IchH576, NebukadnezarH5020, war ruhig in meinem HauseH1005 und hatteH1934 Gedeihen in meinem Palaste.
Ich sahH2370 einen TraumH2493, er erschreckte michH927; undH5922 GedankenH2031 auf meinem Lager und GesichteH2376 meines Hauptes ängstigten mich.
Und vonH4481 mirH7761 wurde BefehlH2942 gegeben, alleH3606 WeisenH2445 von BabelH895 vorH6925 mich zu führen, auf daß sie mir die DeutungH6591 des TraumesH2493 kundtäten.
Alsdann kamen die Schriftgelehrten, die Beschwörer, die ChaldäerH3779 undH116 die WahrsagerH1505 herbei; und ichH576 trug ihnen den TraumH2493 vorH6925, aber sie taten mir seine DeutungH6591 nichtH3809 kundH3046.
UndH5922 zuletztH318 trat vorH6925 mich DanielH1841, dessen NameH8036 BeltsazarH1096 ist, nach dem NamenH8036 meines GottesH426, und inH5705 welchem der GeistH7308 der heiligenH6922 GötterH426 ist; und ich trug ihm den TraumH2493 vorH6925:
"BeltsazarH1096, du ObersterH7229 der Schriftgelehrten, da ichH576 weißH3046, daß der GeistH7308 der heiligenH6922 GötterH426 in dirH598 ist, und daß keinH3809 Geheimnis dir zu schwer ist, so sageH560 mir die GesichteH2376 meines TraumesH2493, den ich gesehen habeH2370, und seine DeutungH6591.
Was nun die GesichteH2376 meines Hauptes auf meinem Lager betrifft, so sahH2370 ich: undH5922 sieheH431, ein BaumH363 stand mitten auf der ErdeH772, undH1459 seine HöheH7314 warH1934 gewaltig.
Der BaumH363 wurde großH7236 und stark, und seine HöheH7314 reichteH4291 bis an den HimmelH8065, und er wurde gesehen bis an das EndeH5491 der ganzenH3606 ErdeH772;
sein LaubH6074 war schönH8209 undH7690 seine Frucht zahlreich, und es war Nahrung an ihm für alleH3606; die TiereH2423 des Feldes fanden SchattenH2927 unterH8460 ihm, und die VögelH6853 des HimmelsH8065 wohntenH1753 in seinen Zweigen, und allesH3606 FleischH1321 nährteH2110 sich vonH4481 ihm.
Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, undH2376 sieheH431, ein WächterH5894 undH5922 HeiligerH6922 stieg vomH4481 HimmelH8065 hernieder.
Er riefH7123 mit Macht und sprachH560 alsoH3652: Hauet den BaumH363 umH1414 und schneidet seine Zweige weg; streifet sein LaubH6074 ab und streuet seine Frucht umher! Die TiereH2423 unterH8479 ihm sollen wegfliehen und die VögelH6853 ausH4481 seinen Zweigen!
DochH1297 seinen Wurzelstock lasset in der ErdeH772, undH2508 zwar in Fesseln von EisenH6523 und ErzH5174, im GraseH1883 des Feldes; und von dem TauH2920 des HimmelsH8065 werde er benetzt, und mit denH5974 TierenH2423 habe er teil an dem Kraut der ErdeH772.
SeinH8133 menschliches HerzH3825 werde verwandelt und dasH4481 HerzH3825 eines Tieres ihm gegebenH3052; und siebenH7655 ZeitenH5732 sollen überH5922 ihm vergehen.
Durch Beschluß der WächterH5894 ist dieser Ausspruch, undH7595 ein Befehl der HeiligenH6922 ist diese Sache: aufH6966 daßH5705 die Lebenden erkennenH3046, daß der HöchsteH5943 überH5922 das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634, und den Niedrigsten der MenschenH606 darüber bestellt.
