Höret aufH7181 mich, ihr InselnH339, und merket auf, ihr Völkerschaften in der FerneH7350! JehovaH3068 hatH8085 mich berufenH7121 von MutterleibeH990 an, hat von meiner MutterH517 Schoße an meines NamensH8034 Erwähnung getan.
Und er machteH7760 meinen MundH6310 wie ein scharfesH2299 SchwertH2719, hat michH2244 versteckt in dem SchattenH6738 seiner HandH3027; und er machteH7760 mich zu einem geglätteten PfeileH2671, hat mich verborgenH5641 in seinem KöcherH827.
Und er sprachH559 zu mir: Du bist mein KnechtH5650, bist IsraelH3478, an dem ich mich verherrlichen werde. -
Ich aberH403 sprachH559: UmsonstH7385 habe ich mich abgemüht, vergeblichH8414 und für nichts meine KraftH3581 verzehrt; doch mein RechtH4941 istH3615 bei JehovaH3068 und mein LohnH6468 bei meinem GottH430. -
UndH3068 nun sprichtH559 Jehova, der michH3513 von MutterleibeH990 an zu seinem KnechteH5650 gebildet hatH3335, um JakobH3290 zu ihm zurückzubringen, - undH3068 IsraelH3478 istH7725 nicht gesammelt worden; aber ich bin geehrt in den AugenH5869 Jehovas, und mein GottH430 istH7725 meine StärkeH5797 geworden -
ja, erH559 spricht: Es istH7725 zu gering, daß du mein KnechtH5650 seiest, um die StämmeH7626 JakobsH3290 aufzurichten undH7043 die BewahrtenH5341 von IsraelH3478 zurückzubringen; ich habeH6965 dich auch zum LichtH216 der Nationen gesetztH5414, um mein HeilH3444 zu sein bis an dasH1471 EndeH7097 der ErdeH776.
So sprichtH559 Jehova, der Erlöser IsraelsH3478, seinH4910 HeiligerH6918, zu dem von jedermann VerachtetenH960, zu dem Abscheu der Nation, zu dem KnechteH5650 der Herrscher: KönigeH4428 werdenH7200 es sehen undH3068 aufstehenH6965, FürstenH8269, undH3068 sie werden sichH7812 niederwerfen, um Jehovas willen, der treu istH539, des HeiligenH6918 IsraelsH3478, der dichH5315 erwähltH977 hatH1350.
So sprichtH559 JehovaH3068: Zur ZeitH6256 derH3444 Annehmung habeH6965 ich dich erhört, undH6030 am TageH3117 des Heils habe ich dir geholfenH5826. Und ich werde dich behütenH5341 und dich setzenH5414 zum BundeH1285 des VolkesH5971, um das LandH776 aufzurichten, um die verwüsteten ErbteileH5159 auszuteilenH5157,
um den Gefangenen zu sagenH559: Gehet hinausH3318! zu denen, die in FinsternisH2822 sind: Kommet ans Licht! Sie werden anH631 den WegenH1870 weidenH7462, und aufH1540 allen kahlen HöhenH8205 wird ihre WeideH4830 sein;
sie werden nicht hungernH7456 und nicht dürstenH6770, und weder Kimmung noch SonneH8121 wird sie treffen. Denn ihr ErbarmerH7355 wird sie führenH5090 und wird sie leitenH5095 an WasserquellenH4002.
Und alle meine BergeH2022 will ich zum WegeH1870 machenH7760, und meine Straßen werden erhöhtH7311 werden.
Siehe, diese werden von ferner kommenH935, undH6828 siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem LandeH776 der SinimH5515.
Jubelt, ihr HimmelH8064, und frohlocke, du ErdeH776; und ihr BergeH2022, brechet in Jubel aus! Denn JehovaH3068 hat seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, und seiner ElendenH6041 erbarmtH7355 er sichH7442.
Und ZionH6726 sprachH559: Jehova hat mich verlassenH5800, und der HerrH3068 hat meiner vergessenH7911.
