Und die ganze ErdeH776 hatte eineH259 SpracheH8193 und einerleiH259 WorteH1697 .
UndH6924 es geschah, als sie nach Osten zogenH5265 , da fandenH4672 sie eine EbeneH1237 im LandeH776 SinearH8152 und wohntenH3427 daselbst.
UndH8316 sie sprachenH559 einerH376 zum anderen: WohlanH3051 , laßt uns ZiegelH3843 streichenH3835 undH1961 hart brennenH8313 ! Und der ZiegelH3843 diente ihnen als SteinH68 , und das ErdharzH2564 diente ihnen als Mörtel.
Und sieH6440 sprachenH559 : WohlanH3051 , bauenH1129 wir uns eine StadtH5892 und einen TurmH4026 , dessen SpitzeH7218 an den HimmelH8064 reiche, und machenH6213 wir uns einen NamenH8034 , daß wir nicht zerstreut werdenH6327 über die ganze ErdeH776 !
Und JehovaH3068 fuhrH3381 hernieder, die StadtH5892 und den TurmH4026 zu sehenH7200 , welche die MenschenkinderH1121 bautenH1129 .
UndH3605 JehovaH3068 sprachH559 : Siehe, sie sind einH259 VolkH5971 und haben alle eineH259 SpracheH8193 , und dies haben sie angefangenH2490 zu tunH6213 ; und nun wird ihnen nichtsH2161 verwehrt werden, was sie zu tunH6213 ersinnen.
WohlanH3051 , laßt unsH8085 herniederfahrenH3381 und ihre SpracheH8193 daselbst verwirrenH1101 , daßH834 sie einerH376 des anderen SpracheH8193 nicht verstehen!
Und JehovaH3068 zerstreuteH6327 sie von dannenH8033 über die ganze ErdeH776 ; und sie hörten aufH6440 , die StadtH5892 zu bauenH1129 .
Darum gabH7121 man ihr den NamenH8034 BabelH894 ; denn daselbst verwirrte JehovaH3068 die SpracheH8193 der ganzen ErdeH776 , und vonH6440 dannen zerstreuteH6327 sie JehovaH3068 über die ganze ErdeH776 .
Dies sind die GeschlechterH8435 Sems: SemH8035 war hundertH3967 JahreH8141 altH1121 undH8035 zeugteH3205 Arpaksad, zwei JahreH8141 nachH310 der Flut.
UndH775 SemH8035 lebteH2421 , nachdemH310 er Arpaksad gezeugt hatteH3205 , fünfhundertH2568 H3967JahreH8141 und zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
UndH775 Arpaksad lebte fünfunddreißigH2568 H7970JahreH8141 undH7974 zeugteH3205 Schelach.
UndH775 Arpaksad lebteH2421 , nachdemH310 er Schelach gezeugt hatteH3205 , vierhundertdrei JahreH8141 undH7974 zeugteH3205 SöhneH1121 undH8141 TöchterH1323 . -
UndH7974 Schelach lebte dreißigH7970 JahreH8141 undH5677 zeugteH3205 Heber.
UndH7974 Schelach lebteH2421 , nachdemH310 er Heber gezeugt hatteH3205 , vierhundertdrei JahreH8141 undH5677 zeugteH3205 SöhneH1121 undH8141 TöchterH1323 . -
UndH5677 Heber lebteH2421 vierunddreißigH702 JahreH8141 und zeugteH3205 PelegH6389 .
UndH5677 Heber lebteH2421 , nachdemH310 er PelegH6389 gezeugt hatteH3205 , vierhundertdreißig JahreH8141 undH8141 zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
UndH7466 PelegH6389 lebteH2421 dreißigH7970 JahreH8141 und zeugteH3205 Reghu.
UndH7466 PelegH6389 lebteH2421 , nachdemH310 er Reghu gezeugt hatteH3205 , zweihundertneun JahreH8141 undH8141 zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
UndH7466 Reghu lebteH2421 zweiunddreißig JahreH8141 und zeugteH3205 SerugH8286 .
UndH7466 Reghu lebteH2421 , nachdemH310 er SerugH8286 gezeugt hatteH3205 , zweihundertsieben JahreH8141 undH8141 zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
Und SerugH8286 lebteH2421 dreißigH7970 JahreH8141 und zeugteH3205 NahorH5152 .
Und SerugH8286 lebteH2421 , nachdemH310 er NahorH5152 gezeugt hatteH3205 , zweihundertH3967 JahreH8141 und zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
Und NahorH5152 lebteH2421 neunundzwanzigH8672 H6242JahreH8141 und zeugteH3205 Tarah.
UndH8141 NahorH5152 lebteH2421 , nachdemH310 er Tarah gezeugt hatteH3205 , hundertneunzehn JahreH8141 und zeugteH3205 SöhneH1121 und TöchterH1323 . -
Und Tarah lebteH2421 siebzigH7657 JahreH8141 und zeugteH3205 AbramH87 , NahorH5152 und HaranH2039 .