DiesenH1836 TraumH2493 habeH2370 ichH576, der KönigH4430 NebukadnezarH5020, gesehen; und duH607, BeltsazarH1096, sageH560 seine DeutungH6591, da alleH3606 WeisenH2445 meines KönigreichsH4437 mir die DeutungH6591 nichtH3809 kundzutun vermögen; du aberH607 vermagst es, weilH6903 der GeistH7308 der heiligenH6922 GötterH426 in dir ist. "
DaH116 entsetzte sichH8075 DanielH1841, dessen NameH8036 BeltsazarH1096 ist, eine Zeitlang, und seine GedankenH7476 ängstigten ihn. Der KönigH4430 hob anH6032 und sprachH560: BeltsazarH1096, der TraumH2493 und seine DeutungH6591 ängstige dich nichtH409. BeltsazarH1096 antworteteH6032 und sprachH560: Mein HerrH4756, der TraumH2493 gelte deinen Hassern und seine DeutungH6591 deinen FeindenH8131!
Der BaumH363, den duH2370 gesehen hast, der großH7236 und stark wurde, dessen HöheH7314 an den HimmelH8065 reichteH4291, und der über die ganzeH3606 ErdeH772 hin gesehen wurde;
undH7690 dessen LaubH6074 schönH8209 und dessen Frucht zahlreich, und an welchem Nahrung war für alleH3606; unterH8460 welchem die TiereH2423 des Feldes wohntenH1753, und in dessen Zweigen die VögelH6853 des HimmelsH8065 sich aufhielten:
das bist duH607, o KönigH4430, der du großH7236 und stark gewordenH8631 bist; und deine Größe wuchsH7236 und reichteH4291 bis an den HimmelH8065, und deine HerrschaftH7985 bis an das EndeH5491 der ErdeH772.
UndH2508 daßH5705 der KönigH4430 einen WächterH5894 und HeiligenH6922 vom HimmelH8065 herniedersteigen sah, welcher sprachH560: Hauet denH5974 BaumH363 umH1414 und verderbet ihn! DochH1297 seinen Wurzelstock lasset in der ErdeH772, und zwar in Fesseln vonH4481 EisenH6523 und ErzH5174, im GraseH1883 des Feldes; und von dem TauH2920 des HimmelsH8065 werde er benetzt, und er habeH2370 sein Teil mit den TierenH2423 des Feldes, bis siebenH7655 ZeitenH5732 überH5922 ihm vergehen -
diesH1836 ist die DeutungH6591, o KönigH4430, und dies der Beschluß des HöchstenH5943, der überH5922 meinen HerrnH4756, den KönigH4430, kommen wird:
ManH1934 wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, undH4070 bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein; und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415, wie den Rindern, und dich vom TauH2920 des HimmelsH8065 benetzt werdenH6647 lassenH2939; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046, daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634.
Und daß man gesagtH560 hat, den Wurzelstock des BaumesH363 zu lassenH7662 -dein Königtum wird dir wieder werden, sobald du erkannt habenH7990 wirst, daß die HimmelH8065 herrschen.
DarumH3861, o KönigH4430, laß dir meinen RatH4431 gefallenH8232, undH5922 brich mit deinen SündenH2408 durch GerechtigkeitH6665 und mit deinen Missetaten durch Barmherzigkeit gegen Elende, wenn deine Wohlfahrt Dauer haben soll.
AllesH3606 das kamH4291 überH5922 den KönigH4430 NebukadnezarH5020.
NachH7118 Verlauf von zwölf MonatenH3393 wandelte er umher auf dem königlichenH4437 Palaste zuH5922 BabelH895;
und der KönigH4430 hob anH6032 und sprachH560: Ist das nichtH3809 das großeH7229 BabelH895, welches ichH576 zum königlichenH4437 Wohnsitz erbaut habeH1124 durch die StärkeH8632 meiner MachtH2632 und zu EhrenH3367 meiner HerrlichkeitH1923?