Könnte auch ein WeibH802 ihres Säuglings vergessenH7911, daß sie sichH7355 nichtH7911 erbarmte über den SohnH1121 ihres LeibesH990? Sollten selbst diese vergessen, ich werde deiner nichtH7911 vergessen.
Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dichH8548 eingezeichnet; deine MauernH2346 sind beständig vor mir.
Deine KinderH1121 eilenH4116 herbei, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen ausH3318 dir hinweg.
Erhebe ringsum deine AugenH5869 undH5375 siehH7200: sie alle versammeln sichH6908, kommenH935 zu dir. So wahr ich lebeH2416, sprichtH5002 JehovaH3068, du wirst sie alle wie ein Geschmeide anlegenH3847 undH5439 dich damit gürten wie eine BrautH3618.
Denn deine Trümmer undH2723 deine Wüsten und dein zerstörtes LandH776 -ja, nun wirst duH3427 zu enge werdenH8074 für die Bewohner; und deine Verschlinger werdenH3334 fernH7368 sein.
Die KinderH1121 deiner Kinderlosigkeit werdenH7923 noch vor deinen OhrenH241 sagenH559: Der RaumH4725 ist mir zu engH6862; mache mir PlatzH4725, daß ich wohnenH3427 möge.
Und duH559 wirst in deinem HerzenH3824 sprechen: Wer hatH1540 mir diese geborenH3205, da ich doch der Kinder beraubtH7921 und unfruchtbar war, verbannt und umherirrend? Und diese, wer hat sieH5493 großgezogen? Siehe, ich war ja allein übriggebliebenH7604; diese, woH375 waren sie?
So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde meine HandH3027 zu den Nationen hin erhebenH5375, undH5375 zu den VölkernH5971 hin mein PanierH5251 aufrichten; undH3802 sie werden deine SöhneH1121 im BusenH2684 bringenH935, und deine TöchterH1323 werden aufH7311 der Schulter getragen werden.
Und KönigeH4428 werden deine Wärter seinH539, und ihre FürstinnenH8282 deine Ammen; sie werden sichH7812 vor dir niederwerfen mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776, und den StaubH6083 deiner FüßeH7272 leckenH3897. Und du wirst erkennenH3045, daß ichH6960 JehovaH3068 bin: die auf michH954 harren, werden nicht beschämt werden.
Sollte wohl einem HeldenH1368 die Beute entrissen werdenH3947? Oder sollen rechtmäßig GefangeneH7628 entrinnenH4422?
Ja, so sprichtH559 JehovaH3068: Auch die GefangenenH7628 des HeldenH1368 werdenH3947 ihm entrissen werdenH3467, und die Beute des GewaltigenH6184 wird entrinnen. Und ichH7378 werde den befehden, der dich befehdet; und ich werde deine KinderH1121 rettenH4422.
Und ich werde deine Bedrücker speisenH398 mit ihrem eigenen FleischeH1320, und von ihrem Blute sollen sieH3238 trunkenH7937 werdenH1350 wie von MostH6071. Und alles FleischH1320 wird erkennenH3045, daß ich, JehovaH3068, deinH3467 Heiland bin, und ich, der MächtigeH46 JakobsH3290, dein Erlöser.
Querverweise zu Jesaja 49,12 Jes 49,12
UndH5375 es wird geschehen am EndeH319 der TageH3117, da wird der BergH2022 des HausesH1004 JehovasH3068 feststehen aufH7218 dem Gipfel der BergeH2022 und erhaben sein über die HügelH1389; und alle Nationen werden zuH3559 ihm strömen.
Und vieleH7227 VölkerH5971 werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehenH5927 zum BergeH2022 JehovasH3068, zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870, und wir wollen wandelnH1980 in seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird das GesetzH8451 ausgehen, und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389;
Und es wird geschehen an jenem TageH3117: der Wurzelsproß IsaisH3448, welcher dasteht als PanierH5251 der VölkerH5971, nach ihm werden die Nationen fragenH1875; und seine Ruhestätte wird HerrlichkeitH3519 sein.
