And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that the butlerH8248 of the kingH4428 of EgyptH4714 and his bakerH644 had offendedH2398 their lordH113 the kingH4428 of EgyptH4714.
And PharaohH6547 was wrothH7107 againstH5921 twoH8147 of his officersH5631, against the chiefH8269 of the butlersH8248, and against the chiefH8269 of the bakersH644.
And he putH5414 them in wardH4929 in the houseH1004 of the captainH8269 of the guardH2876, into the prisonH1004+H5470, the placeH4725 where JosephH3130 was boundH631.
And the captainH8269 of the guardH2876 chargedH6485 JosephH3130 with them, and he servedH8334 them: and they continued a seasonH3117 in wardH4929.
And they dreamedH2492 a dreamH2472 both of themH8147, each manH376 his dreamH2472 in oneH259 nightH3915, each manH376 according to the interpretationH6623 of his dreamH2472, the butlerH8248 and the bakerH644 of the kingH4428 of EgyptH4714, which were boundH631 in the prisonH1004+H5470.
And JosephH3130 came inH935 unto them in the morningH1242, and lookedH7200 upon them, and, behold, they were sadH2196.
And he askedH7592 Pharaoh'sH6547 officersH5631 that were with him in the wardH4929 of his lord'sH113 houseH1004, sayingH559, Wherefore lookH6440 ye so sadlyH7451 to dayH3117? {look…: Heb. are your faces evil?}
And they saidH559 unto him, We have dreamedH2492 a dreamH2472, and there is no interpreterH6622 of it. And JosephH3130 saidH559 unto them, Do not interpretationsH6623 belong to GodH430? tell meH5608 them, I pray you.
And the chiefH8269 butlerH8248 toldH5608 his dreamH2472 to JosephH3130, and saidH559 to him, In my dreamH2472, behold, a vineH1612 was before meH6440;
And in the vineH1612 were threeH7969 branchesH8299: and it was as though it buddedH6524, and her blossomsH5322 shot forthH5927; and the clustersH811 thereof brought forth ripeH1310 grapesH6025:
And Pharaoh'sH6547 cupH3563 was in my handH3027: and I tookH3947 the grapesH6025, and pressedH7818 them into Pharaoh'sH6547 cupH3563, and I gaveH5414 the cupH3563 into Pharaoh'sH6547 handH3709.
And JosephH3130 saidH559 unto him, This is the interpretationH6623 of it: The threeH7969 branchesH8299 are threeH7969 daysH3117:
YetH5750 within threeH7969 daysH3117 shall PharaohH6547 lift upH5375 thine headH7218, and restoreH7725 thee unto thy placeH3653: and thou shalt deliverH5414 Pharaoh'sH6547 cupH3563 into his handH3027, after the formerH7223 mannerH4941 when thou wast his butlerH8248. {lift…: or, reckon}
But thinkH2142 on me when it shall be wellH3190 with thee, and shewH6213 kindnessH2617, I pray thee, unto me, and make mentionH2142 of me unto PharaohH6547, and bring meH3318 out of this houseH1004: {think…: Heb. remember me with thee}
For indeed I was stolen awayH1589 out of the landH776 of the HebrewsH5680: and here also have I doneH6213 nothingH3972 that they should putH7760 me into the dungeonH953.
When the chiefH8269 bakerH644 sawH7200 that the interpretationH6622 was goodH2896, he saidH559 unto JosephH3130, I alsoH637 was in my dreamH2472, and, behold, I had threeH7969 whiteH2751 basketsH5536 on my headH7218: {white: or, full of holes}
And in the uppermostH5945 basketH5536 there was of all mannerH3978 of bakemeatsH4639+H644 for PharaohH6547; and the birdsH5775 did eatH398 them out of the basketH5536 uponH5921 my headH7218. {bakemeats…: Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or, cook}
And JosephH3130 answeredH6030 and saidH559, This is the interpretationH6623 thereof: The threeH7969 basketsH5536 are threeH7969 daysH3117:
Yet within threeH7969 daysH3117 shall PharaohH6547 lift upH5375 thy headH7218 from off thee, and shall hangH8518 thee on a treeH6086; and the birdsH5775 shall eatH398 thy fleshH1320 from off thee. {lift…: or, reckon thee, and take thy office from thee}
And it came to pass the thirdH7992 dayH3117, which was Pharaoh'sH6547 birthdayH3117+H3205, that he madeH6213 a feastH4960 unto all his servantsH5650: and he lifted upH5375 the headH7218 of the chiefH8269 butlerH8248 and of the chiefH8269 bakerH644 amongH8432 his servantsH5650. {lifted…: or, reckoned}
And he restoredH7725 the chiefH8269 butlerH8248 unto his butlershipH4945 againH7725; and he gaveH5414 the cupH3563 into Pharaoh'sH6547 handH3709:
But he hangedH8518 the chiefH8269 bakerH644: as JosephH3130 had interpretedH6622 to them.
Yet did not the chiefH8269 butlerH8248 rememberH2142 JosephH3130, but forgatH7911 him.
