Das VolkH5971, das im FinsternH2822 wandeltH1980, hat ein großesH1419 LichtH216 gesehenH7200; die da wohnenH3427 im LandeH776 des Todesschattens, LichtH216 hat über sie geleuchtet.
Du hast die Nation vermehrt, hast ihr großH7235 gemacht die FreudeH8057; sie freuenH8055 sichH2505 vorH6440 dir, gleich der FreudeH8057 in der ErnteH7105, wieH1471 man frohlockt beim Verteilen der BeuteH7998.
Denn das JochH5923 ihrer LastH5448 und den StabH4294 ihrer SchulterH7926, den Stock ihres TreibersH5065 hast du zerschlagen wie am TageH3117 MidiansH4080.
Denn jeder Stiefel der Gestiefelten im Getümmel, undH8316 jedes Gewand, in BlutH1818 gewälzt, die werdenH1556 zum Brande, ein Fraß des FeuersH784.
Denn einH1368 KindH3206 ist uns geborenH3205, ein SohnH1121 uns gegebenH5414, und dieH5703 HerrschaftH4951 ruht auf seiner SchulterH7926; und man nenntH7121 seinen NamenH8034: Wunderbarer, Berater, starker GottH410, VaterH1 der Ewigkeit, FriedefürstH8269.
Die Mehrung der HerrschaftH4951 und der FriedeH7965 werden kein EndeH7093 haben auf dem Throne DavidsH1732 und über sein KönigreichH4467, um es zuH3559 befestigen und zu stützen durch GerichtH4941 und durch GerechtigkeitH6666, von nun an bisH5704 in EwigkeitH5769. Der EiferH7068 JehovasH3068 der HeerscharenH6635 wird dieses tunH6213.
Der HerrH136 hat einH5307 WortH1697 gesandtH7971 wider JakobH3290, und es steigt hernieder in IsraelH3478.
Und das ganze VolkH5971 wird es erfahrenH3045, EphraimH669 und dieH3427 Bewohner von SamariaH8111, die in HochmutH1346 und in Überhebung des HerzensH3824 sprechenH559:
DieH5307 ZiegelsteineH3843 sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauenH1129 wir auf; die Sykomoren sind abgehauenH1438, aber wir setzenH2498 ZedernH730 an ihre Stelle.
Denn JehovaH3068 wird die Bedränger RezinsH7526 über dasselbe erheben und seine FeindeH6862 aufreizen:
die SyrerH758 von Osten undH6924 die PhilisterH6430 von Westen; undH268 sie werden IsraelH3478 fressenH398 mit vollem Maule. Bei dem allen wendet sichH5186 sein ZornH639 nicht ab, und noch istH7725 seine HandH3027 ausgestreckt.
Und das VolkH5971 kehrt nicht umH7725 zu dem, der es schlägtH5221, und JehovaH3068 der Heerscharen suchenH1875 sieH6635 nicht.
Und JehovaH3068 wird aus IsraelH3478 HauptH7218 und SchwanzH2180, Palmzweig und Binse ausrottenH3772 an einemH259 TageH3117.
Der Älteste undH5375 Angesehene, erH2205 ist dasH1931 HauptH7218; und der ProphetH5030, der LügeH8267 lehrt, erH3384 ist der SchwanzH2180.
Denn die LeiterH833 dieses VolkesH5971 führen irreH8582, und die von ihnen Geleiteten werden verschlungenH1104.
Darum wird sichH5186 der HerrH136 über dessen JünglingeH970 nicht freuenH8055, und seiner WaisenH3490 und seiner WitwenH490 sich nicht erbarmenH7355; denn sie allesamt sind Ruchlose und Übeltäter, und jeder MundH6310 redetH1696 TorheitH5039. Bei dem allen wendet sich sein ZornH639 nicht ab, und noch istH7725 seine HandH3027 ausgestreckt.
Denn die Gesetzlosigkeit brenntH1197 wie FeuerH784: sie verzehrtH398 DornenH7898 und DistelnH8068, und zündet in den Dickichten des WaldesH3293, daß sie emporwirbeln in hoch aufsteigendem Rauche.
Durch den GrimmH5678 JehovasH3068 der HeerscharenH6635 ist das LandH776 verbrannt, und das VolkH5971 ist wie eine SpeiseH3980 des FeuersH784 geworden; keinerH376 schontH2550 den anderen.
Und man schlingt zur RechtenH3225 und hungertH7457, und man frißtH398 zur LinkenH8040 und wird nicht sattH7646. SieH1504 fressenH398 einH376 jeder das FleischH1320 seines eigenen ArmesH2220:
ManasseH4519 den EphraimH669, und EphraimH669 den ManasseH4519; diese miteinanderH3162 fallen über JudaH3063 her. Bei dem allen wendet sichH5186 sein ZornH639 nicht ab, und noch istH7725 seine HandH3027 ausgestreckt.