Und es wirdH7069 geschehen an jenem TageH3117, da wird der HerrH136 nochH3254 zum zweitenH8145 Male seine HandH3027 ausstreckenH3254, um den Überrest seines VolkesH5971, der übrigbleibenH7604 wird, loszukaufen aus AssyrienH804 und aus ÄgyptenH4714 und aus PathrosH6624 und aus Äthiopien und aus ElamH5867 und aus SinearH8152 und aus HamathH2574 und aus den InselnH339 des MeeresH3220.
FürchteH3372 dich nicht, denn ich bin mit dir; vom AufgangH4217 her werde ich deinen SamenH2233 bringenH935, und vom NiedergangH4628 her werde ich dich sammelnH6908.
Ich werde zum Norden sagenH559: GibH5414 heraus! UndH6828 zum Süden: Halte nichtH3607 zurück, bringeH935 meine SöhneH1121 von fernher und meine TöchterH1323 vom EndeH7097 der ErdeH776,
Denn auf michH6960 hoffen die InselnH339, und die Tarsis-SchiffeH591 ziehen voran, um deine KinderH1121 aus der FerneH7350 zu bringen, und ihr SilberH3701 und ihr GoldH2091 mit ihnen, zu dem NamenH8034 JehovasH3068, deines GottesH430, und zu dem HeiligenH6918 IsraelsH3478, weil erH935 dich herrlich gemacht hatH6286. -
Und die SöhneH1121 der FremdeH5236 werden deine MauernH2346 bauenH1129, und ihre KönigeH4428 dichH7355 bedienen; denn in meinem Grimm habe ich dich geschlagenH5221, aber in meiner Huld habe ich mich deiner erbarmt.
UndH2428 deine ToreH8179 werdenH6605 beständig offen stehen; TagH3119 und NachtH3915 werdenH5090 sieH8548 nicht geschlossen werden, um zuH5462 dir zu bringenH935 den Reichtum der Nationen und ihre hinweggeführten KönigeH4428.
Denn die Nation und dasH1471 KönigreichH4467, welche dir nicht dienenH5647 wollen, werdenH2717 untergehen, und diese Nationen werdenH2717 gewißlich vertilgt werden.
Die HerrlichkeitH3519 des LibanonH3844 wird zu dir kommenH935, Zypresse, Platane undH1265 Scherbinzeder miteinanderH3162, um die StätteH4725 meines HeiligtumsH4720 zu schmückenH6286; und ich werde herrlich machenH3513 die StätteH4725 meiner FüßeH7272.
Und gebeugt werdenH7121 zu dir kommenH1980 die KinderH1121 deiner Bedrücker, und alle deine Schmäher werden niederfallenH7812 zu den Sohlen deiner FüßeH7272; und sie werden dichH6031 nennen: StadtH5892 JehovasH3068, ZionH6726 des HeiligenH6918 IsraelsH3478.
Und ich werde ein Wunderzeichen anH5046 ihnen tunH7760, und werde von ihnen Entronnene an die Nationen sendenH7971, nach Tarsis, Pul und LudH3865, die den BogenH7198 spannen, nach Tubal und Jawan, nach den fernenH7350 InselnH339, die von mirH8088 nicht gehörtH8085 und meine HerrlichkeitH3519 nicht gesehen haben; und sieH4900 werdenH7200 meine HerrlichkeitH3519 unter den Nationen verkündigen.
UndH3068 sie werden alle eure BrüderH251 aus allen Nationen als Opfergabe für Jehova bringenH935, auf RossenH5483 undH3068 auf WagenH7393 undH3068 auf SänftenH6632 und auf MaultierenH6505 und auf DromedarenH3753, nach meinem heiligenH6944 BergeH2022, nach JerusalemH3389, sprichtH559 Jehova, gleichwie die KinderH1121 IsraelH3478 dasH1471 SpeisopferH4503 in einem reinenH2889 GefäßeH3627 zum HauseH1004 Jehovas bringenH935.
