American Standard Version of 1901
Versliste
Of Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is put to shame, it is taken; {Or, the high fort}Misgab is put to shame and {Or, dismayed}broken down.
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence: the sword shall pursue thee.
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
The {Or, oracle concerning}burden of Moab.For {Or, in the night}in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for {Or, in the night}in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.
{Or, Bayith and Dibon are gone up to the high places}They are gone up to {Or, the temple}Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth {Or, upon}over Nebo, and {Or, upon}over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
My heart crieth out for Moab; her {Or, as otherwise read, fugitives}nobles flee unto Zoar, {Or, as a heifer three years old}to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
For the waters of Nimrim shall be {Hebrew: desolations.}desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.
Send ye the lambs for the ruler of the land from {Or, Petra}Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For {Or, extortion}the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, {Hebrew: the treaders down.}the oppressors are consumed out of the land.
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the {Or, foundations}raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; {Or, its choice plants did break down the lords of nations.}the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.
And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:
Who will bring me into the strong city? {Or, Who will lead me &c.}Who hath led me unto Edom?
The tents of Edom and the Ishmaelites;Moab, and the {Or, Hagrites See 1 Chronicles 5:10.}Hagarenes;
Gebal, and Ammon, and Amalek;Philistia with the inhabitants of Tyre:
Moab is my washpot; {Or, Unto}Upon Edom will I cast my shoe;Over Philistia will I shout.
The {Or, oracle concerning}burden of Moab.For {Or, in the night}in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for {Or, in the night}in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.
{Or, Bayith and Dibon are gone up to the high places}They are gone up to {Or, the temple}Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth {Or, upon}over Nebo, and {Or, upon}over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
My heart crieth out for Moab; her {Or, as otherwise read, fugitives}nobles flee unto Zoar, {Or, as a heifer three years old}to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
For the waters of Nimrim shall be {Hebrew: desolations.}desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.
Send ye the lambs for the ruler of the land from {Or, Petra}Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For {Or, extortion}the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, {Hebrew: the treaders down.}the oppressors are consumed out of the land.
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the {Or, foundations}raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; {Or, its choice plants did break down the lords of nations.}the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.
And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.
For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down {Another reading is , in the dunghill.}in the water of the dung-hill.
And he shall spread forth his hands in the midst {Or, of them}thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low {Or, their}his pride {Or, for all the craft}together with the craft of {Or, their}his hands.
And the high fortress of thy walls {Or, will he bring down, lay low, and bring &c.}hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:
Edom, and Moab, and the children of Ammon;
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are {Or, in every quarter}on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
{Or, together with the children of Ammon, unto the children of the east}unto the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of {Or, wild vetches}nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.
Jehovah will be terrible unto them; for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the {Or, coast-lands}isles of the nations.
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,