- - -
Querverweise zu Jesaja 9,3 Jes 9,3
Du hast die Nation vermehrt, JehovaH3068, du hast die Nation vermehrt, du hast dich verherrlicht; du hast hinausgerückt alle Grenzen des LandesH776.
Und an jenem TageH3117 wirst du sagenH559: IchH3034 preise dichH7725, JehovaH3068; denn du warst gegen mich erzürntH599: dein ZornH639 hat sich gewendet, und du hast mich getröstetH5162.
Darum weineH1065 ich mit dem WeinenH1058 Jasers über den WeinstockH1612 von SibmaH7643, ich überströme dich mit meinen TränenH1832, HesbonH2809 und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese istH5307 ein lauter Ruf gefallen;
HöretH8085, ihr KönigeH4428; horchet aufH238, ihr FürstenH7336! Ich will, ja, ich will JehovaH3068 singenH7891 und spielenH2167 JehovaH3068, dem GottH430 IsraelsH3478!
Die KinderH1121 deiner Kinderlosigkeit werdenH7923 noch vor deinen OhrenH241 sagenH559: Der RaumH4725 ist mir zu engH6862; mache mir PlatzH4725, daß ich wohnenH3427 möge.
Und duH559 wirst in deinem HerzenH3824 sprechen: Wer hatH1540 mir diese geborenH3205, da ich doch der Kinder beraubtH7921 und unfruchtbar war, verbannt und umherirrend? Und diese, wer hat sieH5493 großgezogen? Siehe, ich war ja allein übriggebliebenH7604; diese, woH375 waren sie?
So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde meine HandH3027 zu den Nationen hin erhebenH5375, undH5375 zu den VölkernH5971 hin mein PanierH5251 aufrichten; undH3802 sie werden deine SöhneH1121 im BusenH2684 bringenH935, und deine TöchterH1323 werden aufH7311 der Schulter getragen werden.
Und an jenem TageH3117 wird man sprechen: Siehe da, unser GottH430, auf den wirH3467 harrten, daß erH559 uns retten würde; da ist JehovaH3068, auf den wir harrten! Laßt uns frohlocken und uns freuenH1523 in seiner Rettung!
und verschwunden sind FreudeH8057 und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den WeinbergenH3754 wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen WeinH3196 in den KelternH1869; dem lauten Rufe habe ichH7442 ein Ende gemachtH7673.
Und erH3947 führte ihnH6440 hinabH3381; und siehe, sie waren über die Fläche des ganzen LandesH776 zerstreutH5203, essend und trinkend und tanzend wegen all der großenH1419 BeuteH7998, die sie aus dem LandeH776 der PhilisterH6430 und aus dem LandeH776 JudaH3063 genommen hattenH398.
Und ihre SöhneH1121 mehrtest du wie die SterneH3556 des HimmelsH8064; und du brachtest sieH935 in das LandH776, von welchem du ihren VäternH1 gesagtH559 hattest, daß sie hineingehenH935 sollten, um es in BesitzH3423 zu nehmen;
Sie wirdH6524 in voller Blüte stehen und frohlocken, ja, frohlockend und jubelnd; die HerrlichkeitH3519 des LibanonH3844 ist ihr gegebenH5414, die Pracht des KarmelH3760 und SaronsH8289: sehenH7200 werdenH1523 sie die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068, die Pracht unseres GottesH430.
DaH369 kamH935 JosaphatH3092 und sein VolkH5971, um ihre BeuteH7998 zu raubenH962; und sie fandenH4672 unter ihnen sowohl HabeH7399 als LeichnameH6297 und kostbare GeräteH3627 in Menge, und sie plündertenH962 für sich, bis es nichtH5337 mehrH7230 zu tragenH4853 warH2532. Und dreiH7969 TageH3117 lang raubten sie die BeuteH7998, denn sie war großH7227.
Und am viertenH7243 TageH3117 versammelten sieH1288 sichH6950 im Tale Beraka, denn daselbst priesen sie JehovaH3068; daher gabH7121 man jenem OrteH4725 den NamenH8034 TalH6010 Beraka, bis auf diesen TagH3117.
Und alle MännerH376 von JudaH3063 und JerusalemH3389 kehrten umH7725, mit JosaphatH3092 an ihrer SpitzeH7218, um nach JerusalemH3389 zurückzukehren mit FreudeH8057; denn JehovaH3068 hatte ihnenH7725 Freude an ihren FeindenH341 gegebenH8055.
Und sie kamenH935 nach JerusalemH3389, zum HauseH1004 JehovasH3068, mit HarfenH5035 und mit Lauten und mit Trompeten.
und er segnetH1288 sie, und sie mehrenH7235 sich sehrH3966, und ihres Viehes läßt er nicht wenigH4591 sein.
