Und es geschah nachH310 diesen Dingen, da versündigtenH2398 sich der SchenkeH8248 des KönigsH4428 von ÄgyptenH4714 und der BäckerH644 gegen ihren HerrnH113, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714.
Und der PharaoH6547 ward sehr zornigH7107 überH5921 seine beidenH8147 KämmererH5631, über den OberstenH8269 der SchenkenH8248 und über den OberstenH8269 der BäckerH644;
und er setzteH5414 sie in Gewahrsam in das HausH1004 des OberstenH8269 der LeibwacheH2876, in die Feste, an den OrtH4725, wo JosephH3130 gefangen lagH631.
Und der ObersteH8269 der LeibwacheH2876 bestellte JosephH3130 zu ihnen, und er bediente sieH6485; und sie waren eine ZeitlangH3117 in Gewahrsam.
Und sie hatten beideH8147 einen TraumH2472, einH259 jeder seinen TraumH2472 in einerH376 NachtH3915, einH376 jeder nach der DeutungH6623 seines Traumes, der SchenkeH8248 und der BäckerH644 des KönigsH4428 von ÄgyptenH4714, die in der Feste gefangen lagenH631.
Und JosephH3130 kam am MorgenH1242 zu ihnen und sahH7200 sie, und siehe, sie warenH935 mißmutig.
UndH6440 er fragteH7592 die KämmererH5631 des PharaoH6547, die mit ihm im HauseH1004 seines HerrnH113 in Gewahrsam waren, und sprachH559: Warum sind eure Angesichter heuteH3117 so trübe?
Und sie sprachenH559 zu ihm: Wir haben einen TraumH2472 gehabtH2492, und da ist niemand, der ihn deute. Und JosephH3130 sprachH559 zu ihnen: Sind die Deutungen nicht GottesH430? ErzähletH5608 mir doch.
Da erzählteH5608 der ObersteH8269 der Schenken dem JosephH3130 seinen TraumH2472 und sprachH559 zu ihm: In meinem Traume, siehe, da war ein WeinstockH1612 vorH6440 mirH8248,
und an dem WeinstockH1612 dreiH7969 RebenH8299; und sowie er knospte, schoß seine Blüte aufH5927, seine Traubenkämme reiften zu TraubenH811.
Und der BecherH3563 des PharaoH6547 war in meiner HandH3027, und ich nahmH3947 die TraubenH6025 und preßte sie aus in den BecherH3563 des PharaoH6547 und gabH5414 den BecherH3563 in des PharaoH6547 HandH3709.
Und JosephH3130 sprachH559 zu ihm: Dies ist seine DeutungH6623: Die dreiH7969 RebenH8299 sind dreiH7969 TageH3117.
In nochH5750 dreiH7969 TagenH3117 wird der PharaoH6547 dein HauptH7218 erhebenH5375 und dich wiederH7725 in deine Stelle einsetzen, und du wirst den BecherH3563 des PharaoH6547 in seine HandH3027 gebenH5414, nach der früheren WeiseH4941, da du sein SchenkeH8248 warst.
Aber gedenkeH2142 meiner bei dirH3190, wenn es dir wohlgeht, undH6213 erweise doch GüteH2617 an mir und erwähne meiner bei dem PharaoH6547 und bringeH3318 mich aus diesem HauseH1004 heraus;
denn gestohlenH1589 bin ich aus dem LandeH776 der HebräerH5680, und auch hier habe ich gar nichtsH3972 getanH6213, daß sie mich in den Kerker gesetztH7760 habenH953.
Und der ObersteH8269 der BäckerH644 sahH7200, daß er gutH2896 gedeutet hatteH6622, und er sprachH559 zu JosephH3130: AuchH637 ich sah in meinem Traume, und siehe, dreiH7969 KörbeH5536 mit Weißbrot waren aufH7218 meinem Kopfe,
und im oberstenH5945 KorbeH5536 allerlei Eßwaren des PharaoH6547, Backwerk; und das GevögelH5775 fraßH398 sie aus dem KorbeH5536 aufH5921 meinem Kopfe weg.