Noch war das WortH4406 im Munde des KönigsH4430, da kam eine StimmeH7032 vomH4481 HimmelH8065 herab: Dir, KönigH4430 NebukadnezarH5020, wird gesagtH560: Das Königtum ist vonH4481 dir gewichen!
UndH4070 man wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, und bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein, und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415 wie den Rindern; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046, daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634.
In demselben Augenblick wurde das WortH4406 überH5922 NebukadnezarH5020 vollzogen; und er wurde vonH4481 den MenschenH606 ausgestoßen, und er aßH399 Kraut wie die Rinder, und sein LeibH1655 ward benetzt von dem TauH2920 des HimmelsH8065, bisH5705 sein HaarH8177 wuchsH7236 gleich Adlerfedern und seine NägelH2953 gleich Vogelkrallen.
Und am Ende der Tage erhob ichH576, NebukadnezarH5020, meine AugenH5870 zumH7118 HimmelH8065, und mein VerstandH4486 kam mir wiederH8421; und ich priesH7624 denH5974 HöchstenH5943, und ich rühmte und verherrlichte den ewigH5957 Lebenden, dessen HerrschaftH7985 eine ewige HerrschaftH7985 ist, und dessen ReichH4437 von Geschlecht zuH5922 Geschlecht währt.
Und alleH3606 Bewohner der ErdeH772 werden wie nichtsH3809 geachtet, und nach seinem Willen tutH5648 er mit dem Heere des HimmelsH8065 und mit den Bewohnern der ErdeH772; und da istH383 niemand, der seiner HandH3028 wehrenH4223 und zu ihm sagenH560 könnte: WasH4101 tust duH5648?
Zur selben ZeitH2166 kam mir mein VerstandH4486 wiederH8421, undH5922 zur EhreH3367 meines Königtums kamen meine HerrlichkeitH1923 undH5922 mein Glanz mir wiederH8421; undH5922 meine RäteH1907 und meine GewaltigenH7261 suchtenH1156 mich auf, und ich wurde wieder in mein Königtum eingesetzt, und ausnehmende Größe wurde mir hinzugefügt.
NunH3705 rühme ichH576, NebukadnezarH5020, und erhebe und verherrliche den KönigH4430 des HimmelsH8065, dessen Werke allesamt WahrheitH7187 und dessen WegeH735 RechtH1780 sind, und der zu erniedrigen vermag, die in Hoffart wandeln.
- - -
- - -
- - -
Querverweise zu Daniel 4,9 Dan 4,9
Und in allen SachenH1697 einsichtsvoller WeisheitH2451, welche der KönigH4428 von ihnen erfragte, fandH4672 erH3027 sieH1245 zehnmalH6235 allen Schriftgelehrten und Beschwörern überlegen, die in seinem ganzen KönigreicheH4438 waren. -
Der BaumH363 wurde großH7236 und stark, und seine HöheH7314 reichteH4291 bis an den HimmelH8065, und er wurde gesehen bis an das EndeH5491 der ganzenH3606 ErdeH772;
UndH5922 zuletztH318 trat vorH6925 mich DanielH1841, dessen NameH8036 BeltsazarH1096 ist, nach dem NamenH8036 meines GottesH426, und inH5705 welchem der GeistH7308 der heiligenH6922 GötterH426 ist; und ich trug ihm den TraumH2493 vorH6925:
undH7690 dessen LaubH6074 schönH8209 und dessen Frucht zahlreich, und an welchem Nahrung war für alleH3606; unterH8460 welchem die TiereH2423 des Feldes wohntenH1753, und in dessen Zweigen die VögelH6853 des HimmelsH8065 sich aufhielten:
Alsdann machte der KönigH4430 den DanielH1841 großH7236 undH116 gabH3052 ihm viele großeH7690 GeschenkeH4978, und er setzte ihn als Herrscher ein überH5922 die ganzeH3606 LandschaftH4083 BabelH895 und zum Obervorsteher überH5922 alleH3606 WeisenH2445 von BabelH895.