Und dies sind die GeschlechterH8435 Tarahs: Tarah zeugteH3205 AbramH87 , NahorH5152 und HaranH2039 ; und HaranH2039 zeugteH3205 LotH3876 .
Und HaranH2039 starbH4191 vor dem AngesichtH6440 seines VatersH1 Tarah, in dem LandeH776 seiner Geburt, zu UrH218 in ChaldäaH3778 .
Und AbramH87 und NahorH5152 nahmenH3947 sich WeiberH802 ; der NameH8034 des WeibesH802 AbramsH87 war SaraiH8297 , und der NameH8034 des WeibesH802 NahorsH5152 MilkaH4435 , die TochterH1323 HaransH2039 , des VatersH1 der MilkaH4435 und des VatersH1 der JiskaH3252 .
Und SaraiH8297 war unfruchtbarH6135 , sie hatte kein KindH2056 .
Und Tarah nahmH3947 seinen SohnH1121 AbramH87 und LotH3876 , den SohnH1121 Harans, seines SohnesH1121 SohnH1121 , und SaraiH8297 , seine SchwiegertochterH3618 , das WeibH802 seines SohnesH1121 AbramH87 ; und sie zogen miteinander ausH3318 UrH218 in ChaldäaH3778 , um in das LandH776 KanaanH3667 zu gehenH3212 ; und sie kamenH935 bis HaranH2039 und wohntenH3427 daselbst.
UndH8141 die TageH3117 Tarahs waren zweihundertfünf JahreH8141 , und Tarah starbH4191 in HaranH2771 .
Querverweise zu 1. Mose 11,7 1Mo 11,7
Und JehovaH3068 fuhrH3381 hernieder, die StadtH5892 und den TurmH4026 zu sehenH7200 , welche die MenschenkinderH1121 bautenH1129 .
Der zunichteH6565 macht die AnschlägeH4284 der ListigenH6175 , undH6213 ihre HändeH3027 führen den Plan nicht aus;
Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der InselnH339 der Nationen in ihren LändernH776 , eine jede nach ihrer SpracheH3956 , nach ihren Familien, in ihren Nationen.
Und GottH430 sprachH559 : Lasset uns MenschenH120 machenH6213 in unserem BildeH6754 , nach unserem GleichnisH1823 ; und sie sollen herrschenH7287 über die FischeH1710 des MeeresH3220 und über das GevögelH5775 des HimmelsH8064 und über das ViehH929 und über die ganze ErdeH776 und über alles GewürmH7431 , das sich auf der ErdeH776 regtH7430 !
DasH1471 sind die SöhneH1121 HamsH2526 nach ihren Familien, nach ihren SprachenH3956 , in ihren LändernH776 , in ihren Nationen.
UndH6086 JehovaH3068 GottH430 sprachH559 : SieheH2005 , der MenschH120 istH3947 geworden wie unser einerH259 , zu erkennenH3045 GutesH2896 und BösesH7451 ; und nun, daß er seine HandH3027 nicht ausstreckeH7971 und nehme auch von dem Baume des LebensH2416 und esseH398 und lebeH2425 ewiglichH5769 !
DasH1471 sind die Familien der SöhneH1121 NoahsH5146 nachH310 ihren GeschlechternH4940 , in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der ErdeH776 verteilt.
Und ich hörteH8085 die StimmeH6963 des HerrnH136 , welcher sprachH559 : Wen soll ich sendenH7971 , und wer wird für uns gehenH3212 ? Da sprachH559 ich: Hier bin ich, sende michH7971 .
Sie aber wußtenH3045 nicht, daß JosephH3130 es verstandH8085 , denn ein DolmetscherH3887 war zwischen ihnen.
JehovaH3068 macht zunichteH6331 den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die GedankenH4284 der VölkerH1471 .
JehovaH3068 wird von ferneH7350 , vom EndeH7097 der ErdeH776 her, eine Nation gegen dich herbeiführen, gleichwie der AdlerH5404 fliegtH1675 , eine Nation, deren SpracheH3956 duH8085 nicht verstehst;
UndG2532 sie wurdenG4130 alleG537 mit HeiligemG40 GeisteG4151 erfülltG4130 undG2532 fingen anG756 , in anderenG2087 SprachenG1100 zu redenG2980 , wieG2531 der GeistG4151 ihnenG846 gabG1325 auszusprechenG669 .
Es wohntenG2258+G2730 aberG1161 inG1722 JerusalemG2419 JudenG2453 , gottesfürchtigeG2126 MännerG435 , vonG575 jederG3956 NationG1484 derer, die unterG5259 dem HimmelG3772 sind.
Als sichG1096 aberG1161 das GerüchtG5456 hiervonG5026 verbreiteteG1096 , kamG4905 die MengeG4128 zusammenG4905 undG2532 wurde bestürztG4797 , weilG3754 jederG1538 einzelneG1520 in seiner eigenenG2398 MundartG1258 sieG846 redenG2980 hörteG191 .
