Habet achtG4337 , daß ihr euerG5216 AlmosenG1654 nichtG3361 gebetG4160 vorG1715 den MenschenG444 , um von ihnenG846 gesehenG2300+G4314 zu werden; wenn aber nichtG1490 , so habtG2192 ihr keinenG3756 LohnG3408 beiG3844 euremG5216 VaterG3962 , derG3588 inG1722 den HimmelnG3772 ist.
WennG3752 du nunG3767 AlmosenG1654 gibstG4160 , sollstG4537 du nichtG3361 vorG1715 dirG4675 her posaunenG4537 lassen, wieG5618 die HeuchlerG5273 tunG4160 inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 aufG1722 den StraßenG4505 , damitG3704 sie vonG5259 den MenschenG444 geehrtG1392 werden. WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4675 aberG1161 , wenn du AlmosenG1654 gibstG4160 , so laßG1097 deineG4675 LinkeG710 nichtG3361 wissenG1097 , wasG5101 deineG4675 RechteG1188 tutG4160 ;
damitG3704 deinG4675 AlmosenG1654 imG1722 VerborgenenG2927 seiG5600 , undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wirdG846 dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
UndG2532 wennG3752 du betestG4336 , sollstG2071 du nichtG3756 seinG2071 wieG5618 die HeuchlerG5273 ; dennG3754 sie liebenG5368 es, inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 anG1722 den EckenG1137 der StraßenG4113 stehendG2476 zu betenG4336 , damitG3704 sie von den MenschenG444 gesehenG5316 werdenG302 . WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4771 aberG1161 , wennG3752 du betestG4336 , so gehG1525 inG1519 deineG4675 KammerG5009 undG2532 , nachdem du deineG4675 TürG2374 geschlossenG2808 hast, beteG4336 zu deinemG4675 VaterG3962 , derG3588 im VerborgenenG2927 ist, undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
Wenn ihr aberG1161 betetG4336 , solltG945 ihr nichtG3361 plappernG945 wieG5618 die von den NationenG1482 ; dennG1063 sie meinenG1380 , daßG3754 sie umG1722 ihresG846 vielen RedensG4180 willen werden erhörtG1522 werden.
SeidG3666 ihnenG846 nunG3767 nichtG3361 gleichG3666 ; dennG1063 euerG5216 VaterG3962 weißG1492 , wasG3739 ihr bedürfetG2192+G5532 , eheG4253 ihrG5209 ihnG846 bittetG154 .
BetetG4336 ihrG5210 nunG3767 alsoG3779 : UnserG2257 VaterG3962 , derG3588 du bist inG1722 den HimmelnG3772 , geheiligtG37 werde deinG4675 NameG3686 ;
deinG4675 ReichG932 kommeG2064 ; deinG4675 WilleG2307 gescheheG1096 , wieG2532+G5613 imG1722 HimmelG3772 also auch aufG1909 ErdenG1093 .
UnserG2257 nötigesG1967 BrotG740 gibG1325 unsG2254 heuteG4594 ;
undG2532 vergibG863 unsG2254 unsereG2257 SchuldenG3783 , wieG2532+G5613 auch wirG2249 unserenG2257 SchuldnernG3781 vergebenG863 ;
undG2532 führeG1533 unsG2248 nichtG3361 inG1519 VersuchungG3986 , sondernG235 erretteG4506 unsG2248 vonG575 dem BösenG4190 . -
DennG1063 wennG1437 ihr den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 vergebetG863 , so wird euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 auchG2532 euchG5213 vergebenG863 ;
wennG3362 ihr aberG1161 den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 nichtG3362 vergebetG863 , so wird euerG5216 VaterG3962 auch eureG5216 VergehungenG3900 nichtG3761 vergebenG863 .
WennG3752 ihr aberG1161 fastetG3522 , so sehetG1096 nichtG3361 düsterG4659 aus wieG5618 die HeuchlerG5273 ; dennG1063 sie verstellenG853 ihreG846 AngesichterG4383 , damitG3704 sie den MenschenG444 als FastendeG3522 erscheinenG5316 . WahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 , sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568 .
