Habet achtG4337, daß ihr euerG5216 AlmosenG1654 nichtG3361 gebetG4160 vorG1715 den MenschenG444, um von ihnenG846 gesehenG2300+G4314 zu werden; wenn aber nichtG1490, so habtG2192 ihr keinenG3756 LohnG3408 beiG3844 euremG5216 VaterG3962, derG3588 inG1722 den HimmelnG3772 ist.
WennG3752 du nunG3767 AlmosenG1654 gibstG4160, sollstG4537 du nichtG3361 vorG1715 dirG4675 her posaunenG4537 lassen, wieG5618 die HeuchlerG5273 tunG4160 inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 aufG1722 den StraßenG4505, damitG3704 sie vonG5259 den MenschenG444 geehrtG1392 werden. WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213, sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568.
DuG4675 aberG1161, wenn du AlmosenG1654 gibstG4160, so laßG1097 deineG4675 LinkeG710 nichtG3361 wissenG1097, wasG5101 deineG4675 RechteG1188 tutG4160;
damitG3704 deinG4675 AlmosenG1654 imG1722 VerborgenenG2927 seiG5600, undG2532 deinG4675 VaterG3962, derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991, wirdG846 dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318.
UndG2532 wennG3752 du betestG4336, sollstG2071 du nichtG3756 seinG2071 wieG5618 die HeuchlerG5273; dennG3754 sie liebenG5368 es, inG1722 den SynagogenG4864 undG2532 anG1722 den EckenG1137 der StraßenG4113 stehendG2476 zu betenG4336, damitG3704 sie von den MenschenG444 gesehenG5316 werdenG302. WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213, sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568.
DuG4771 aberG1161, wennG3752 du betestG4336, so gehG1525 inG1519 deineG4675 KammerG5009 undG2532, nachdem du deineG4675 TürG2374 geschlossenG2808 hast, beteG4336 zu deinemG4675 VaterG3962, derG3588 im VerborgenenG2927 ist, undG2532 deinG4675 VaterG3962, derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991, wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318.
Wenn ihr aberG1161 betetG4336, solltG945 ihr nichtG3361 plappernG945 wieG5618 die von den NationenG1482; dennG1063 sie meinenG1380, daßG3754 sie umG1722 ihresG846 vielen RedensG4180 willen werden erhörtG1522 werden.
SeidG3666 ihnenG846 nunG3767 nichtG3361 gleichG3666; dennG1063 euerG5216 VaterG3962 weißG1492, wasG3739 ihr bedürfetG2192+G5532, eheG4253 ihrG5209 ihnG846 bittetG154.
BetetG4336 ihrG5210 nunG3767 alsoG3779: UnserG2257 VaterG3962, derG3588 du bist inG1722 den HimmelnG3772, geheiligtG37 werde deinG4675 NameG3686;
deinG4675 ReichG932 kommeG2064; deinG4675 WilleG2307 gescheheG1096, wieG2532+G5613 imG1722 HimmelG3772 also auch aufG1909 ErdenG1093.
UnserG2257 nötigesG1967 BrotG740 gibG1325 unsG2254 heuteG4594;
undG2532 vergibG863 unsG2254 unsereG2257 SchuldenG3783, wieG2532+G5613 auch wirG2249 unserenG2257 SchuldnernG3781 vergebenG863;
undG2532 führeG1533 unsG2248 nichtG3361 inG1519 VersuchungG3986, sondernG235 erretteG4506 unsG2248 vonG575 dem BösenG4190. -
DennG1063 wennG1437 ihr den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 vergebetG863, so wird euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 auchG2532 euchG5213 vergebenG863;
wennG3362 ihr aberG1161 den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 nichtG3362 vergebetG863, so wird euerG5216 VaterG3962 auch eureG5216 VergehungenG3900 nichtG3761 vergebenG863.
