TröstetH5162, tröstetH5162 mein VolkH5971! sprichtH559 euer GottH430.
Redet zum HerzenH3820 JerusalemsH3389, und rufet ihr zu, daß ihre Mühsal vollendet, daß ihre SchuldH5771 abgetragen istH4390, daß sieH7121 von der HandH3027 JehovasH3068 ZwiefältigesH3718 empfangenH3947 hatH1696 für alle ihre SündenH2403.
StimmeH6963 eines Rufenden: In der WüsteH4057 bahnet den WegH1870 JehovasH3068; ebnet in der Steppe eine StraßeH4546 für unseren GottH430!
Jedes TalH1516 soll erhöht undH5375 jeder BergH2022 und HügelH1389 erniedrigtH8213 werden; und das Höckerichte soll zur EbeneH4334 werden, und das Hügelige zur Niederung!
Und die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068 wird sich offenbaren, und alles FleischH1320 miteinanderH3162 wird sie sehenH7200; denn der MundH6310 JehovasH3068 hatH1540 geredetH1696.
StimmeH6963 eines Sprechenden: RufeH7121! Und erH559 sprichtH559: Was soll ichH2617 rufenH7121? "Alles FleischH1320 ist GrasH2682, und alle seine Anmut wie die BlumeH6731 des FeldesH7704.
Das GrasH2682 ist verdorrt, die BlumeH6731 ist abgefallen; denn der HauchH7307 JehovasH3068 hatH3001 sie angeweht. FürwahrH403, das VolkH5971 ist GrasH2682.
Das GrasH2682 ist verdorrtH3001, die BlumeH6731 ist abgefallen; aber das WortH1697 unseres GottesH430 besteht in EwigkeitH5769."
AufH5927 einen hohenH1364 BergH2022 steige hinauf, ZionH6726, duH559 Verkündigerin froher BotschaftH1319; erhebeH7311 mit MachtH3581 deine StimmeH6963, JerusalemH3389, du Verkündigerin froher BotschaftH1319! Erhebe sie, fürchteH3372 dichH7311 nicht; sprich zu den StädtenH5892 JudasH3063:
Siehe da, euer Gott! Siehe, der HerrH136, Jehova, kommtH935 mit Kraft, und seinH4910 ArmH2220 übt Herrschaft für ihn; siehe, sein LohnH7939 istH2389 bei ihm, und seine VergeltungH6468 geht vorH6440 ihm her.
Er wird seine HerdeH5739 weidenH7462 wie ein HirtH7462, die LämmerH2922 wird er in seinen ArmH2220 nehmen und in seinem BusenH2436 tragenH5375, die SäugendenH5763 wird er sanft leitenH5095.
Wer hat die WasserH4325 gemessen mit seiner hohlen HandH8168 und die HimmelH8064 abgegrenzt mit der SpanneH2239, und hat den Staub der ErdeH6083 in ein MaßH4058 gefaßt, und die BergeH2022 mit der WaageH6425 gewogen und die HügelH1389 mit Waagschalen?
Wer hatH3045 den GeistH7307 JehovasH3068 gelenkt, undH6098 wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen?
Mit wem beriet er sichH3289, daß er ihm VerstandH995 gegeben und ihn belehrt hätteH3045 über den Pfad des RechtsH4941, und ihn ErkenntnisH1847 gelehrtH3925 und ihm den WegH734 der Einsicht kundgemacht hätte?
Siehe, Nationen sindH5190 geachtetH2803 wieH1471 ein TropfenH4752 am EimerH1805 und wie ein Sandkorn auf der Waagschale. Siehe, InselnH339 sind wie ein Stäubchen, das emporschwebt.
Und der LibanonH3844 reicht nichtH369 hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum BrandopferH5930.
Alle Nationen sind wieH1471 nichtsH657 vor ihm, und werdenH2803 von ihm geachtet wie Nichtigkeit und LeereH8414. -
Und wem wollt ihr GottH410 vergleichen? Und was für ein GleichnisH1823 wollt ihr ihm an die Seite stellen?
HatH7554 der Künstler das BildH6459 gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit GoldH2091 und schweißt silberneH3701 KettenH7577 daran.