DieH5703 Sanftmütigen werdenH7646 essenH398 und satt werden; es werden JehovaH3068 lobenH1984, die ihn suchenH1875; euer HerzH3824 lebeH2421 immerdar.
die KönigeH4428 von Tarsis und von den InselnH339 werdenH7725 GeschenkeH4503 entrichten, es werden Abgaben darbringen die KönigeH4428 von SchebaH7614 und SebaH5434.
Sein NameH8034 wird ewigH5769 sein; so lange die SonneH8121 besteht, wird fortdauern sein NameH8034; und in ihm wird man sich segnenH1288; alle Nationen werden ihnH6440 glücklich preisenH833.
und vieleH7227 Nationen werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehen zum BergeH2022 JehovasH3068 und zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870, und wir wollen wandelnH1980 aufH5927 seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird ausgehen dasH1471 GesetzH8451, und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389;
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Noch wird es geschehen, daß VölkerH5971 und Bewohner vielerH7227 StädteH5892 kommenH935 werden;
undH6440 dieH3427 Bewohner derH259 einenH259 werden zur anderen gehenH3212 und sagenH559: "Laßt uns doch hingehenH1980, um JehovaH3068 anzuflehen und JehovaH3068 der HeerscharenH6635 zu suchenH1245!" "Auch ich willH1980 gehenH3212!"
UndH6440 vieleH7227 VölkerH5971 und mächtige Nationen werden kommenH935, um JehovaH3068 der HeerscharenH6635 in JerusalemH3389 zu suchenH1245 und JehovaH3068 anzuflehen.
So spricht JehovaH3068 der Heerscharen: In jenen TagenH3117, da werdenH2388 zehnH6235 MännerH582 aus allerlei SprachenH559 der Nationen ergreifen, ja, ergreifen werdenH2388 sieH6635 den Rockzipfel eines jüdischenH3064 Mannes undH3671 sagenH559: Wir wollen mit euchH1471 gehenH3212, denn wir haben gehörtH8085, daß GottH430 mit euch ist.
Ich sageG3004 euchG5213 aberG1161, daßG3754 vieleG4183 vonG575 OstenG395 undG2532 WestenG1424 kommenG2240 undG2532 mitG3326 AbrahamG11 undG2532 IsaakG2464 undG2532 JakobG2384 zu Tische liegenG347 werden inG1722 dem ReicheG932 der HimmelG3772,
UndG2532 sie werden kommenG2240 vonG575 OstenG395 undG2532 WestenG1424 undG2532 vonG575 NordenG1005 undG2532 SüdenG3558 undG2532 zu Tische liegenG347 imG1722 ReicheG932 GottesG2316.
NachG3326 diesemG5023 sahG1492 ich: undG2532 sieheG2400, eine großeG4183 VolksmengeG3793, welcheG3739 niemandG3762 zählenG705+G846 konnteG1410, ausG1537 jederG3956 NationG1484 undG2532 aus StämmenG5443 undG2532 VölkernG2992 undG2532 SprachenG1100, und sie standenG2476 vorG1799 dem ThroneG2362 undG2532 vorG1799 dem LammeG721, bekleidetG4016 mit weißenG3022 GewändernG4749, undG2532 PalmenG5404 waren inG1722 ihrenG846 HändenG5495.
UndG2532 der siebteG1442 EngelG32 posaunteG4537: undG2532 es geschahenG1096 lauteG3173 StimmenG5456 inG1722 dem HimmelG3772, welche sprachenG3004: Das ReichG932 der WeltG2889 unseresG2257 HerrnG2962 undG2532 seinesG846 ChristusG5547 ist gekommenG1096, undG2532 er wird herrschenG936 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165.