Im zweitenH8147 JahreH8141 des KönigsH4428 DariusH1867, im sechstenH8345 MonatH2320, am erstenH259 TageH3117 des MonatsH2320, geschah das WortH1697 JehovasH3068 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 zu Serubbabel, dem SohneH1121 Schealtiels, dem LandpflegerH6346 von JudaH3063, undH559 zu JosuaH3091, dem SohneH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419, also:
So sprichtH559 Jehova der HeerscharenH6635 undH3068 sagtH559: Dieses VolkH5971 sprichtH559: Die ZeitH6256 ist nichtH3068 gekommenH935, die ZeitH6256, daß das HausH1004 Jehovas gebaut werdeH1129.
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 geschah durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 also:
Ist es für euch selbst ZeitH6256, in euren getäfeltenH5603 HäusernH1004 zu wohnenH3427, während dieses HausH1004 wüstH2720 liegt?
UndH7760 nun, so sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Richtet eurer HerzH3824 auf eure WegeH1870!
IhrH935 habt vielH7235 gesätH2232 und wenigH4592 eingebracht; ihr essetH398, aber nicht zur Sättigung; ihr trinketH8354, aber nicht zur Genüge; ihr kleidet euchH3847, aber es wird keinem warm; und der Lohnarbeiter erwirbt Lohn für einen durchlöcherten BeutelH6872.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Richtet euer HerzH3824 auf eure WegeH1870!
Steiget aufH5927 das GebirgeH2022 und bringet HolzH6086 herbei und bauet das HausH1004, so werdeH1129 ich WohlgefallenH7521 daran haben und verherrlicht werden, sprichtH559 JehovaH3068.
IhrH935 habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenigH4592; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein. Weshalb das? - sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635; wegen meines HausesH1004, das wüstH2720 liegt, während ihr laufet, einH376 jeder fürH1004 sein eigenes HausH1004.
Darum hat der HimmelH8064 den TauH2919 über euch zurückgehalten, und die ErdeH776 ihren Ertrag zurückgehalten.
UndH3318 ich habe eine DürreH2721 gerufenH7121 über das LandH776 und über die BergeH2022, und über das KornH1715 und über den MostH8492 und über das ÖlH3323, und über das, was der ErdbodenH127 hervorbringt, und über die MenschenH120 und über das ViehH929, und über alle ArbeitH3018 der HändeH3709.
UndH3068 Serubbabel, der SohnH1121 Schealtiels, undH3068 JosuaH3091, der SohnH1121 JozadaksH3087, der HohepriesterH1419, und der ganze Überrest des VolkesH5971 hörtenH8085 aufH6440 dieH7611 StimmeH6963 Jehovas, ihres GottesH430, und auf die Worte des ProphetenH5030 HaggaiH2292, so wie Jehova, ihr GottH430, ihnH3068 gesandtH7971 hatte; und dasH1697 VolkH5971 fürchteteH3372 sich vor Jehova.
Da sprachH559 HaggaiH2292, der BoteH4397 Jehovas, vermöge der BotschaftH4400 Jehovas, zu dem VolkeH5971 undH3068 sagteH559: Ich bin mit euch, sprichtH5002 Jehova.
UndH3068 Jehova erweckteH5782 den GeistH7307 Serubbabels, des SohnesH1121 Schealtiels, des LandpflegersH6346 von JudaH3063, undH6213 den GeistH7307 JosuasH3091, des SohnesH1121 JozadaksH3087, des HohenpriestersH1419, undH3068 den GeistH7307 des ganzen Überrestes des VolkesH5971; und sieH6635 kamenH935 und arbeiteten am HauseH1004 Jehovas der Heerscharen, ihres GottesH430,
am vierundzwanzigstenH702+H6242+H3117 Tage des sechstenH8345 MonatsH2320, im zweitenH8147 JahreH8141 des KönigsH4428 DariusH1867.