Wer arm ist, so daß erH977 nichtH3559 viel opfern kann, der wählt ein HolzH6086, das nicht faultH7537; er suchtH1245 sich einen geschickten Künstler, um ein BildH6459 herzustellen, das nicht wanke. -
Wisset ihrH3045 es nichtH995? HöretH8085 ihr es nicht? Ist es euch nicht von AnbeginnH4146 verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der ErdeH776?
Er istH5186 es, der da thront über dem Kreise der ErdeH776, und ihre Bewohner sind wie HeuschreckenH2284; der dieH3427 HimmelH8064 ausgespannt hat wie einen Flor und sieH3427 ausgebreitet wie ein ZeltH168 zum WohnenH3427;
der die FürstenH7336 zuH6213 nichts machtH5414, die RichterH8199 der ErdeH776 in Nichtigkeit verwandelt.
Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesätH2232, kaum hatH5193 ihr Stock Wurzeln in der ErdeH776 getrieben: da bläst er sie schon an, undH5375 sie verdorrenH3001, und ein SturmwindH5591 rafft sie wie StoppelnH7179 hinweg.
Wem denn wollt ihr mich vergleichenH7737, dem ich gleichH1819 wäre? sprichtH559 der HeiligeH6918.
Hebet zur HöheH4791 eure AugenH5869 empor undH7230 sehetH7200: WerH376 hatH5375 diese da geschaffenH1254? Er, der ihr HeerH6635 herausführt nach der ZahlH4557, ruft sieH7121 alle mit NamenH8034: Wegen der Größe seiner Macht und der StärkeH202 seiner KraftH3581 bleibt keines ausH3318.
Warum sprichst duH559, JakobH3290, und redestH1696 du, IsraelH3478: Mein WegH1870 ist verborgenH5641 vor JehovaH3068, und mein RechtH4941 entgeht meinem GottH430?
WeißtH3045 du es nicht? Oder hastH8085 du es nicht gehört? Ein ewigerH5769 GottH430 ist JehovaH3068, der Schöpfer der EndenH7098 der ErdeH776; er ermüdet nicht und ermattet nicht, unergründlich ist sein VerstandH8394.
Er gibtH5414 demH7235 MüdenH3287 KraftH3581, und dem Unvermögenden reicht er StärkeH202 dar in Fülle.
Und JünglingeH5288 ermüden und ermatten, und junge Männer fallenH3782 hin;
aber die aufH5927 JehovaH3068 harrenH6960, gewinnen neueH2498 KraftH3581: sie heben die Schwingen empor wie die AdlerH5404; sie laufenH7323 und ermatten nicht, sie gehenH3212 und ermüden nicht.
Querverweise zu Jesaja 40,1 Jes 40,1
SagetH559 vom GerechtenH6662, daß es ihm wohlgehen wirdH2896; denn die FruchtH6529 ihrer Handlungen werden sie genießen.
Saget zu denen, welche zaghaften HerzensH3820 sind: Seid starkH2388, fürchtet euchH3372 nichtH3467! Siehe, euer GottH430 kommtH935, RacheH5359 kommtH935, die Vergeltung GottesH430! ErH559 selbst kommt und wird euch retten.
fürchteH3372 dichH8551 nichtH8159, denn ich bin mit dir; schaue nichtH5826 ängstlich umher, denn ich bin dein GottH430; ich stärkeH553 dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der RechtenH3225 meiner GerechtigkeitH6664.
Siehe, es sollen beschämt und zu SchandenH954 werdenH3637 alle, die wider dich entbrannt sindH2734; es sollen wie nichts werden und umkommenH6 deine Widersacher.
DuH1245 wirst sie suchen und nicht findenH4672, die MännerH582, die mit dir hadern; wie nichtsH657 und wie Nichtigkeit sollen die Männer werden, die dich bekriegen.
Denn ich, JehovaH3068, dein GottH430, ergreife deine RechteH3225, der ich zu dir spreche: FürchteH3372 dichH2388 nichtH5826, ich helfe dir! -
FürchteH3372 dich nichtH5826, du WurmH8438 JakobH3290, du Häuflein IsraelH3478; ich helfe dir, sprichtH5002 JehovaH3068, und dein ErlöserH1350 ist der HeiligeH6918 IsraelsH3478.