DuG4771 aberG1161 , wenn du fastestG3522 , so salbeG218 deinG4675 HauptG2776 undG2532 wascheG3538 deinG4675 AngesichtG4383 ,
damitG3704 du nichtG3361 den MenschenG444 als ein FastenderG3522 erscheinestG5316 , sondernG235 deinemG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 ist; undG2532 deinG4675 VaterG3962 , derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991 , wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318 .
SammeltG2343 euchG5213 nichtG3361 SchätzeG2344 aufG1909 der ErdeG1093 , woG3699 MotteG4597 undG2532 RostG1035 zerstörtG853 , undG2532 woG3699 DiebeG2812 durchgrabenG1358 undG2532 stehlenG2813 ;
sammeltG2343 euchG5213 aberG1161 SchätzeG2344 imG1722 HimmelG3772 , woG3699 wederG3777 MotteG4597 nochG3777 RostG1035 zerstörtG853 , undG2532 woG3699 DiebeG2812 nichtG3756 durchgrabenG1358 nochG3761 stehlenG2813 ;
dennG1063 woG3699 deinG5216 SchatzG2344 istG2076 , daG1563 wirdG2071 auchG2532 deinG5216 HerzG2588 seinG2071 .
Die LampeG3088 des LeibesG4983 istG2076 das AugeG3788 ; wennG1437 nunG3767 deinG4675 AugeG3788 einfältigG573 istG5600 , so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 lichtG5460 seinG2071 ;
wennG1437 aberG1161 deinG4675 AugeG3788 böseG4190 istG5600 , so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 finsterG4652 seinG2071 . WennG1487 nunG3767 das LichtG5457 , das inG1722 dirG4671 istG2076 , FinsternisG4655 ist, wie großG4214 die FinsternisG4655 !
NiemandG3762 kannG1410 zweiG1417 HerrenG2962 dienenG1398 ; dennG1063 entwederG2228 wirdG3404 er den einenG1520 hassenG3404 undG2532 den anderenG2087 liebenG25 , oderG2228 er wird einemG1520 anhangenG472 undG2532 den anderenG2087 verachtenG2706 . Ihr könnetG1410 nichtG3756 GottG2316 dienenG1398 undG2532 dem MammonG3126 .
DeshalbG1223+G5124 sageG3004 ich euchG5213 : Seid nichtG3361 besorgtG3309 für euerG5216 LebenG5590 , wasG5101 ihr essenG5315 undG2532 wasG5101 ihr trinkenG4095 sollt, noch fürG3366 eurenG5216 LeibG4983 , wasG5101 ihr anziehenG1746 sollt. IstG2076 nichtG3780 das LebenG5590 mehrG4119 als die SpeiseG5160 , undG2532 der LeibG4983 mehr als die KleidungG1742 ?
SehetG1689 hinG1519 auf die VögelG4071 des HimmelsG3772 , daßG3754 sie nichtG3756 säenG4687 nochG3761 erntenG2325 , nochG3761 inG1519 ScheunenG596 sammelnG4863 , undG2532 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 ernährtG5142 sieG846 . SeidG1308 ihrG5210 nichtG3756 vielG3123 vorzüglicher alsG1308 sieG846 ?
WerG1537+G5101 aberG1161 unter euchG5216 vermagG1410 mit SorgenG3309 seinerG846+G1909 GrößeG2244 eineG1520 ElleG4083 zuzusetzenG4369 ?
UndG2532 warumG5101 seid ihr umG4012 KleidungG1742 besorgtG3309 ? BetrachtetG2648 die LilienG2918 des FeldesG68 , wieG4459 sie wachsenG837 : sie mühenG2872 sich nichtG3756 , auchG3761 spinnenG3514 sie nichtG3761 .