WennG3752 ihr aberG1161 fastetG3522, so sehetG1096 nichtG3361 düsterG4659 aus wieG5618 die HeuchlerG5273; dennG1063 sie verstellenG853 ihreG846 AngesichterG4383, damitG3704 sie den MenschenG444 als FastendeG3522 erscheinenG5316. WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213, sie habenG568 ihrenG846 LohnG3408 dahinG568.
DuG4771 aberG1161, wenn du fastestG3522, so salbeG218 deinG4675 HauptG2776 undG2532 wascheG3538 deinG4675 AngesichtG4383,
damitG3704 du nichtG3361 den MenschenG444 als ein FastenderG3522 erscheinestG5316, sondernG235 deinemG4675 VaterG3962, derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 ist; undG2532 deinG4675 VaterG3962, derG3588 imG1722 VerborgenenG2927 siehtG991, wird dirG4671 vergeltenG591+G1722+G5318.
SammeltG2343 euchG5213 nichtG3361 SchätzeG2344 aufG1909 der ErdeG1093, woG3699 MotteG4597 undG2532 RostG1035 zerstörtG853, undG2532 woG3699 DiebeG2812 durchgrabenG1358 undG2532 stehlenG2813;
sammeltG2343 euchG5213 aberG1161 SchätzeG2344 imG1722 HimmelG3772, woG3699 wederG3777 MotteG4597 nochG3777 RostG1035 zerstörtG853, undG2532 woG3699 DiebeG2812 nichtG3756 durchgrabenG1358 nochG3761 stehlenG2813;
dennG1063 woG3699 deinG5216 SchatzG2344 istG2076, daG1563 wirdG2071 auchG2532 deinG5216 HerzG2588 seinG2071.
Die LampeG3088 des LeibesG4983 istG2076 das AugeG3788; wennG1437 nunG3767 deinG4675 AugeG3788 einfältigG573 istG5600, so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 lichtG5460 seinG2071;
wennG1437 aberG1161 deinG4675 AugeG3788 böseG4190 istG5600, so wird deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 finsterG4652 seinG2071. WennG1487 nunG3767 das LichtG5457, das inG1722 dirG4671 istG2076, FinsternisG4655 ist, wie großG4214 die FinsternisG4655!
NiemandG3762 kannG1410 zweiG1417 HerrenG2962 dienenG1398; dennG1063 entwederG2228 wirdG3404 er den einenG1520 hassenG3404 undG2532 den anderenG2087 liebenG25, oderG2228 er wird einemG1520 anhangenG472 undG2532 den anderenG2087 verachtenG2706. Ihr könnetG1410 nichtG3756 GottG2316 dienenG1398 undG2532 dem MammonG3126.
DeshalbG1223+G5124 sageG3004 ich euchG5213: Seid nichtG3361 besorgtG3309 für euerG5216 LebenG5590, wasG5101 ihr essenG5315 undG2532 wasG5101 ihr trinkenG4095 sollt, noch fürG3366 eurenG5216 LeibG4983, wasG5101 ihr anziehenG1746 sollt. IstG2076 nichtG3780 das LebenG5590 mehrG4119 als die SpeiseG5160, undG2532 der LeibG4983 mehr als die KleidungG1742?
SehetG1689 hinG1519 auf die VögelG4071 des HimmelsG3772, daßG3754 sie nichtG3756 säenG4687 nochG3761 erntenG2325, nochG3761 inG1519 ScheunenG596 sammelnG4863, undG2532 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 ernährtG5142 sieG846. SeidG1308 ihrG5210 nichtG3756 vielG3123 vorzüglicher alsG1308 sieG846?
WerG1537+G5101 aberG1161 unter euchG5216 vermagG1410 mit SorgenG3309 seinerG846+G1909 GrößeG2244 eineG1520 ElleG4083 zuzusetzenG4369?