Und JosephH3130 antworteteH6030 und sprachH559: Dies ist seine DeutungH6623:
Die dreiH7969 Körbe sind drei TageH3117. In noch drei Tagen wird der PharaoH6547 dein HauptH7218 erhebenH5375 und dich an ein HolzH6086 hängenH8518, und das GevögelH5775 wird dein FleischH1320 von dir wegfressen.
Und es geschah am drittenH7992 TageH3117, dem Geburtstage des PharaoH6547, da machteH6213 er allen seinen KnechtenH5650 ein MahlH4960; und er erhobH5375 das HauptH7218 des OberstenH8269 der SchenkenH8248 und das Haupt des OberstenH8269 der BäckerH644 unterH8432 seinen KnechtenH5650.
Und er setzteH7725 den OberstenH8269 der SchenkenH8248 wiederH7725 in sein SchenkamtH4945, daß er den BecherH3563 in des PharaoH6547 HandH3709 gabH5414;
und den OberstenH8269 der BäckerH644 ließ er hängenH8518, so wie JosephH3130 ihnen gedeutet hatteH6622.
Aber der ObersteH8269 der SchenkenH8248 gedachteH2142 nicht an JosephH3130 und vergaßH7911 ihn.
Querverweise zu 1. Mose 40,12 1Mo 40,12
Die siebenH7651 schönenH2896 KüheH6510 sind siebenH7651 JahreH8141, und die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641 sind siebenH7651 JahreH8141; einH259 TraumH2472 ist es.
Und daselbst war bei uns einH376 hebräischerH5680 JünglingH5288, ein KnechtH5650 des OberstenH8269 der LeibwacheH2876, und wir erzähltenH5608 sie ihm; und er deuteteH6622 uns unsere TräumeH2472, einem jeden deuteteH6622 er nach seinem Traume.
Und sein Genosse antworteteH6030 und sprachH559: Das ist nichts anderes als das SchwertH2719 GideonsH1439, des SohnesH1121 JoasH3101', eines MannesH376 von IsraelH3478; GottH430 hat MidianH4080 und das ganze LagerH4264 in seine HandH3027 gegebenH5414.
Und JosephH3130 sprachH559 zum PharaoH6547: Der TraumH2472 des PharaoH6547 ist einerH259; was GottH430 tunH6213 will, hat erH5046 dem PharaoH6547 kundgetan.
Während sieG846 aberG1161 aßenG2068, nahmG2983 JesusG2424 BrotG740, segneteG2127, brachG2806 undG2532 gabG1325 es den JüngernG3101 undG2532 sprachG2036: NehmetG2983, essetG5315; diesesG5124 istG2076 meinG3450 LeibG4983.
Die siebenH7651 schönenH2896 KüheH6510 sind siebenH7651 JahreH8141, und die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641 sind siebenH7651 JahreH8141; einH259 TraumH2472 ist es.
undG2532 alleG3956 denselbenG846 geistlichenG4152 TrankG4188 trankenG4095; dennG1063 sie trankenG4095 ausG1537 einem geistlichenG4152 FelsenG4073, der sie begleiteteG190. ( FelsG4073 aberG1161 warG2258 der ChristusG5547. )
Und sein Genosse antworteteH6030 und sprachH559: Das ist nichts anderes als das SchwertH2719 GideonsH1439, des SohnesH1121 JoasH3101', eines MannesH376 von IsraelH3478; GottH430 hat MidianH4080 und das ganze LagerH4264 in seine HandH3027 gegebenH5414.
