101 ihr trinkenG4095 sollt, noch fürG3366 eurenG5216 LeibG4983 , wasG5101 ihr anziehenG1746 sollt. IstG2076 nichtG3780 das LebenG5590 mehrG4119 als die SpeiseG5160 , undG2532 der LeibG4983 mehr als die KleidungG1742 ?
SehetG1689 hinG1519 auf die VögelG4071 des HimmelsG3772 , daßG3754 sie nichtG3756 säenG4687 nochG3761 erntenG2325 , nochG3761 inG1519 ScheunenG596 sammelnG4863 , undG2532 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 ernährtG5142 sieG846 . SeidG1308 ihrG5210 nichtG3756 vielG3123 vorzüglicher alsG1308 sieG846 ?
WerG1537+G5101 aberG1161 unter euchG5216 vermagG1410 mit SorgenG3309 seinerG846+G1909 GrößeG2244 eineG1520 ElleG4083 zuzusetzenG4369 ?
UndG2532 warumG5101 seid ihr umG4012 KleidungG1742 besorgtG3309 ? BetrachtetG2648 die LilienG2918 des FeldesG68 , wieG4459 sie wachsenG837 : sie mühenG2872 sich nichtG3756 , auchG3761 spinnenG3514 sie nichtG3761 .
Ich sageG3004 euchG5213 aberG1161 , daßG3754 selbstG3761 nichtG3761 SalomonG4672 inG1722 allG3956 seinerG846 HerrlichkeitG1391 bekleidetG4016 war wieG5613 eineG1520 von diesenG5130 .
WennG1487 aberG1161 GottG2316 das GrasG5528 des FeldesG68 , das heuteG4594 istG5607 undG2532 morgenG839 inG1519 den OfenG2823 geworfenG906 wird, alsoG3779 kleidetG294 , nichtG3756 vielmehrG3123+G4183 euchG5209 , KleingläubigeG3640 ?
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 , indem ihr sagetG3004 : WasG5101 sollen wir essenG5315 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir trinkenG4095 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir anziehenG4016 ?
dennG1063 nachG1934 allemG3956 diesemG5023 trachtenG1934 die NationenG1484 ; dennG1063 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 weißG1492 , daßG3754 ihr diesG5130 allesG537 bedürfetG5535 .
TrachtetG2212 aberG1161 zuerstG4412 nach dem ReicheG932 GottesG2316 undG2532 nach seinerG846 GerechtigkeitG1343 , undG2532 diesG5023 allesG3956 wirdG4369 euchG5213 hinzugefügtG4369 werden.
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 aufG1519 den morgenden TagG839 , dennG1063 der morgende Tag wird fürG3588 sich selbstG1438 sorgenG3309 . Jeder TagG2250 hat an seinemG846 ÜbelG2549 genugG713 .
Querverweise zu Matthäus 6,16 Mt 6,16
DannG5119 kommenG4334 die JüngerG3101 des JohannesG2491 zu ihmG846 und sagenG3004 : WarumG1302 fastenG3522 wirG2249 undG2532 die PharisäerG5330 oftG4183 , deineG4675 JüngerG3101 aberG1161 fastenG3522 nichtG3756 ?
WennG3752 du nunG3767 AlmosenG1654 gibstG4160 , sollstG4537 du nichtG3361 vorG1715 dirG4675 her posaunenG4537 lassen, wieG5618 die HeuchlerG5273 tunG4160 inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 aufG1722 den StraßenG4505 , damitG3704 sie vonG5259 den MenschenG444 geehrtG1392 werden. WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
UndG2532 JesusG2424 sprachG2036 zu ihnenG846 : KönnenG1410+G3361 etwa die GefährtenG5207 des BräutigamsG3567 trauernG3996 , so langeG1909+G3745 der BräutigamG3566 beiG3326 ihnenG846 istG2076 ? Es werdenG2064 aberG1161 TageG2250 kommenG2064 , daG3752 der BräutigamG3566 vonG575 ihnenG846 weggenommenG522 sein wird, undG2532 dannG5119 werden sie fastenG3522 .
UndG2532 wennG3752 du betestG4336 , sollstG2071 du nichtG3756 seinG2071 wieG5618 die HeuchlerG5273 ; dennG3754 sie liebenG5368 es, inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 anG1722 den EckenG1137 der StraßenG4113 stehendG2476 zu betenG4336 , damitG3704 sie von den MenschenG444 gesehenG5316 werdenG302 . WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
Und DavidH1732 suchteH1245 GottH430 um des KnabenH5288 willen; und DavidH1732 fasteteH6684 und ging hineinH935 und lagH7901 über NachtH3885 auf der ErdeH776 .
Und es geschah, als AhabH256 diese Worte hörteH8085 , da zerriß erH7167 seine KleiderH899 und legteH7760 Sacktuch umH1697 seinen LeibH1320 und fasteteH6684 ; und er lagH7901 im Sacktuch, und er gingH1980 still einher.
Da sprachenH559 seine KnechteH5650 zuH6213 ihm: Was ist das für ein Ding, das duH398 tust? Als das KindH3206 lebteH2416 , hast du umH1697 seinetwillen gefastet und geweintH1058 , und wie das KindH3206 totH4191 ist, stehst du aufH6965 und issest?
" Warum habenH3045 wirH6684 gefastet, und du hast es nichtH2656 gesehen, unsere SeelenH5315 kasteitH6031 , und du hast es nicht gemerkt?" SieheH7200 , am TageH3117 eures Fastens geht ihrH4672 euren Geschäften nach und dränget alle eure ArbeiterH6092 .