Und die Befreiten JehovasH3068 werdenH7725 zurückkehren und nach ZionH6726 kommenH935 mit Jubel, und ewigeH5769 FreudeH8057 wird über ihrem HaupteH7218 sein; sieH5381 werden WonneH8342 und FreudeH8057 erlangen, und Kummer und SeufzenH585 werden entfliehenH5127.
Je mehrH7230 ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigtH2398: ich werde ihre HerrlichkeitH3519 in SchandeH7036 verwandeln.
Juble, duH2342 UnfruchtbareH6135, die nicht geborenH3205, brich in Jubel aus und jauchzeH7442, die keine Wehen gehabt hat! Denn der KinderH1121 der Vereinsamten sind mehrH7227 als der KinderH1121 der Vermählten, sprichtH559 JehovaH3068.
wennG1875 aberG1161 ein StärkererG2478 als erG846 über ihn kommtG1904 und ihnG846 besiegtG3528, so nimmtG142 er seineG846 ganze WaffenrüstungG3833 wegG142, aufG1909 welcheG3739 er vertrauteG3982, undG2532 seineG846 BeuteG4661 teiltG1239 er ausG1239.
Denn in FreudenH8057 werdet ihr ausziehenH3318 und in FriedenH7965 geleitet werdenH2986; die BergeH2022 und die HügelH1389 werden vorH6440 euch in Jubel ausbrechen, und alle BäumeH6086 des FeldesH7704 werden in die HändeH3709 klatschenH4222;
So spricht JehovaH3068 der Heerscharen: In jenen TagenH3117, da werdenH2388 zehnH6235 MännerH582 aus allerlei SprachenH559 der Nationen ergreifen, ja, ergreifen werdenH2388 sieH6635 den Rockzipfel eines jüdischenH3064 Mannes undH3671 sagenH559: Wir wollen mit euchH1471 gehenH3212, denn wir haben gehörtH8085, daß GottH430 mit euch ist.
Anstatt eurer Schmach werdet ihr das Doppelte haben, undH1322 anstatt der SchandeH3639 werden sieH7442 jubeln über ihr TeilH2506; darum werden sie in ihrem LandeH776 das Doppelte besitzenH3423, werden ewigeH5769 FreudeH8057 haben.
IchH6299 will sie herbeizischen und sie sammelnH6908, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehrenH7235, wie sie sich gemehrtH7235 haben.
Hoch erfreue ich michH7797 in JehovaH3068; meine SeeleH5315 soll frohlocken in meinem GottH430! Denn er hat michH1523 bekleidet mit KleidernH899 des HeilsH3468, den Mantel der GerechtigkeitH6666 mir umgetan, wie ein BräutigamH2860 den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine BrautH3618 sichH7797 schmückt mit ihrem GeschmeideH3627.
Sondern freuet euchH7797 und frohlocket für und für über das, was ich schaffeH1254. Denn siehe, ich wandle JerusalemH3389 in Frohlocken um und sein VolkH5971 in FreudeH4885.
Freuet euchH8055 mit JerusalemH3389 und frohlocket über sie, alle, die ihrH4885 sie liebetH157; seidH56 hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert!
VieleH7227 sagenH559: Wer wird unsH6440 GutesH2896 schauen lassenH7200? ErhebeH5375, JehovaH3068 über uns das LichtH216 deines Angesichts!
ErH935 gehtH1980 hinH3212 unter WeinenH1058 und trägtH5375 den SamenH2233 zur Aussaat; erH935 kommt heim mit Jubel und trägtH5375 seine GarbenH485.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Jubelt über JakobH3290 mit FreudenH8057 undH559 jauchzet an der SpitzeH7218 der Nationen! Lobsinget lautH6670 und sprechet: Rette deinH3467 VolkH1471, JehovaH3068, den Überrest IsraelsH3478!
Und sieH7442 werden kommenH935 und jubeln auf der HöheH4791 ZionsH6726, und herbeiströmen zu den Gütern JehovasH3068: zum KornH1715 und zum MostH8492 und zum ÖlH3323 und zu den jungenH1121 SchafenH6629 und RindernH1241; und ihre SeeleH5315 wird seinH1669 wie ein bewässerter GartenH1588, und sie werden hinfort nichtH3254 mehr verschmachten.
Dann wird die JungfrauH1330 sichH2015 freuenH8055 im ReigenH4234, und JünglingeH970 und Greise allzumal; und ich will ihre Trauer in FreudeH8342 verwandeln und sie tröstenH5162, und will sie erfreuenH8055, indem ich sie von ihrem Kummer befreie.
Und ich will die SeeleH5315 der PriesterH3548 laben mit FettH1880, und mein VolkH5971 wird sich an meinen Gütern sättigenH7301, sprichtH5002 JehovaH3068.