DennG1063 HagarG28 istG2076 der BergG3735 SinaiG4614 inG1722 ArabienG688, entsprichtG4960 aberG1161 demG3588 jetzigenG3568 JerusalemG2419, dennG1161 sie ist mitG3326 ihrenG846 KindernG5043 in KnechtschaftG1398;
Das ist der TraumH2493; undH1836 seine DeutungH6591 wollen wirH560 vorH6925 dem KönigH4430 ansagen:
DuH607, o KönigH4430, du KönigH4430 der KönigeH4430, dem der GottH426 des HimmelsH8065 das Königtum, die MachtH2632 und die Gewalt und die EhreH3367 gegeben hatH3052;
und überall, wo Menschenkinder, TiereH2423 des Feldes und VögelH5776 des HimmelsH8065 wohnenH1753, hat er sieH3052 in deine HandH3028 gegeben und dich zum Herrscher über sie alleH3606 gesetzt-duH607 bist das HauptH7217 von GoldH1722.
Und nachH870 dir wird ein anderesH317 KönigreichH4437 aufstehen, niedriger als du; und ein anderesH317, drittes KönigreichH4437, vonH4481 ErzH5174, welches über die ganzeH3606 ErdeH772 herrschenH7981 wird.
Und ein viertes KönigreichH4437 wirdH1934 starkH8624 sein wieH459 EisenH6523; ebenso wie das EisenH6523 allesH3606 zermalmtH1855 und zerschlägtH2827, so wird es, dem EisenH6523 gleich, welches zertrümmert, alleH3606 diese zermalmenH1855 und zertrümmern.
Und daß duH2370 die FüßeH7271 und die ZehenH677 teils vonH4481 Töpferton und teils vonH4481 EisenH6523 gesehen hast-es wirdH1934 ein geteiltes KönigreichH4437 sein; aber vonH4481 der Festigkeit des Eisens wirdH1934 in ihm sein, weilH6903 duH2370 das EisenH6523 mitH2917 lehmigem TonH6353 vermischt gesehen hast.
Und die ZehenH677 derH4481 FüßeH7271, teils vonH4481 EisenH6523 und teils vonH4481 TonH2635: zumH7118 Teil wirdH1934 das KönigreichH4437 starkH8624 sein, und ein Teil wird zerbrechlich sein.
DaßH1768 duH2370 das EisenH6523 mitH2917 lehmigem TonH2635 vermischt gesehen hast-sie werden sichH1934 mit dem Samen der MenschenH606 vermischen, aber sie werden nichtH3809 aneinanderH1836 haften: gleichwieH1888 sichH1934 EisenH6523 mit TonH2635 nichtH3809 vermischt.
Und in den TagenH3118 dieser KönigeH4430 wirdH2255 der GottH426 des HimmelsH8065 ein KönigreichH4437 aufrichtenH6966, welches ewiglich nichtH3809 zerstört, und dessen Herrschaft keinem anderen Volke überlassen werdenH6966 wird; es wird alleH3606 jene Königreiche zermalmenH1855 und vernichten, selbstH1932 aber ewiglich bestehen:
weilH6903 duH2370 gesehen hastH3046, daß von dem BergeH2906 ein SteinH69 sich losriß ohneH3809 HändeH3028 undH1836 das EisenH6523, das ErzH5174, den TonH2635, das SilberH3702 und das GoldH1722 zermalmteH1855. Der großeH7229 GottH426 hat dem KönigeH4430 kundgetan, wasH4101 nach diesem geschehen wirdH1934; und der TraumH2493 ist gewißH3330 und seine DeutungH6591 zuverlässig.
das bist duH607, o KönigH4430, der du großH7236 und stark gewordenH8631 bist; und deine Größe wuchsH7236 und reichteH4291 bis an den HimmelH8065, und deine HerrschaftH7985 bis an das EndeH5491 der ErdeH772.