Querverweise zu Haggai 1,6 Hag 1,6
IhrH935 habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenigH4592; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein. Weshalb das? - sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635; wegen meines HausesH1004, das wüstH2720 liegt, während ihr laufet, einH376 jeder fürH1004 sein eigenes HausH1004.
Indem ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, werdenH7725 zehnH6235 WeiberH802 euer BrotH3899 backenH644 in einemH259 OfenH8574, und sieH7665 werdenH7725 euch das BrotH3899 zurückgeben nach dem GewichtH4948; und ihr werdet essenH3899 und nichtH398 satt werdenH7646.
Der Ertrag seines HausesH1004 wird weggeführtH1540 werden, wird zerrinnen am TageH3117 seines ZornesH639. -
Bevor dieses geschah: KamH935 man zu einem Garbenhaufen von zwanzigH6242 Maß, so wurden es zehnH6235; kamH935 man zu der Kufe, um fünfzigH2572 EimerH6333 zu schöpfenH2834, so wurden es zwanzigH6242.
UndH6086 sie sprachH559: So wahr JehovaH3068, dein GottH430 lebtH2416, wenn ich einen Kuchen habeH3426 außer einer HandvollH3709 MehlH7058 im Topfe und ein wenigH4592 ÖlH8081 im KrugeH3537! Und siehe, ich lese ein paar Holzstücke auf und willH6213 hineingehenH935 und es mir und meinem SohneH1121 bereiten, daß wir es essenH398 und dann sterbenH4191.
Ich habeH7650 ihn ausgehen lassen, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635; undH6086 erH935 wird kommenH3318 inH8432 das HausH1004 des DiebesH1590 und in das HausH1004 dessen, der bei meinem NamenH8034 falschH8267 schwört; und er wird in seinem HauseH1004 herbergen und es vernichten, sowohl sein Gebälk als auch seine SteineH68. -
und eure KraftH3581 wird sich umsonstH7385 verbrauchen, und euer LandH776 wird seinen Ertrag nicht gebenH5414, und die BäumeH6086 des Feldes werdenH8552 ihre FruchtH6529 nicht gebenH5414.
In der FülleH4390 seines Überflusses wird erH4390 in Bedrängnis sein; die HandH3027 jedes Notleidenden wird über ihn kommenH935.
VielH7227 SamenH2233 wirst du aufs FeldH7704 hinausführen; aber du wirst wenigH4592 einsammelnH622, denn die Heuschrecke wird ihn abfressenH2628.
WeinbergeH3754 wirst du pflanzenH5193 und bauenH5647; aber WeinH3196 wirst du weder trinkenH8354 noch einsammeln, denn der WurmH8438 wird sie fressenH398.
Olivenbäume wirst du haben in allen deinen GrenzenH1366; aber mit ÖlH2132 wirst du dich nichtH5480 salbenH8081, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.
Aber seitdem wir aufgehört habenH5258, der Königin des HimmelsH8064 zu räuchernH6999 und ihr TrankopferH5262 zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das SchwertH2719 und durch den HungerH7458 aufgerieben worden.
UndH310 es warH4191 Hungersnot in den TagenH3117 DavidsH1732 dreiH7969 JahreH8141, JahrH8141 aufH6440 JahrH8141. UndH3068 DavidH1732 suchteH1245 das Angesicht Jehovas; undH3068 Jehova sprachH559: Es ist wegen SaulsH7586 und wegen des BluthausesH1818, weil er die GibeoniterH1393 getötet hat.
Und erH1121 sprachH559 zu mir: Menschensohn, siehe, ich will in JerusalemH3389 den StabH4294 des BrotesH3899 zerbrechenH7665; und sie werden BrotH3899 essenH398 nach dem GewichtH4948 und in Angst, und WasserH4325 trinkenH8354 nach dem Maße und in Entsetzen,
weil BrotH3899 und WasserH4325 mangelnH2637 werdenH8074, und sie miteinanderH376 verschmachtenH4743 und in ihrer UngerechtigkeitH5771 hinschwinden werden.