Und derH2088 PharaoH6547 sprachH559 zu seinen KnechtenH5650: Werden wir einen findenH4672 wieH834 diesen, einen MannH376, in welchem der GeistH7307 GottesH430 ist?
Und der KönigH4428 sprachH559 zu ihnen: Ich habe einen TraumH2472 gehabtH2492, und mein GeistH7307 ist beunruhigt, um den TraumH2472 zu wissenH3045.
Und die ChaldäerH3778 sprachenH1696 zu dem KönigH4428 auf aramäisch: O KönigH4430, lebeH2418 ewiglichH5957! Sage deinen KnechtenH5649 den TraumH2493, so wollenH2324 wirH560 die DeutungH6591 anzeigen.
Es istH383 ein MannH1400 in deinem KönigreichH4437, in welchem der GeistH7308 der heiligenH6922 GötterH426 ist; und in den TagenH3118 deines VatersH2 wurden ErleuchtungH5094 und VerstandH7924 und WeisheitH2452 gleich der WeisheitH2452 der GötterH426 bei ihm gefundenH7912; und der KönigH4430 NebukadnezarH5020, dein VaterH2, hatH6966 ihn zum OberstenH7229 der Schriftgelehrten, der Beschwörer, der ChaldäerH3779 und der WahrsagerH1505 erhoben, dein VaterH2, o KönigH4430!
WeheH188 uns! Wer wird uns aus der HandH3027 dieser mächtigenH117 GötterH430 errettenH5337? Das sind die GötterH430, welche die ÄgypterH4714 schlugenH5221 mit allerlei PlagenH4347 in der WüsteH4057.
UndH3605 JehovaH3068 sprachH559: Siehe, sie sind einH259 VolkH5971 und haben alle eineH259 SpracheH8193, und dies haben sie angefangenH2490 zu tunH6213; und nun wird ihnen nichtsH2161 verwehrt werden, was sie zu tunH6213 ersinnen.
WohlanH3051, laßt unsH8085 herniederfahrenH3381 und ihre SpracheH8193 daselbst verwirrenH1101, daßH834 sie einerH376 des anderen SpracheH8193 nicht verstehen!
Und JehovaH3068 zerstreuteH6327 sie von dannenH8033 über die ganze ErdeH776; und sie hörten aufH6440, die StadtH5892 zu bauenH1129.
Der KönigH4430 antworteteH6032 und sprachH560 zu den ChaldäernH3779: Die SacheH4406 istH230 vonH4481 mirH7761 fest beschlossen: wenn ihr mir den TraumH2493 und seine DeutungH6591 nichtH3809 kundtut, so sollt ihr in StückeH1917 zerhauenH5648, und eure HäuserH1005 sollen zu Kotstätten gemacht werden;
Dein HerzH3820 wirdH367 des Schreckens gedenken: Wo ist der SchreiberH5608? Wo der Wäger? Wo, der die TürmeH4026 zählteH5608?
Da erzählteH5608 der ObersteH8269 der Schenken dem JosephH3130 seinen TraumH2472 und sprachH559 zu ihm: In meinem Traume, siehe, da war ein WeinstockH1612 vorH6440 mirH8248,
und an dem WeinstockH1612 dreiH7969 RebenH8299; und sowie er knospte, schoß seine Blüte aufH5927, seine Traubenkämme reiften zu TraubenH811.
Und der BecherH3563 des PharaoH6547 war in meiner HandH3027, und ich nahmH3947 die TraubenH6025 und preßte sie aus in den BecherH3563 des PharaoH6547 und gabH5414 den BecherH3563 in des PharaoH6547 HandH3709.
Und JosephH3130 sprachH559 zu ihm: Dies ist seine DeutungH6623: Die dreiH7969 RebenH8299 sind dreiH7969 TageH3117.