Siehe, zu HaderH4683 und ZankH7379 fastetH6684 ihr, und umH3117 zu schlagenH5221 mit boshafter FaustH106 . Heutzutage fastetH6684 ihr nicht, um eure StimmeH6963 hörenH8085 zu lassen in der HöheH4791 .
Ist dergleichen ein FastenH6685 , anH7121 dem ichH3331 Gefallen habe, ein TagH3117 , an welchem derH2088 MenschH120 seine SeeleH5315 kasteitH6031 ? Seinen KopfH7218 zu beugen wie ein SchilfH100 , undH977 Sacktuch und AscheH665 unter sich zu betten, nennst du das ein FastenH6685 und einen dem JehovaH3068 wohlgefälligen TagH3117 ?
Und esH3117 geschah, als ichH3427 diese WorteH1697 hörteH8085 , setzte ich michH6440 hin und weinteH1058 und trug LeidH56 tagelang; und ich fasteteH6684 und beteteH6419 vor dem GottH430 des HimmelsH8064 und sprach:
und um den PriesternH3548 des HausesH1004 JehovasH3068 der HeerscharenH6635 und den ProphetenH5030 zu sagenH559 : Soll ich weinenH1058 im fünftenH2549 MonatH2320 und mich enthaltenH5144 , wie ich schon so viele JahreH8141 getanH6213 habeH559 ?
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 der HeerscharenH6635 geschah zu mir also:
Rede zu dem ganzen VolkeH5971 des LandesH776 und zu den PriesternH3548 und sprichH559 : Wenn ihrH559 im fünftenH2549 und im siebten Monat gefastet und gewehklagt habt, und zwar schon siebzigH7657 JahreH8141 , habt ihr irgendwie mir gefastet?
GeheH3212 hin, versammleH3664 alle JudenH3064 , dieH4672 sich in SusanH7800 befinden; und fastetH6684 meinethalben, und essetH398 nicht und trinketH8354 nicht dreiH7969 TageH3117 lang, NachtH3915 und TagH3117 ; auch ich werde mit meinen Mägden ebenso fastenH6684 . Und alsdann will ich zu dem KönigH4428 hineingehenH935 , was nicht nach dem GesetzH1881 ist; und wenn ich umkomme, soH3651 komme ich umH6 !
IhrH559 sprechet: VergeblichH7723 ist es, GottH430 zu dienenH5647 , undH1980 was für GewinnH1215 , daß wir seinerH4931 Hut wartetenH8104 , und daß wir in Trauer einhergingen vorH6440 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 ?
Ich aber, als sie krankH2470 waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit FastenH6685 meine SeeleH5315 , und mein GebetH8605 kehrteH7725 in meinen BusenH2436 zurück;
UndG2532 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die PharisäerG5330 fastetenG2258+G3522 ; undG2532 sie kommenG2064 undG2532 sagenG3004 zu ihmG846 : WarumG1302 fastenG3522 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die Jünger der PharisäerG5330 , deineG4674 JüngerG3101 aberG1161 fastenG3522 nichtG3756 ?
Ich fasteG3522 zweimalG1364 in der WocheG4521 , ich verzehnteG586 allesG3956 , wasG3745 ich erwerbeG2932 .
Und ich richteteH5414 mein AngesichtH6440 zu GottH430 , dem HerrnH136 , um ihn mit GebetH8605 und FlehenH8469 zu suchenH1245 , in FastenH6685 und Sacktuch und AscheH665 .
undG2532 sieG3778 war eine WitweG5503 vonG5613 vierundachtzigG3589+G5064 JahrenG2094 , dieG3739 nichtG3756 vonG575 dem TempelG2411 wichG868 , indem sie NachtG3571 undG2532 TagG2250 mit FastenG3521 undG2532 FlehenG1162 dienteG3000 .
UndG2532 KorneliusG2883 sprachG5346 : VorG575 vierG5067 TagenG2250 [fasteteG2252+G3522 ich]bis zuG3360 dieserG5026 StundeG5610 , [undG2532 ]um die neunteG1766 beteteG4336 ich inG1722 meinemG3450 HauseG3624 ; undG2532 sieheG2400 , ein MannG435 standG2476 vorG1799 mirG3450 inG1722 glänzendemG2986 KleideG2066
Während sie aberG1161 dem HerrnG2962 dientenG3008 undG2532 fastetenG3522 , sprachG2036 der HeiligeG40 GeistG4151 : SondertG873 mirG3427+G5037 nunG1211 BarnabasG921 undG2532 SaulusG4569 zuG1519 dem WerkeG2041 ausG873 , zu welchemG3739 ich sieG846 berufenG4341 habe.
DaG5119 fastetenG3522 undG2532 betetenG4336 sie; undG2532 als sie ihnenG846 die HändeG5495 aufgelegtG2007 hatten, entließenG630 sie sie.
Als sie ihnenG846 aberG1161 inG2596 jeder VersammlungG1577 ÄltesteG4245 gewähltG5500 hatten, betetenG4336 sie mitG3326 FastenG3521 und befahlenG3908 sieG846 dem HerrnG2962 , anG1519 welchenG3739 sie geglaubtG4100 hatten.
Entziehet euchG650 einanderG240 nichtG3361 , es sei dennG1509 etwaG302 nachG1537 ÜbereinkunftG4859 eineG4314+G5100 ZeitlangG2540 , auf daßG2443 ihr zum BetenG4335 Muße habetG4980 ; undG2532 kommetG4905 wiederG3825 zusammenG846+G1909 , auf daßG3363 der SatanG4567 euchG5209 nichtG3363 versucheG3985 wegenG1223 eurerG5216 UnenthaltsamkeitG192 .