Als ErsterH7223 habe ich zu ZionH6726 gesagt: SieheH2009, sieheH2009, da ist es! Und JerusalemH3389 will ich einen Freudenboten gebenH5414!
Jubelt, ihr HimmelH8064, und frohlocke, du ErdeH776; und ihr BergeH2022, brechet in Jubel aus! Denn JehovaH3068 hat seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, und seiner ElendenH6041 erbarmtH7355 er sichH7442.
Und ZionH6726 sprachH559: Jehova hat mich verlassenH5800, und der HerrH3068 hat meiner vergessenH7911.
Könnte auch ein WeibH802 ihres Säuglings vergessenH7911, daß sie sichH7355 nichtH7911 erbarmte über den SohnH1121 ihres LeibesH990? Sollten selbst diese vergessen, ich werde deiner nichtH7911 vergessen.
Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dichH8548 eingezeichnet; deine MauernH2346 sind beständig vor mir.
Wer unter euchH1980 fürchtetH3373 Jehova? Wer hörtH8085 aufH982 die StimmeH6963 seines KnechtesH5650? Wer in FinsternisH2825 wandelt undH3068 welchem kein LichtH5051 glänzt, vertraue auf den NamenH8034 Jehovas undH3068 stütze sichH8172 auf seinen GottH430.
Denn Jehova tröstetH5162 ZionH6726, tröstetH5162 alle ihre Trümmer; undH3068 er macht ihre WüsteH4057 gleich EdenH5731, undH2723 ihre Steppe gleich dem GartenH1588 Jehovas. WonneH8057 undH7760 FreudeH8342 werden darin gefundenH4672 werden, Danklied undH3068 StimmeH6963 des Gesanges.
Ich, ich bin esH5162, der euchH3372 tröstet. Wer bist duH5414, daß du dich vor dem MenschenH582 fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie GrasH2682 dahingegeben wird?
Denn so sprichtH559 der HoheH7311 undH5375 Erhabene, der in Ewigkeit wohntH7931, und dessen NameH8034 der HeiligeH6918 ist: IchH7307 wohneH7931 in der HöheH4791 und im Heiligtum, und bei dem, der zerschlagenenH1793 und gebeugten Geistes ist, um zu beleben den GeistH7307 der Gebeugten und zu beleben das HerzH3820 der ZerschlagenenH1792.
Denn ichH7378 will nicht ewiglichH5769 rechten und nicht aufH6440 immerdarH5331 ergrimmt sein; denn der GeistH7307 würde vor mir verschmachten, und dieH5848 Seelen, die ich ja gemacht habeH6213.
Wegen der MissetatH5771 seiner Habsucht ergrimmte ich und schlugH5221 es, indem ich mich verbargH5641 und ergrimmt warH7107; und es wandelteH3212 abtrünnig auf dem WegeH1870 seines HerzensH3820.
Seine WegeH1870 habe ich gesehenH7200 und werde es heilenH7495; und ich werde es leiten, und Tröstungen erstattenH7999 ihm und seinen Trauernden.
Die FruchtH5108 der LippenH8193 schaffend, sprichtH559 JehovaH3068: FriedeH7965, FriedeH7965 den FernenH7350 und den NahenH7138, und ich will es heilenH7495. -
Stehe aufH6965, leuchte! Denn dein LichtH215 istH216 gekommenH935, und die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068 ist über dir aufgegangenH2224.
Denn sieheH7200, FinsternisH2822 bedecktH3680 die ErdeH776 und DunkelH6205 die Völkerschaften; aber über dir strahlt JehovaH3068 aufH2224, und seine HerrlichkeitH3519 erscheint über dir.
Und Nationen wandeln zu deinem LichteH216 hinH1980, und KönigeH4428 zu dem Glanze deines Aufgangs.