Ich sageG3004 euchG5213 aberG1161 , daßG3754 selbstG3761 nichtG3761 SalomonG4672 inG1722 allG3956 seinerG846 HerrlichkeitG1391 bekleidetG4016 war wieG5613 eineG1520 von diesenG5130 .
WennG1487 aberG1161 GottG2316 das GrasG5528 des FeldesG68 , das heuteG4594 istG5607 undG2532 morgenG839 inG1519 den OfenG2823 geworfenG906 wird, alsoG3779 kleidetG294 , nichtG3756 vielmehrG3123+G4183 euchG5209 , KleingläubigeG3640 ?
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 , indem ihr sagetG3004 : WasG5101 sollen wir essenG5315 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir trinkenG4095 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir anziehenG4016 ?
dennG1063 nachG1934 allemG3956 diesemG5023 trachtenG1934 die NationenG1484 ; dennG1063 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 weißG1492 , daßG3754 ihr diesG5130 allesG537 bedürfetG5535 .
TrachtetG2212 aberG1161 zuerstG4412 nach dem ReicheG932 GottesG2316 undG2532 nach seinerG846 GerechtigkeitG1343 , undG2532 diesG5023 allesG3956 wirdG4369 euchG5213 hinzugefügtG4369 werden.
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 aufG1519 den morgenden TagG839 , dennG1063 der morgende Tag wird fürG3588 sich selbstG1438 sorgenG3309 . Jeder TagG2250 hat an seinemG846 ÜbelG2549 genugG713 .
Querverweise zu Matthäus 6,25 Mt 6,25
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 , daßG3754 jederG3956 , der seinemG846 BruderG80 [ohne GrundG1500 ]zürntG3710 , dem GerichtG2920 verfallenG1777 seinG2071 wird; wer aberG1161 irgendG302+G3739 zu seinemG846 BruderG80 sagtG2036 : RakaG4469 ! dem SynedriumG4892 verfallenG1777 seinG2071 wird; wer aberG1161 irgendG302+G3739 sagtG2036 : Du NarrG3474 ! derG1519 HölleG1067 des FeuersG4442 verfallenG1777 seinG2071 wird.
WennG1437 du nunG3767 deineG4675 GabeG1435 darbringstG4374 zuG1909 dem AltarG2379 und dich daselbstG2546 erinnerstG3415 , daßG3754 deinG4675 BruderG80 etwasG5100 widerG2596 dichG4675 habeG2192 ,
so laßG863 daselbstG1563 deineG4675 GabeG1435 vorG1715 dem AltarG2379 undG2532 gehG5217 zuvorG4412 hin, versöhneG1259 dich mit deinemG4675 BruderG80 ; undG2532 dannG5119 kommG2064 und bringeG4374 deineG4675 GabeG1435 dar.
WillfahreG2132+G2468 deinerG4675 GegenparteiG476 schnellG5035 , währendG2193+G3755 du mitG3326 ihrG846 aufG1722 dem WegeG3598 bistG1488 ; damit nichtG3379 etwa die GegenparteiG476 dichG4571 dem RichterG2923 überliefereG3860 , undG2532 der RichterG2923 dichG4571 dem DienerG5257 überliefereG3860 , undG2532 du insG1519 GefängnisG5438 geworfenG906 werdest.
WahrlichG281 , ich sageG3004 dirG4671 : Du wirstG1831 nichtG3364 von dannenG1564 herauskommenG1831 , bisG302+G2193 du auch den letztenG2078 PfennigG2835 bezahltG591 hast.
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 gesagtG4483 ist: Du sollstG3431 nichtG3756 ehebrechenG3431 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 , daßG3754 jederG3956 , der ein WeibG1135 ansiehtG991 , ihrerG846 zuG4314 begehrenG1937 , schonG2235 EhebruchG3431 mit ihrG846 begangenG3431 hat inG1722 seinemG846 HerzenG2588 .
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 , indem ihr sagetG3004 : WasG5101 sollen wir essenG5315 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir trinkenG4095 ? oderG2228 : WasG5101 sollen wir anziehenG4016 ?