UndG2532 warumG5101 seid ihr umG4012 KleidungG1742 besorgtG3309? BetrachtetG2648 die LilienG2918 des FeldesG68, wieG4459 sie wachsenG837: sie mühenG2872 sich nichtG3756, auchG3761 spinnenG3514 sie nichtG3761.
Ich sageG3004 euchG5213 aberG1161, daßG3754 selbstG3761 nichtG3761 SalomonG4672 inG1722 allG3956 seinerG846 HerrlichkeitG1391 bekleidetG4016 war wieG5613 eineG1520 von diesenG5130.
WennG1487 aberG1161 GottG2316 das GrasG5528 des FeldesG68, das heuteG4594 istG5607 undG2532 morgenG839 inG1519 den OfenG2823 geworfenG906 wird, alsoG3779 kleidetG294, nichtG3756 vielmehrG3123+G4183 euchG5209, KleingläubigeG3640?
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309, indem ihr sagetG3004: WasG5101 sollen wir essenG5315? oderG2228: WasG5101 sollen wir trinkenG4095? oderG2228: WasG5101 sollen wir anziehenG4016?
dennG1063 nachG1934 allemG3956 diesemG5023 trachtenG1934 die NationenG1484; dennG1063 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 weißG1492, daßG3754 ihr diesG5130 allesG537 bedürfetG5535.
TrachtetG2212 aberG1161 zuerstG4412 nach dem ReicheG932 GottesG2316 undG2532 nach seinerG846 GerechtigkeitG1343, undG2532 diesG5023 allesG3956 wirdG4369 euchG5213 hinzugefügtG4369 werden.
So seid nunG3767 nichtG3361 besorgtG3309 aufG1519 den morgenden TagG839, dennG1063 der morgende Tag wird fürG3588 sich selbstG1438 sorgenG3309. Jeder TagG2250 hat an seinemG846 ÜbelG2549 genugG713.
Querverweise zu Matthäus 6,7 Mt 6,7
Und sie nahmenH3947 den FarrenH6499, den man ihnen gegebenH5414 hatteH6213, und richteten ihn zu; und sie riefenH7121 den NamenH8034 des BaalH1168 an vom MorgenH1242 bis zum MittagH6672 und sprachenH559: BaalH1168, antworte uns! Aber da war keineH369 StimmeH6963, und niemand antworteteH6030. Und sie hüpften um den AltarH4196, den man gemachtH6213 hatteH6030.
Und es geschah am MittagH6672, da verspottete sieH7121 EliaH452 und sprachH559: Rufet mit lauter StimmeH6963, denn er ist ja ein GottH430! Denn er ist in Gedanken, oder er ist beiseite gegangen, oder er ist auf der ReiseH1870; vielleichtH194 schläftH3463 er und wird aufwachen.
Und sie riefenH7121 mit lauterH1419 Stimme und ritzten sichH1413 nach ihrer WeiseH4941 mit SchwerternH2719 und mit Lanzen, bis sie BlutH1818 an sich vergossenH8210.
Und es geschah, als der MittagH6672 vorüber warH5674, daH5927 weissagtenH5012 sie bis zur Zeit, da man das SpeisopferH4503 opfert; aber da war keine StimmeH6963 und keine AntwortH6030 und kein AufmerkenH7182.
UndG2532 er gingG4281 ein wenigG3397 weiterG4281 undG2532 fielG4098 aufG1909 seinG846 AngesichtG4383 undG2532 beteteG4336 und sprachG3004: MeinG3450 VaterG3962, wennG1487 es möglichG1415 istG2076, so geheG3928 dieserG5124 KelchG4221 anG575 mirG1700 vorüberG3928; dochG4133 nichtG3756 wieG5613 ichG1473 willG2309, sondernG235 wieG5613 duG4771 willst.
dennG1063 nachG1934 allemG3956 diesemG5023 trachtenG1934 die NationenG1484; dennG1063 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 weißG1492, daßG3754 ihr diesG5130 allesG537 bedürfetG5535.