Erhebe ringsum deine AugenH5869 undH5375 sieh! Sie alle versammeln sichH6908, kommenH935 zu dir: Deine SöhneH1121 kommenH935 vonH5439 ferneH7350, und deine TöchterH1323 werdenH7200 auf den Armen herbeigetragen. -
Dann wirst du es sehen undH2428 vor Freude strahlen, und dein HerzH3824 wirdH7337 beben und weit werdenH7200; denn des MeeresH3220 Fülle wird sichH3372 zu dir wenden, der ReichtumH1995 der Nationen zu dir kommenH935.
Eine MengeH8229 KameleH1581 wird dich bedeckenH3680, junge KameleH1070 von MidianH4080 undH5375 EphaH5891. Allesamt werden sie aus SchebaH7614 kommenH935, GoldH2091 und WeihrauchH3828 bringen, und sie werden das LobH8416 JehovasH3068 fröhlich verkündigenH1319.
Alle Herden KedarsH6938 werden sichH6908 zu dir versammeln, die WidderH6629 NebajothsH5032 werden dir zu Diensten stehen: Wohlgefällig werden sie aufH5927 meinen AltarH4196 kommen; und das HausH1004 meiner Pracht werde ich prächtig machen. -
Wer sind diese, die wie eine WolkeH5645 geflogen kommen undH5774 gleich TaubenH3123 zu ihren Schlägen?
Denn auf michH6960 hoffen die InselnH339, und die Tarsis-SchiffeH591 ziehen voran, um deine KinderH1121 aus der FerneH7350 zu bringen, und ihr SilberH3701 und ihr GoldH2091 mit ihnen, zu dem NamenH8034 JehovasH3068, deines GottesH430, und zu dem HeiligenH6918 IsraelsH3478, weil erH935 dich herrlich gemacht hatH6286. -
Und die SöhneH1121 der FremdeH5236 werden deine MauernH2346 bauenH1129, und ihre KönigeH4428 dichH7355 bedienen; denn in meinem Grimm habe ich dich geschlagenH5221, aber in meiner Huld habe ich mich deiner erbarmt.
UndH2428 deine ToreH8179 werdenH6605 beständig offen stehen; TagH3119 und NachtH3915 werdenH5090 sieH8548 nicht geschlossen werden, um zuH5462 dir zu bringenH935 den Reichtum der Nationen und ihre hinweggeführten KönigeH4428.
Denn die Nation und dasH1471 KönigreichH4467, welche dir nicht dienenH5647 wollen, werdenH2717 untergehen, und diese Nationen werdenH2717 gewißlich vertilgt werden.
Die HerrlichkeitH3519 des LibanonH3844 wird zu dir kommenH935, Zypresse, Platane undH1265 Scherbinzeder miteinanderH3162, um die StätteH4725 meines HeiligtumsH4720 zu schmückenH6286; und ich werde herrlich machenH3513 die StätteH4725 meiner FüßeH7272.
Und gebeugt werdenH7121 zu dir kommenH1980 die KinderH1121 deiner Bedrücker, und alle deine Schmäher werden niederfallenH7812 zu den Sohlen deiner FüßeH7272; und sie werden dichH6031 nennen: StadtH5892 JehovasH3068, ZionH6726 des HeiligenH6918 IsraelsH3478.
StattH8478 daß du verlassenH5800 warst und gehaßt, und niemand hindurchzog, will ich dich zum ewigenH5769 StolzH1347 machenH7760, zur WonneH4885 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755.
Und du wirstH3467 saugenH3243 die MilchH2461 der Nationen, und saugenH3243 an der BrustH7699 der KönigeH4428; und du wirst erkennenH3045, daß ich, JehovaH3068, dein Heiland bin, und ich, der MächtigeH46 JakobsH3290, dein ErlöserH1350.
Statt des Erzes werde ich GoldH2091 bringenH935, undH5178 statt des EisensH1270 SilberH3701 bringenH935, undH6086 statt des Holzes Erz, undH5178 statt der SteineH68 EisenH1270. Und ich werde den FriedenH7965 setzenH7760 zu deinen Aufsehern, und die GerechtigkeitH6666 zu deinen VögtenH5065.
Nicht wirdH7121 man ferner von Gewalttat hörenH8085 in deinem LandeH776, von Verheerung und Zertrümmerung in deinen GrenzenH1366; sondern deine MauernH2346 wirst du HeilH3444 nennen, und deine ToreH8179 RuhmH8416.