Das LebenG5590 istG2076 mehrG4119 als die NahrungG5160 , undG2532 der LeibG4983 mehr als die KleidungG1742 .
Ich sageG3004 aberG1161 euchG5213 , meinenG3450 FreundenG5384 : FürchtetG5399 euch nichtG3361 vor denenG575 , die den LeibG4983 tötenG615 undG2532 nachG3326 diesemG5023 nichtsG3361+G5100 weiterG4055 zu tunG4160 vermögenG2192 .
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 aufG1519 den morgenden TagG839 , dennG1063 der morgende Tag wird fürG3588 sich selbstG1438 sorgenG3309 . Jeder TagG2250 hat an seinemG846 ÜbelG2549 genugG713 .
Er, derG3739 dochG1065 seines eigenenG2398 SohnesG5207 nichtG3756 geschontG5339 , sondernG235 ihnG846 fürG5228 unsG2257 alleG3956 hingegebenG3860 hat: wieG4459 wird er unsG2254 mitG4862 ihmG846 nichtG3780 auchG2532 allesG3956 schenkenG5483 ?
Ich will euchG5213 aberG1161 zeigenG5263 , wenG5101 ihr fürchten solltG5399 : FürchtetG5399 den, der nachG3326 dem TötenG615 GewaltG1849 hatG2192 , inG1519 die HölleG1067 zu werfenG1685 ; jaG3483 , sageG3004 ich euchG5213 , diesenG5126 fürchtetG5399 .
WennG3752 sie euchG5209 aberG1161 überliefernG3860 , so seid nichtG3361 besorgtG3309 , wieG4459 oderG2228 wasG5101 ihr redenG2980 sollt; dennG1063 es wird euchG5213 inG1722 jenerG1565 StundeG5610 gegebenG1325 werden, wasG5101 ihr redenG2980 sollt.
Ich sageG3004 euchG5213 aberG1161 : JederG3956 , derG3739 irgendG302 michG1698+G1722 vorG1715 den MenschenG444 bekennen wirdG3670 , denG846 wird auchG2532 der SohnG5207 des MenschenG444 vorG1715 den EngelnG32 GottesG2316 bekennenG3670 ;
Der aberG1161 unterG1519 die DornenG173 gesätG4687 ist, dieser istG2076 es, derG3778 das WortG3056 hörtG191 , undG2532 die SorgeG3308 diesesG5127 LebensG165 undG2532 der BetrugG539 des ReichtumsG4149 erstickenG4846 das WortG3056 , undG2532 er bringtG1096 keine FruchtG175 .
wer aberG1161 michG3165 vorG1799 den MenschenG444 verleugnet haben wirdG720 , der wird vorG1799 den EngelnG32 GottesG2316 verleugnet werdenG533 .
WirfH7993 auf JehovaH3068 , was dir auferlegt ist, und erH5414 wirdH3557 dich erhalten; er wirdH4131 nimmermehrH5769 zulassen, daß der GerechteH6662 wanke!
Er sprachG2036 aberG1161 zuG4314 seinenG846 JüngernG3101 : DeshalbG1223+G5124 sageG3004 ich euchG5213 : SeidG3309 nichtG3361 besorgtG3309 für dasG5216 LebenG5590 , wasG5101 ihr essenG5315 , nochG3366 für den LeibG4983 , wasG5101 ihr anziehen solltG1746 .
undG2532 die SorgenG3308 desG5127 LebensG165 undG2532 der BetrugG539 des ReichtumsG4149 undG2532 die BegierdeG1939 nachG4012 den übrigen DingenG3062 kommenG1531 hinein und erstickenG4846 das WortG3056 , undG2532 es bringtG1096 keine FruchtG175 .