DennH3588 zehnH6235 Juchart WeinbergeH3754 werden einH259 BathH1324 bringen, undH6213 ein HomerH2563 SamenH2233 wird ein EphaH374 bringen. -
Wegen des Erdbodens, der bestürzt ist, weil kein RegenH1653 im LandeH127 war, sind die AckerleuteH406 beschämt, verhüllenH2645 ihr HauptH7218.
und sieH5800 werdenH7646 essenH398 und nicht satt werdenH6555. SieH8104 treiben HurereiH2181, aber sie werden sich nicht ausbreiten; denn sie haben es aufgegeben, auf JehovaH3068 zu achten.
Denn WindH7307 säenH2232 sie, undH6213 Sturm erntenH7114 sie; Halme hatH6213 es nichtH194, das Ausgesproßte bringt kein MehlH7058; wenn es auch Mehl brächte, so würden FremdeH2114 es verschlingenH1104.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
Und so habe auch ich euchH7725 reine ZähneH8127 gegebenH5414 in allen euren StädtenH5892 und MangelH2640 an BrotH3899 in allen euren OrtenH4725; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Und auch ich habe euch den RegenH1653 entzogen, als noch dreiH7969 MonateH2320 bis zur ErnteH7105 waren; und ich habe auf die eineH259 StadtH5892 regnenH4305 lassen, während ich auf die andere StadtH5892 nicht regnenH4305 ließ; derH259 eineH259 AckerH2513 wurde beregnet, und der AckerH2513, auf welchen es nicht regnete, verdorrteH3001;
und zweiH8147, dreiH7969 StädteH5892 wankten zu einerH259 StadtH5892 hin, umH7725 WasserH4325 zu trinkenH8354, und wurden nicht sattH7646. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
DuH5414 wirst essenH398, aber nichtH5253 satt werdenH7646; und dein Inneres wird leer bleiben. Und du wirst fortschaffen und nicht retten; und was du rettest, werde ich dem SchwerteH2719 hingeben.
Du wirst säenH2232, aber nichtH5480 erntenH7114; du wirst Oliven kelternH1869, aber dich nicht mit ÖlH2132 salbenH8081, und Most, aber keinen WeinH8492 trinkenH8354.
Denn vorH6440 diesen TagenH3117 warH1961 kein LohnH7939 für die MenschenH120 undH376 kein LohnH7939 für das ViehH929; und der AusH3318 -und Eingehende hatte keinen FriedenH7965 vor dem Bedränger, und ich ließH7971 alle MenschenH120 gegeneinander los.
Wenn ihr nicht höretH8085, undH7760 wenn ihr es nicht zu HerzenH3820 nehmet, meinem NamenH8034 EhreH3519 zu gebenH5414, sprichtH559 JehovaH3068 der Heerscharen, so werde ich den FluchH3994 unter euch sendenH7971, und eure Segnungen verfluchenH779; ja, ich habeH7760 sieH6635 auch verfluchtH779, weil ihr es nicht zu HerzenH3820 nehmet.
Mit dem Fluche seid ihr verfluchtH779, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!
Bringet den ganzen ZehntenH4643 in dasH2063 Vorratshaus, aufH6605 daß SpeiseH2964 in meinem HauseH1004 sei; und prüfet mich doch dadurch, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, ob ichH1767 euch nicht die FensterH699 des HimmelsH8064 auftun und euch SegenH1293 ausgießen werde bisH935 zum Übermaß.
Und ich werde um euretwillen den Fresser scheltenH1605, daß erH559 euch die FruchtH6529 des Bodens nichtH398 verderbeH7843; und der WeinstockH1612 auf dem FeldeH127 wird euch nicht mehr fehltragen, spricht JehovaH3068 der HeerscharenH6635.