DennH6963 TräumeH2472 kommenH935 durch vielH7230 Geschäftigkeit, undH7230 der Tor wird laut durch viele WorteH1697. -
WiederumG3825, zumG1537 zweiten MaleG1208, gingG565 er hinG565 und beteteG4336 und sprachG3004: MeinG3450 VaterG3962, wennG1487 dieserG5124 KelchG4221 nichtG3756 [anG575 mirG1700] vorübergehenG3928 kannG1410, ohneG3362 daß ich ihnG846 trinkeG4095, so gescheheG1096 deinG4675 WilleG2307.
Wenn erG1437 aberG1161 nicht aufG3878 sieG846 hörenG3878 wird, so sageG2036 es der VersammlungG1577; wennG1437 er aberG1161+G2532 auch aufG3878 die VersammlungG1577 nicht hörenG3878 wird, so seiG2077 er dirG4671 wieG5618 der HeideG1482 undG2532 der ZöllnerG5057.
Wenn du GottH430 ein GelübdeH5088 tustH5087, so säume nichtH309, es zu bezahlen; denn erH7999 hatH7999 kein GefallenH2656 an den TorenH3684. Was du gelobst, bezahle.
UndG2532 er ließG863 sieG846, gingG565 wiederumG3825 hin, beteteG1537+G4336 zum dritten MaleG5154 und sprachG2036 dasselbeG846 WortG3056.
Wenn duH6233 dieH8104 Bedrückung des ArmenH7326 undH1364 den Raub des Rechts undH1364 der GerechtigkeitH6664 in der LandschaftH4082 siehstH7200, so verwundere dichH8539 nichtH4941 überH5921 die Sache; denn ein Hoher lauert über dem HohenH1364, und Hohe über ihnen.
Und nun, GottH430 IsraelsH3478, mögen sich doch deine WorteH1697 bewähren, die du zu deinem KnechteH5650 DavidH1732, meinem VaterH1, geredet hastH1696! -
Aber sollte GottH430 wirklich auf der ErdeH776 wohnen? Siehe, die HimmelH8064 undH637 der HimmelH8064 HimmelH8064 können dichH3427 nicht fassenH3557; wieviel weniger dieses HausH1004, das ich gebautH1129 habe!
Doch wendeH6437 dich zu dem GebetH8605 deines KnechtesH5650 und zu seinem FlehenH8467, JehovaH3068, mein GottH430, daß duH8085 hörest aufH6440 das Rufen und auf das GebetH8605, welches dein KnechtH5650 heuteH3117 vor dir betetH6419:
daß deine AugenH5869 NachtH3915 und TagH3117 offen seien über dieses HausH1004, über den OrtH4725, von dem du gesagtH559 hastH8085: Mein NameH8034 soll daselbst sein! Daß du hörest aufH6605 das GebetH8605, welches dein KnechtH5650 gegen diesen OrtH4725 hin betenH6419 wird.
Und höreH8085 auf das FlehenH8467 deines KnechtesH5650 und deines VolkesH5971 IsraelH3478, das sieH3427 gegen diesen OrtH4725 hin richten werdenH6419; und höreH8085 du an der StätteH4725 deiner Wohnung, im HimmelH8064, ja, höreH8085 und vergib!
Wenn jemandH376 wider seinen NächstenH7453 sündigtH2398, undH5375 man ihm einen EidH423 auflegt, um ihn schwören zu lassen, und erH935 kommt und schwört vorH6440 deinem AltarH4196 in diesem HauseH1004:
so höreH8085 duH5414 im HimmelH8064 undH6213 handle undH7561 richteH8199 deine KnechteH5650, indem duH5414 den Schuldigen schuldigH7563 sprichst, daß du seinen WegH1870 auf seinen KopfH7218 bringst, und indem du den GerechtenH6663 gerechtH6662 sprichst, daß du ihm gibst nach seiner GerechtigkeitH6666.