Sie entsetzten sichG1839 aberG1161 alleG3956 undG2532 verwunderten sichG2296 und sagtenG3004 : SieheG2400 , sindG1526 nichtG3756 alleG3956 dieseG3778 , dieG3588 da redenG2980 , GaliläerG1057 ?
UndG2532 wieG4459 hörenG191 wirG2249 sie, ein jederG1538 in unsererG2257 eigenenG2398 MundartG1258 , inG1722 derG3739 wir geborenG1080 sind:
PartherG3934 undG2532 MederG3370 undG2532 ElamiterG1639 , undG2532 die BewohnerG2730 von MesopotamienG3318 undG5037 von JudäaG2449 undG2532 KappadocienG2587 , PontusG4195 undG2532 AsienG773 ,
undG5037 PhrygienG5435 undG2532+G5037 PamphylienG3828 , ÄgyptenG125 undG2532 den GegendenG3313 von LibyenG3033 gegenG2596 KyreneG2957 hinG2596 , undG2532 die hier weilendenG1927 RömerG4514 , sowohlG5037 JudenG2453 alsG2532+G5037 ProselytenG4339 ,
KreterG2912 undG2532 AraberG690 hörenG191 wir sieG846 die großen TatenG3167 GottesG2316 in unserenG2251 SprachenG1100 redenG2980 ?
Vernichte, HerrH136 , zerteile ihre ZungeH3956 ! Denn Gewalttat und HaderH7379 habe ich in der StadtH5892 gesehenH7200 .
Siehe, ichH5769 bringeH935 über euchH1471 eine Nation aus der FerneH4801 , HausH1004 IsraelH3478 , sprichtH5002 JehovaH3068 ; es istH1696 eine starkeH386 Nation, es ist eine Nation von alters her, eine Nation, deren SpracheH3956 duH8085 nicht kennstH3045 , und deren Rede du nicht verstehst.
DennG1063 wer in einer SpracheG1100 redetG2980 , redetG2980 nichtG3756 MenschenG444 , sondernG235 GottG2316 ; dennG1063 niemandG3762 verstehtG191 es, im GeisteG4151 aberG1161 redetG2980 er GeheimnisseG3466 .
Wer aberG1161 weissagtG4395 , redetG2980 den MenschenG444 zur ErbauungG3619 undG2532 ErmahnungG3874 undG2532 TröstungG3889 .
Wer in einer SpracheG1100 redetG2980 , erbautG3618 sich selbstG1438 ; wer aberG1161 weissagtG4395 , erbautG3618 die VersammlungG1577 .
Ich wollteG2309 aberG1161 , daß ihrG5209 alleG3956 in SprachenG1100 redetetG2980 , vielmehrG3123 aberG1161 , daßG2443 ihr weissagtetG4395 . Wer aberG1063 weissagtG4395 , ist größerG3187 , alsG2228 wer in SprachenG1100 redetG2980 , es sei dennG1622 , daß er es auslegeG1329 , auf daßG2443 die VersammlungG1577 ErbauungG3619 empfangeG2983 .
JetztG3570 aberG1161 , BrüderG80 , wennG1437 ich zuG4314 euchG5209 kommeG2064 und in SprachenG1100 redeG2980 , wasG5101 werdeG5623 ich euchG5209 nützenG5623 , wenn ich nichtG3362 zu euchG5213 redeG2980 , entwederG2228 inG1722 OffenbarungG602 oderG2228 inG1722 ErkenntnisG1108 oderG2228 inG1722 WeissagungG4394 oderG2228 inG1722 LehreG1322 ?
Doch auchG3676 die leblosen DingeG895 , die einen TonG5456 von sich gebenG1325 , es seiG1535 PfeifeG836 oderG1535 HarfeG2788 , wennG3362 sie den TönenG5353 keinenG3362 UnterschiedG1293 gebenG1325 , wieG4459 wird man erkennenG1097 , was gepfiffenG832 oderG2228 geharftG2789 wird?
DennG1063 auchG2532 wennG1437 die PosauneG4536 einen undeutlichenG82 TonG5456 gibtG1325 , werG5101 wird sichG3903 zumG1519 KampfeG4171 rüstenG3903 ?
AlsoG3779 auchG2532 ihrG5210 , wennG3362 ihr durchG1223 die SpracheG1100 nichtG3362 eine verständlicheG2154 RedeG3056 gebetG1325 , wieG4459 wird man wissenG1097 , was geredetG2980 wird? dennG1063 ihr werdetG2071 inG1519 den WindG109 redenG2980 .
Es gibtG2076 vielleichtG5177 so und so vieleG5118 ArtenG1085 von StimmenG5456 inG1722 der WeltG2889 , undG2532 keineG3762 Art ist ohne bestimmten TonG880 .
WennG3362 ich nunG3767 die BedeutungG1411 der StimmeG5456 nichtG3362 weißG1492 , so werdeG2071 ich dem RedendenG2980 ein BarbarG915 seinG2071 , undG2532 der RedendeG2980 fürG1722 michG1698 ein BarbarG915 .