In nochH5750 dreiH7969 TagenH3117 wird der PharaoH6547 dein HauptH7218 erhebenH5375 und dich wiederH7725 in deine Stelle einsetzen, und du wirst den BecherH3563 des PharaoH6547 in seine HandH3027 gebenH5414, nach der früheren WeiseH4941, da du sein SchenkeH8248 warst.
Aber gedenkeH2142 meiner bei dirH3190, wenn es dir wohlgeht, undH6213 erweise doch GüteH2617 an mir und erwähne meiner bei dem PharaoH6547 und bringeH3318 mich aus diesem HauseH1004 heraus;
denn gestohlenH1589 bin ich aus dem LandeH776 der HebräerH5680, und auch hier habe ich gar nichtsH3972 getanH6213, daß sie mich in den Kerker gesetztH7760 habenH953.
Und der ObersteH8269 der BäckerH644 sahH7200, daß er gutH2896 gedeutet hatteH6622, und er sprachH559 zu JosephH3130: AuchH637 ich sah in meinem Traume, und siehe, dreiH7969 KörbeH5536 mit Weißbrot waren aufH7218 meinem Kopfe,
und im oberstenH5945 KorbeH5536 allerlei Eßwaren des PharaoH6547, Backwerk; und das GevögelH5775 fraßH398 sie aus dem KorbeH5536 aufH5921 meinem Kopfe weg.
Und JosephH3130 antworteteH6030 und sprachH559: Dies ist seine DeutungH6623:
Die dreiH7969 Körbe sind drei TageH3117. In noch drei Tagen wird der PharaoH6547 dein HauptH7218 erhebenH5375 und dich an ein HolzH6086 hängenH8518, und das GevögelH5775 wird dein FleischH1320 von dir wegfressen.
Durch GerechtigkeitH6666 wirst duH6233 befestigt werden. Sei fernH7368 von Angst, denn du hast dich nicht zuH3559 fürchtenH3372, und von SchreckenH4288, denn erH7126 wird dir nicht nahen.
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: Ich habe einen TraumH2472 gehabtH2492, und da ist keiner, der ihn deute; ich habe aber von dir sagenH559 hörenH8085, duH8085 verstehest einen TraumH2472, ihn zu deuten.
UndH6030 JosephH3130 antworteteH6030 dem PharaoH6547 und sprachH559: Das steht nichtH1107 bei mir; GottH430 wird antwortenH6030, was dem PharaoH6547 zum Heil ist.
Da sprachH1696 der PharaoH6547 zu JosephH3130: In meinem Traume, siehe, da standH5975 ich am UferH8193 des Stromes.
Und siehe, aus dem Strome stiegen siebenH7651 KüheH6510 heraufH5927, fett an FleischH1320 und schönH3303 von Gestalt, und sie weideten im Riedgrase.
UndH7455 sieheH7200, siebenH7651 andereH312 KüheH6510 stiegen nachH310 ihnen heraufH5927, dürr und sehrH3966 häßlichH7451 von Gestalt und mager an FleischH1320; ich habe wieH8389 diese an Häßlichkeit keineH3808 gesehen im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und die magerenH7534 und häßlichenH7451 KüheH6510 fraßenH398 die siebenH7651 erstenH7223 fettenH1277 KüheH6510;
und sie kamen inH7130 ihren Bauch, und man merkte nicht, daß sie in ihren Bauch gekommenH935 warenH935, und ihrH3045 Ansehen war häßlichH4758, wie imH7130 AnfangH8462. Und ich erwachteH3364.
Und ich sahH7200 in meinem Traume, und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641 wuchsen aufH5927 an einemH259 Halme, vollH4392 und schönH2896.
Und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641, dürftig, magerH1851, vom Ostwinde versengtH7710, sproßten nachH310 ihnen aufH6779;
und die magerenH1851 ÄhrenH7641 verschlangenH1104 die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641. Und ich habe es den Schriftgelehrten gesagtH559; aber da war keiner, der es mirH5046 kundtat.