Wenn dein VolkH5971 IsraelH3478 vorH6440 dem FeindeH341 geschlagenH5062 wirdH2603, weil sie wider dichH7725 gesündigtH2398 haben, und sie kehren zu dir um und bekennenH3034 deinen NamenH8034, und betenH6419 und flehen zu dir in diesem HauseH1004:
so höre du im HimmelH8064 und vergib die SündeH2403 deines VolkesH5971 IsraelH3478; und bringeH7725 sie in das LandH127 zurück, das du ihren VäternH1 gegebenH5414 hastH8085.
Wenn der HimmelH8064 verschlossenH6113, und kein RegenH4306 sein wird, weil sie wider dichH7725 gesündigtH2398 haben, und sie betenH6419 gegen diesen OrtH4725 hin und bekennenH3034 deinen NamenH8034 und kehren um von ihrer SündeH2403, weil du sie demütigst:
so höre du im HimmelH8064 und vergib die SündeH2403 deiner KnechteH5650 und deines VolkesH5971 IsraelH3478, daß du ihnen den gutenH2896 WegH1870 zeigest, auf welchem sie wandelnH3212 sollen; und gibH5414 RegenH4306 auf dein LandH776, das du deinem VolkeH5971 zum ErbteilH5159 gegebenH5414 hastH8085.
Wenn eine Hungersnot im LandeH776 sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand, Vergilben des Getreides, HeuschreckenH697 oder Grillen sein werden; wenn sein FeindH341 es belagertH6887 im LandeH776 seiner ToreH8179, wenn irgend eine PlageH5061, irgend eine KrankheitH4245 sein wird:
welches GebetH8605, welches FlehenH8467 irgend geschehen wird von irgend einem MenschenH120, von deinem ganzen VolkeH5971 IsraelH3478, wenn sie erkennenH3045 werden ein jeder die PlageH5061 seines HerzensH3824, und er seine HändeH3709 ausbreitetH6566 gegenH376 dieses HausH1004 hin:
so höreH8085 duH3427 im HimmelH8064, der Stätte deiner WohnungH4349, undH376 vergib, und tueH6213 und gibH5414 einem jeden nach allen seinen WegenH1870, wie du sein HerzH3824 kennstH3045 -denn du, du allein kennstH3045 das HerzH3824 aller MenschenkinderH1121 - -;
aufH6440 daß sie dich fürchtenH3372 alle die TageH3117, die sie in dem LandeH127 lebenH2416 werden, das du unseren VäternH1 gegebenH5414 hast.
Und auch auf den FremdenH5237, der nicht von deinem VolkeH5971 IsraelH3478 ist-kommt erH935 aus fernemH7350 LandeH776 umH4616 deines NamensH8034 willen
(denn sie werdenH6419 hörenH8085 von deinem großenH1419 NamenH8034 und deiner starkenH2389 HandH3027 und deinem ausgestrecktenH5186 ArmH2220) kommt erH935 und betet gegen dieses HausH1004 hin:
so höreH8085 du im HimmelH8064, der Stätte deiner WohnungH4349, und tue nach allem, um was der FremdeH5237 zu dir rufenH7121 wird; auf daß alle VölkerH5971 der ErdeH776 deinen NamenH8034 erkennenH3045, damit sieH7121 dichH3427 fürchtenH3372, wie dein VolkH5971 IsraelH3478, und damit sie erkennenH3045, daß dieses HausH1004, welches ich gebautH1129 habeH6213, nach deinem NamenH8034 genannt wird.
Wenn dein VolkH5971 ausziehenH3318 wird zum StreitH4421 wider seinen FeindH341, auf dem WegeH1870, den du sie sendenH7971 wirst, und sie zu JehovaH3068 betenH6419 nachH1870 der StadtH5892 hin, die du erwähltH977 hastH1129, und dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebaut habe:
so höreH8085 im HimmelH8064 ihr GebetH8605 undH6213 ihr FlehenH8467, und führe ihr RechtH4941 aus.