UndH2508 daßH5705 der KönigH4430 einen WächterH5894 und HeiligenH6922 vom HimmelH8065 herniedersteigen sah, welcher sprachH560: Hauet denH5974 BaumH363 umH1414 und verderbet ihn! DochH1297 seinen Wurzelstock lasset in der ErdeH772, und zwar in Fesseln vonH4481 EisenH6523 und ErzH5174, im GraseH1883 des Feldes; und von dem TauH2920 des HimmelsH8065 werde er benetzt, und er habeH2370 sein Teil mit den TierenH2423 des Feldes, bis siebenH7655 ZeitenH5732 überH5922 ihm vergehen -
diesH1836 ist die DeutungH6591, o KönigH4430, und dies der Beschluß des HöchstenH5943, der überH5922 meinen HerrnH4756, den KönigH4430, kommen wird:
ManH1934 wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, undH4070 bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein; und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415, wie den Rindern, und dich vom TauH2920 des HimmelsH8065 benetzt werdenH6647 lassenH2939; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046, daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634.
Und daß man gesagtH560 hat, den Wurzelstock des BaumesH363 zu lassenH7662 -dein Königtum wird dir wieder werden, sobald du erkannt habenH7990 wirst, daß die HimmelH8065 herrschen.
DarumH3861, o KönigH4430, laß dir meinen RatH4431 gefallenH8232, undH5922 brich mit deinen SündenH2408 durch GerechtigkeitH6665 und mit deinen Missetaten durch Barmherzigkeit gegen Elende, wenn deine Wohlfahrt Dauer haben soll.
AllesH3606 das kamH4291 überH5922 den KönigH4430 NebukadnezarH5020.
NachH7118 Verlauf von zwölf MonatenH3393 wandelte er umher auf dem königlichenH4437 Palaste zuH5922 BabelH895;
und der KönigH4430 hob anH6032 und sprachH560: Ist das nichtH3809 das großeH7229 BabelH895, welches ichH576 zum königlichenH4437 Wohnsitz erbaut habeH1124 durch die StärkeH8632 meiner MachtH2632 und zu EhrenH3367 meiner HerrlichkeitH1923?
Noch war das WortH4406 im Munde des KönigsH4430, da kam eine StimmeH7032 vomH4481 HimmelH8065 herab: Dir, KönigH4430 NebukadnezarH5020, wird gesagtH560: Das Königtum ist vonH4481 dir gewichen!
UndH4070 man wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, und bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein, und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415 wie den Rindern; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046, daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634.
In demselben Augenblick wurde das WortH4406 überH5922 NebukadnezarH5020 vollzogen; und er wurde vonH4481 den MenschenH606 ausgestoßen, und er aßH399 Kraut wie die Rinder, und sein LeibH1655 ward benetzt von dem TauH2920 des HimmelsH8065, bisH5705 sein HaarH8177 wuchsH7236 gleich Adlerfedern und seine NägelH2953 gleich Vogelkrallen.
Und am Ende der Tage erhob ichH576, NebukadnezarH5020, meine AugenH5870 zumH7118 HimmelH8065, und mein VerstandH4486 kam mir wiederH8421; und ich priesH7624 denH5974 HöchstenH5943, und ich rühmte und verherrlichte den ewigH5957 Lebenden, dessen HerrschaftH7985 eine ewige HerrschaftH7985 ist, und dessen ReichH4437 von Geschlecht zuH5922 Geschlecht währt.
Und alleH3606 Bewohner der ErdeH772 werden wie nichtsH3809 geachtet, und nach seinem Willen tutH5648 er mit dem Heere des HimmelsH8065 und mit den Bewohnern der ErdeH772; und da istH383 niemand, der seiner HandH3028 wehrenH4223 und zu ihm sagenH560 könnte: WasH4101 tust duH5648?
Zur selben ZeitH2166 kam mir mein VerstandH4486 wiederH8421, undH5922 zur EhreH3367 meines Königtums kamen meine HerrlichkeitH1923 undH5922 mein Glanz mir wiederH8421; undH5922 meine RäteH1907 und meine GewaltigenH7261 suchtenH1156 mich auf, und ich wurde wieder in mein Königtum eingesetzt, und ausnehmende Größe wurde mir hinzugefügt.