Nicht wirdH216 ferner die SonneH8121 dir zum LichtH216 sein bei TageH3119, noch zur Helle der MondH3394 dir scheinenH215; sondern JehovaH3068 wird dir zum ewigenH5769 LichtH5051 sein, und dein GottH430 zu deinem SchmuckH8597.
NichtH935 wird ferner deine SonneH8121 untergehen, noch dein MondH3391 sichH7999 zurückziehen; denn JehovaH3068 wird dir zum ewigenH5769 LichtH216 sein. Und die TageH3117 deines Trauerns werdenH622 ein Ende haben.
Und dein VolkH5971, sie alle werden GerechteH6662 sein, werden dasH4639 LandH776 besitzenH3423 auf ewigH5769, sie, ein Sproß meiner Pflanzungen, ein Werk meiner HändeH3027, zu meiner Verherrlichung.
Der KleinsteH6996 wird zu einem TausendH505 werdenH6810, und der Geringste zu einer gewaltigen Nation. Ich, JehovaH3068, werde es zu seiner ZeitH6256 eilends ausführen.
Der GeistH7307 des HerrnH136, Jehovas, ist auf mir, weil Jehova mich gesalbtH4886 hatH7121, um den Sanftmütigen frohe BotschaftH1319 zu bringen, weil er mich gesandtH7971 hatH631, um zu verbindenH2280, die zerbrochenenH7665 HerzensH3820 sind, FreiheitH1865 auszurufen den GefangenenH7617, undH3068 Öffnung des Kerkers den Gebundenen;
um auszurufenH7121 das JahrH8141 der Annehmung JehovasH3068 und den TagH3117 der RacheH5359 unseres GottesH430 und zu tröstenH5162 alle Trauernden;
um den Trauernden ZionsH6726 aufzusetzen undH7760 ihnen zu gebenH5414 Kopfschmuck statt AscheH665, FreudenölH8081 statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten GeistesH7307; damit sieH7121 genannt werdenH3544 Terebinthen der GerechtigkeitH6664, eine PflanzungH4302 JehovasH3068, zu seiner Verherrlichung.
Siehe, JehovaH3068 hatH8085 eine Kunde erschallen lassen nachH7097 dem Ende der ErdeH776 hin: Saget der TochterH1323 ZionH6726: Siehe, dein HeilH3468 kommtH935; siehe sein LohnH7939 ist bei ihm, undH559 seine VergeltungH6468 geht vorH6440 ihm her.
Und man wirdH7121 sieH7121 nennen: das heiligeH6944 VolkH5971, die ErlöstenH1350 JehovasH3068; und dich wird man nennen: die Gesuchte, StadtH5892, die nicht mehr verlassenH5800 wird.
Darum sprichtH559 der HerrH136, Jehova, also: Siehe, meine KnechteH5650 werdenH954 essenH398, ihr aber werdet hungernH7456; siehe, meine KnechteH5650 werden trinkenH8354, ihr aber werdet dürstenH6770. Siehe, meine KnechteH5650 werden sich freuenH8055, ihr aber werdet beschämt sein;
siehe, meine KnechteH5650 werdenH7667 jubeln vor Freude des HerzensH3820, ihr aber werdet schreienH6817 vor HerzeleidH3511 undH3820 heulenH3213 vor Kummer des GeistesH7307.
Freuet euchH8055 mit JerusalemH3389 und frohlocket über sie, alle, die ihrH4885 sie liebetH157; seidH56 hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert!
Auf daß ihr sauget und euch sättiget an der BrustH7699 ihrer TröstungenH8575, auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der FülleH7646 ihrer HerrlichkeitH3519.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Siehe, ich wende ihr FriedenH7965 zu wieH1471 einen StromH5104, undH5375 die HerrlichkeitH3519 der Nationen wie einen überflutenden BachH5158, und ihr werdet saugenH3243; aufH5186 den Armen werdet ihr getragen und auf den KnieenH1290 geliebkost werdenH6654.
Wie einenH376, den seine MutterH517 tröstet, also werde ich euch tröstenH5162; und in JerusalemH3389 sollt ihrH5162 getröstetH5162 werden.