Wenn sieH5414 wider dich sündigenH2398, denn da ist kein MenschH120, der nicht sündigteH2398 -und du über sie erzürnstH599 und sie vor dem FeindeH341 dahingibst und ihre Besieger sie gefangenH7617 wegführen in dasH776 LandH6440 des FeindesH341, ein fernesH7350 oder ein nahesH7138;
undH7561 sieH7725 nehmen es zu HerzenH3820 in dem LandeH776, wohin sie gefangenH7617 weggeführt sind, und kehren umH7725 und flehenH2603 zu dir in dem LandeH776 derer, die sie gefangenH7617 weggeführt haben, und sprechenH559: Wir haben gesündigtH2398 und haben verkehrtH5753 gehandelt, wir haben gesetzlos gehandelt;
und sie kehren zu dir umH7725 mit ihrem ganzen HerzenH3824 und mit ihrer ganzen SeeleH5315 in dem LandeH776 ihrer FeindeH341, die sie gefangenH7617 weggeführt haben, und sie betenH6419 zu dir nachH1870 ihrem LandeH776 hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414, nach der StadtH5892, die du erwähltH977 hastH1129, und dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebaut habe:
so höreH8085 im HimmelH8064, der Stätte deiner WohnungH4349, ihrH3427 GebetH8605 undH6213 ihr FlehenH8467, und führe ihr RechtH4941 aus;
und vergib deinem VolkeH5971, was sieH5414 gegen dich gesündigtH2398 habenH6586, und alle ihre Übertretungen, womit sie wider dich übertretenH6588 haben; und laß sie BarmherzigkeitH7356 finden vorH6440 denen, die sie gefangenH7617 weggeführt haben, daß sie sich ihrer erbarmenH7355;
denn sie sind dein VolkH5971 und dein ErbteilH5159, das du herausgeführt hast ausH3318 ÄgyptenH4714, mitten ausH8432 dem eisernenH1270 Schmelzofen - -:
So daß deine AugenH5869 offen seien für das FlehenH8467 deines KnechtesH5650 und für das FlehenH8467 deines VolkesH5971 IsraelH3478, daß duH8085 aufH6605 sie hörest in allem, um was sie zu dir rufenH7121.
Denn du, du hastH1696 sie ausgesondertH914, dir zum ErbteilH5159 ausH3318 allen VölkernH5971 der ErdeH776, so wie du durchH3027 deinen KnechtH5650 MoseH4872 geredet hast, als du unsere VäterH1 aus ÄgyptenH4714 herausführtest, HerrH136, Jehova!
UndH3068 es geschah, als SalomoH8010 geendigt hatte, dieses ganze GebetH8605 undH3068 FlehenH6419 an Jehova zu richten, standH6965 er aufH3615 vor dem AltarH4196 Jehovas vonH6440 dem BeugenH3766 seiner Knie, indem seine HändeH3709 gen HimmelH8064 ausgebreitetH6566 waren;
Als sie aberG1161 erkanntenG1921, daßG3754 er ein JudeG2453 warG2076, erhob sichG1096 eineG3391 StimmeG5456 ausG1537 allerG3956 Mund, und sie schrieenG2896 beiG1909+G5613 zweiG1417 StundenG5610: GroßG3173 ist die ArtemisG735 der EpheserG2180!
NeigeH5186, mein GottH430, dein OhrH241 undH7356 höreH8085! TueH6491 deine AugenH5869 aufH6440 und siehH7200 unsere Verwüstungen und die StadtH5892, welche nach deinem NamenH8034 genanntH7121 ist! Denn nicht um unserer Gerechtigkeiten willen legen wir unser FlehenH8469 vor dir niederH5307, sondern um deiner vielenH7227 Erbarmungen willen.