Querverweise zu 1. Mose 40,12 1Mo 40,12
And JosephH3130 answeredH6030 and saidH559, This is the interpretationH6623 thereof: The threeH7969 basketsH5536 are threeH7969 daysH3117:
The sevenH7651 goodH2896 kineH6510 are sevenH7651 yearsH8141; and the sevenH7651 goodH2896 earsH7641 are sevenH7651 yearsH8141: the dreamH2472 is oneH259.
And there was there with us a young manH5288, an HebrewH5680, servantH5650 to the captainH8269 of the guardH2876; and we toldH5608 him, and he interpretedH6622 to us our dreamsH2472; to each manH376 according to his dreamH2472 he did interpretH6622.
And his fellowH7453 answeredH6030 and saidH559, This is nothing else save the swordH2719 of GideonH1439 the sonH1121 of JoashH3101, a manH376 of IsraelH3478: for into his handH3027 hath GodH430 deliveredH5414 MidianH4080, and all the hostH4264.
And JosephH3130 saidH559 unto PharaohH6547, The dreamH2472 of PharaohH6547 is oneH259: GodH430 hath shewedH5046 PharaohH6547 what he is about to doH6213.
AndG1161 as theyG846 were eatingG2068, JesusG2424 tookG2983 breadG740, andG2532 blessedG2127 it, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 it to the disciplesG3101, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315; thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983. {blessed it: many Greek copies have gave thanks}
The sevenH7651 goodH2896 kineH6510 are sevenH7651 yearsH8141; and the sevenH7651 goodH2896 earsH7641 are sevenH7651 yearsH8141: the dreamH2472 is oneH259.
AndG2532 didG4095 allG3956 drinkG4095 the sameG846 spiritualG4152 drinkG4188: forG1063 they drankG4095 ofG1537 that spiritualG4152 RockG4073 that followed themG190: andG1161 that RockG4073 wasG2258 ChristG5547. {followed…: or, went with them}
And his fellowH7453 answeredH6030 and saidH559, This is nothing else save the swordH2719 of GideonH1439 the sonH1121 of JoashH3101, a manH376 of IsraelH3478: for into his handH3027 hath GodH430 deliveredH5414 MidianH4080, and all the hostH4264.
ForG1063 this AgarG28 isG2076 mountG3735 SinaiG4614 inG1722 ArabiaG688, andG1161 answerethG4960 to JerusalemG2419 whichG3588 now isG3568, andG1161 is in bondageG1398 withG3326 herG846 childrenG5043. {answereth to: or, is in the same rank with}
ThisH1836 is the dreamH2493; and we will tellH560 the interpretationH6591 thereof beforeH6925 the kingH4430.
ThouH607, O kingH4430, art a kingH4430 of kingsH4430: for the GodH426 of heavenH8065 hath givenH3052 thee a kingdomH4437, powerH2632, and strengthH8632, and gloryH3367.
And wheresoeverH3606 the childrenH1123 of menH606 dwellH1753, the beastsH2423 of the fieldH1251 and the fowlsH5776 of the heavenH8065 hath he givenH3052 into thine handH3028, and hath made thee rulerH7981 over them allH3606. ThouH607 art this headH7217 of goldH1722.
And afterH870 thee shall ariseH6966 anotherH317 kingdomH4437 inferiorH772 to theeH4481, and anotherH317 thirdH8523 kingdomH4437 of brassH5174, which shall bear ruleH7981 over allH3606 the earthH772.
And the fourthH7244 kingdomH4437 shall beH1934 strongH8624 as ironH6523: forasmuch as ironH6523 breaketh in piecesH1855 and subduethH2827 allH3606 things: and asH6903 ironH6523 that breakethH7490 allH3606 theseH459, shall it break in piecesH1855 and bruiseH7490.
And whereas thou sawestH2370 the feetH7271 and toesH677, partH4481 of potters'H6353 clayH2635, and partH4481 of ironH6523, the kingdomH4437 shall beH1934 dividedH6386; butH4481 there shall beH1934 in it ofH4481 the strengthH5326 of the ironH6523, forasmuch asH3606+H6903 thou sawestH2370 the ironH6523 mixedH6151 with miryH2917 clayH2635.