WennG3752 sie euch aberG1161 hinführenG71 , um euchG5209 zuG3860 überliefernG3860 , so sorgetG4305 nichtG3361 zuvorG4305 , wasG5101 ihr redenG2980 sollt, [bereitetG3191 euch auchG3366 nicht vorG3191 ]sondernG235 wasG3739 irgend euchG5213 inG1722 jenerG1565 StundeG5610 gegebenG1325 wirdG1437 , dasG5124 redetG2980 ; dennG1063 nichtG3756 ihrG5210 seidG2075 die RedendenG2980 , sondernG235 der HeiligeG40 GeistG4151 .
Das aberG1161 unterG1519 die DornenG173 fielG4098 sindG1526 dieseG3778 , welche gehörtG191 haben und hingehenG4198 undG2532 durchG5259 SorgenG3308 undG2532 ReichtumG4149 undG2532 VergnügungenG2237 des LebensG979 erstickt werdenG4846 undG2532 nichtsG3756 zur ReifeG5052 bringenG5052 .
MarthaG3136 aberG1161 war sehr beschäftigtG4049 mitG4012 vielemG4183 DienenG1248 ; sie tratG2186 aberG1161 hinzuG2186 und sprachG2036 : HerrG2962 , kümmertG3199 es dichG4671 nichtG3756 , daßG3754 meineG3450 SchwesterG79 michG3165 alleinG3441 gelassen hatG2641 zu dienenG1247 ? SageG2036 ihrG846 nunG3767 , daßG2443 sie mirG3427 helfeG4878 .
JesusG2424 aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu ihrG846 : MarthaG3136 , MarthaG3136 ! du bist besorgtG3309 undG2532 beunruhigtG5182 umG4012 viele DingeG4183 ;
Er sprachG2036 aberG1161 zuG4314 seinenG846 JüngernG3101 : DeshalbG1223+G5124 sageG3004 ich euchG5213 : SeidG3309 nichtG3361 besorgtG3309 für dasG5216 LebenG5590 , wasG5101 ihr essenG5315 , nochG3366 für den LeibG4983 , wasG5101 ihr anziehen solltG1746 .
Das LebenG5590 istG2076 mehrG4119 als die NahrungG5160 , undG2532 der LeibG4983 mehr als die KleidungG1742 .
WerG5101 aberG1161 unterG1537 euchG5216 vermagG1410 mit SorgenG3309 seinerG846+G1909 GrößeG2244 eineG1520 ElleG4083 zuzusetzenG4369 ?
WennG1487 ihr nunG3767 auch das GeringsteG1646 nichtG3777 vermögetG1410 , warumG5101 seid ihr umG4012 das ÜbrigeG3062 besorgtG3309 ?
UndG2532 ihrG5210 , trachtetG2212 nichtG3361 danachG2212 , wasG5101 ihr essenG5315 oderG2228 wasG5101 ihr trinkenG4095 sollt, undG2532 seid nichtG3361 in UnruheG3349 ;
Ich willG2309 aberG1161 , daß ihrG5209 ohne SorgeG275 seidG1511 . Der UnverheirateteG22 istG3309 für die DingeG3588 des HerrnG2962 besorgtG3309 , wieG4459 er dem HerrnG2962 gefallenG700 möge;
SeidG3309 um nichtsG3367 besorgtG3309 , sondernG235 inG1722 allemG3956 lassetG1107 durch GebetG4335 undG2532 FlehenG1162 mitG3326 DanksagungG2169 eureG5216 AnliegenG155 vorG4314 GottG2316 kundwerdenG1107 ;
NiemandG3762 , der Kriegsdienste tutG4754 , verwickeltG1707 sich in die BeschäftigungenG4230 des LebensG979 , auf daßG2443 er dem gefalleG700 , der ihn angeworbenG4758 hat.
Der WandelG5158 sei ohne GeldliebeG866 ; begnügetG714 euch mit dem, was vorhandenG3918 ist, dennG1063 erG846 hat gesagtG2046 :" Ich willG447 dichG4571 nichtG3364 versäumenG447 , nochG3364+G3761 dichG4571 verlassenG1459 ";