Und JosephH3130 sprachH559 zum PharaoH6547: Der TraumH2472 des PharaoH6547 ist einerH259; was GottH430 tunH6213 will, hat erH5046 dem PharaoH6547 kundgetan.
Die siebenH7651 schönenH2896 KüheH6510 sind siebenH7651 JahreH8141, und die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641 sind siebenH7651 JahreH8141; einH259 TraumH2472 ist es.
Und die siebenH7651 magerenH7534 und häßlichenH7451 KüheH6510, die nachH310 ihnen heraufstiegen, sindH5927 siebenH7651 JahreH8141, so auch die siebenH7651 leeren, vom Ostwinde versengtenH7710 ÄhrenH7641: es werden siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot sein.
Das ist das WortH1697, das ich zu dem PharaoH6547 geredet habeH6213: Was GottH430 tun will, hatH1696 er den PharaoH6547 sehenH7200 lassen.
Siehe, siebenH7651 JahreH8141 kommenH935, großerH1419 Überfluß wird sein im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und nachH310 ihnen werdenH6965 siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot entstehen, und aller Überfluß wirdH7911 im LandeH776 ÄgyptenH4714 vergessen sein, und die Hungersnot wird das LandH776 verzehrenH3615.
Und man wird nichts mehr vonH6440 dem Überfluß im LandeH776 wissenH3045 vor selbiger Hungersnot danach, dennH3651 sie wird sehrH3966 schwerH3515 sein.
Und was die zweimalige Wiederholung des Traumes anH5973 den PharaoH6547 anlangt, es bedeutet, daß die SacheH1697 von seiten GottesH430 fest beschlossen istH8138 und daß GottH430 eiltH4116, sie zuH3559 tunH6213.
Und nun ersehe sichH7200 der PharaoH6547 einen verständigenH995 und weisenH2450 MannH376 und setzeH7896 ihn über das LandH776 ÄgyptenH4714.
Dies tueH6213 der PharaoH6547, daß er AufseherH6496 überH6485 das LandH776 bestelle undH8141 den FünftenH2567+H8765 vom LandeH776 ÄgyptenH4714 nehme in den siebenH7651 Jahren des Überflusses;
und man sammleH6908 alle SpeiseH400 dieser kommenden gutenH2896 JahreH8141 und schütte GetreideH1250 auf unter des PharaoH6547 HandH3027 zur SpeiseH400 inH935 den StädtenH5892 und bewahre es auf.
Und die SpeiseH400 sei zum Vorrat für das LandH776 für die siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot, welche im LandeH776 ÄgyptenH4714 sein werdenH3772, daß das LandH776 nicht vertilgt werde durch die Hungersnot.
Und GideonH1439 kamH935, und siehe, ein MannH376 erzählteH5608 seinem Genossen einen TraumH2472 und sprachH559: Siehe, ich habe einen TraumH2472 gehabtH2492; und siehe, ein Laib GerstenbrotH6742 rollte in das LagerH4264 MidiansH4080; und es kamH935 bis zum Zelte und schlugH5221 es, daßH5307 es umfiel, und kehrteH2015 es umH2015, das Unterste zu oberst, und das ZeltH168 lagH5307 da.
Und sein Genosse antworteteH6030 und sprachH559: Das ist nichts anderes als das SchwertH2719 GideonsH1439, des SohnesH1121 JoasH3101', eines MannesH376 von IsraelH3478; GottH430 hat MidianH4080 und das ganze LagerH4264 in seine HandH3027 gegebenH5414.
Und es geschah, als GideonH1439 die Erzählung des Traumes und seine Deutung hörteH8085, da betete er anH7812. Und er kehrteH7725 in das LagerH4264 IsraelsH3478 zurück und sprachH559: Machet euch aufH6965! Denn JehovaH3068 hat das LagerH4264 MidiansH4080 in eure HandH3027 gegebenH5414.