And as the toesH677 of the feetH7271 were partH4481 of ironH6523, and partH4481 of clayH2635, so the kingdomH4437 shall beH1934 partlyH4481+H7118 strongH8624, and partlyH4481+H7118 brokenH8406. {broken: or, brittle}
And whereasH1768 thou sawestH2370 ironH6523 mixedH6151 with miryH2917 clayH2635, they shall mingle themselvesH1934+H6151 with the seedH2234 of menH606: but they shallH1934 notH3809 cleaveH1693 oneH1836 toH5974 anotherH1836, evenH1888 as ironH6523 is notH3809 mixedH6151 with clayH2635. {one…: Cald. this with this}
And in the daysH3118 of theseH581 kingsH4430 shall the GodH426 of heavenH8065 set upH6966 a kingdomH4437, which shall neverH5957+H3809 be destroyedH2255: and the kingdomH4437 shall notH3809 be leftH7662 to otherH321 peopleH5972, but it shall break in piecesH1855 and consumeH5487 allH3606 theseH459 kingdomsH4437, and itH1932 shall standH6966 for everH5957. {the days: Cald. their days} {the kingdom: Cald the kingdom thereof}
Forasmuch asH3606+H6903 thou sawestH2370 that the stoneH69 was cut outH1505 of the mountainH2906 withoutH3809 handsH3028, and that it brake in piecesH1855 the ironH6523, the brassH5174, the clayH2635, the silverH3702, and the goldH1722; the greatH7229 GodH426 hath made knownH3046 to the kingH4430 whatH4101 shall come to passH1934 hereafterH311+H1836: and the dreamH2493 is certainH3330, and the interpretationH6591 thereof sureH540. {without…: or, which was not in hands} {hereafter: Cald. after this}
ThenH116 DanielH1841, whose nameH8036 was BelteshazzarH1096, was astoniedH8075 for oneH2298 hourH8160, and his thoughtsH7476 troubledH927 him. The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, BelteshazzarH1096, let notH409 the dreamH2493, or the interpretationH6591 thereof, troubleH927 thee. BelteshazzarH1096 answeredH6032 and saidH560, My lordH4756, the dreamH2493 be to them that hateH8131 thee, and the interpretationH6591 thereof to thine enemiesH6146.
The treeH363 that thou sawestH2370, which grewH7236, and was strongH8631, whose heightH7314 reachedH4291 unto the heavenH8065, and the sightH2379 thereof to allH3606 the earthH772;
Whose leavesH6074 were fairH8209, and the fruitH4 thereof muchH7690, and in it was meatH4203 for allH3606; underH8460 which the beastsH2423 of the fieldH1251 dweltH1753, and upon whose branchesH6056 the fowlsH6853 of the heavenH8065 had their habitationH7932:
It is thouH607, O kingH4430, that art grownH7236 and become strongH8631: for thy greatnessH7238 is grownH7236, and reachethH4291 unto heavenH8065, and thy dominionH7985 to the endH5491 of the earthH772.
And whereas the kingH4430 sawH2370 a watcherH5894 and an holy oneH6922 coming downH5182 fromH4481 heavenH8065, and sayingH560, HewH1414 the treeH363 downH1414, and destroyH2255 it; yetH1297 leaveH7662 the stumpH6136 of the rootsH8330 thereof in the earthH772, even with a bandH613 of ironH6523 and brassH5174, in the tender grassH1883 of the fieldH1251; and let it be wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, and let his portionH2508 be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, tillH5705 sevenH7655 timesH5732 passH2499 overH5922 him;
ThisH1836 is the interpretationH6591, O kingH4430, and thisH1932 is the decreeH1510 of the most HighH5943, which is comeH4291 uponH5922 my lordH4756 the kingH4430:
That they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall beH1934 withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, and they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and they shall wetH6647 thee with the dewH2920 of heavenH8065, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, tillH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
And whereas they commandedH560 to leaveH7662 the stumpH6136 of the treeH363 rootsH8330; thy kingdomH4437 shall be sureH7011 unto thee, afterH4481 that thou shalt have knownH3046 that the heavensH8065 do ruleH7990.
WhereforeH3861, O kingH4430, let my counselH4431 be acceptableH8232 unto theeH5922, and break offH6562 thy sinsH2408 by righteousnessH6665, and thine iniquitiesH5758 by shewing mercyH2604 to the poorH6033; ifH2006 it may beH1934 a lengtheningH754 of thy tranquillityH7963. {a lengthening…: or, an healing of thine error}
AllH3606 this cameH4291 uponH5922 the kingH4430 NebuchadnezzarH5020.
At the endH7118 of twelveH8648+H6236 monthsH3393 he walkedH1934+H1981 inH5922 the palaceH1965 of the kingdomH4437 of BabylonH895. {in: or, upon}
The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, Is notH3809 thisH1932+H1668 greatH7229 BabylonH895, that IH576 have builtH1124 for the houseH1005 of the kingdomH4437 by the mightH8632 of my powerH2632, and for the honourH3367 of my majestyH1923?
WhileH5751 the wordH4406 was in the king'sH4430 mouthH6433, there fellH5308 a voiceH7032 fromH4481 heavenH8065, saying, O kingH4430 NebuchadnezzarH5020, to thee it is spokenH560; The kingdomH4437 is departedH5709 fromH4481 thee.
And they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251: they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, untilH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
The same hourH8160 was the thingH4406 fulfilledH5487 uponH5922 NebuchadnezzarH5020: and he was drivenH2957 fromH4481 menH606, and did eatH399 grassH6211 as oxenH8450, and his bodyH1655 was wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, tillH5705 his hairsH8177 were grownH7236 like eagles'H5403 feathers, and his nailsH2953 like birds'H6853 claws.