Und ihrH3045 werdet es sehen, und euer HerzH3820 wirdH6524 sichH7797 freuen; und eure GebeineH6106 werdenH7200 sprossen wie das junge GrasH1877. Und die HandH3027 JehovasH3068 wird sich kundgeben an seinen KnechtenH5650, und gegen seine FeindeH341 wird er ergrimmenH2194.
Und er sprachH559 zuH3559 ihnen: Gehet hinH3212, essetH398 Fettes und trinketH8354 Süßes, und sendetH7971 TeileH4490 denen, für welche nichts zubereitet ist; denn der TagH3117 ist unserem HerrnH113 heiligH6918; und betrübet euchH6087 nicht, denn die FreudeH2304 an JehovaH3068 ist eure StärkeH4581.
Höret das WortH1697 JehovasH3068, ihrH559 Nationen, und meldet es auf den fernenH4801 InselnH339 und sprechet: Der IsraelH3478 zerstreutH2219 hatH8085, wird es wieder sammelnH6908 und es hütenH8104 wieH1471 ein HirtH7462 seine HerdeH5739.
Denn JehovaH3068 hatH1350 JakobH3290 losgekauft und hat ihn erlöstH6299 aus der HandH3027 dessen, der stärker war als er.
Und sieH7442 werden kommenH935 und jubeln auf der HöheH4791 ZionsH6726, und herbeiströmen zu den Gütern JehovasH3068: zum KornH1715 und zum MostH8492 und zum ÖlH3323 und zu den jungenH1121 SchafenH6629 und RindernH1241; und ihre SeeleH5315 wird seinH1669 wie ein bewässerter GartenH1588, und sie werden hinfort nichtH3254 mehr verschmachten.
Dann wird die JungfrauH1330 sichH2015 freuenH8055 im ReigenH4234, und JünglingeH970 und Greise allzumal; und ich will ihre Trauer in FreudeH8342 verwandeln und sie tröstenH5162, und will sie erfreuenH8055, indem ich sie von ihrem Kummer befreie.
Und ich will die SeeleH5315 der PriesterH3548 laben mit FettH1880, und mein VolkH5971 wird sich an meinen Gütern sättigenH7301, sprichtH5002 JehovaH3068.
Jubele, TochterH1323 ZionH6726; jauchzeH7442, IsraelH3478! Freue dichH8055 und frohlocke von ganzem HerzenH3820, TochterH1323 JerusalemH3389!
JehovaH3068 hat deine Gerichte weggenommen, deinen FeindH341 weggefegt; der KönigH4428 IsraelsH3478, JehovaH3068, istH4941 inH7130 deiner Mitte, du wirstH5493 kein UnglückH7451 mehr sehenH7200.
An jenem TageH3117 wird zu JerusalemH3389 gesagtH559 werdenH7503: FürchteH3372 dich nicht! ZionH6726, laß deine HändeH3027 nicht erschlaffen!
JehovaH3068, dein GottH430, ist inH7130 deiner Mitte, ein rettender HeldH1368; erH3467 freutH1523 sichH7797 über dich mit WonneH8057, er schweigtH2790 in seiner LiebeH160, frohlockt über dich mit Jubel.
Und JehovaH3068 antworteteH6030 dem EngelH4397, derH2896 mit mir redeteH1696, gütige WorteH1697, tröstlicheH5150 WorteH1697.
Frohlocke laut, TochterH1323 ZionH6726; jauchzeH7321, TochterH1323 JerusalemH3389! Siehe, deinH3467 KönigH4428 wird zuH3966 dir kommen: gerechtH6662 und ein Retter ist erH935, demütig, und auf einem EselH2543 reitend, und zwar auf einem FüllenH5895, einem JungenH1121 der EselinH860.
derG3588 unsG2248 tröstetG3870 inG1909 allG3956 unsererG2257 DrangsalG2347, auf daßG1519 wirG2248 die tröstenG3870 könnenG1410, die inG1722 allerleiG3956 DrangsalG2347 sind, durchG1223 den TrostG3874, mit welchemG3739 wir selbstG846 vonG5259 GottG2316 getröstetG3870 werden;