Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Wider MoabH4124. So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WehH1945 der Stadt NeboH5015! denn sie ist zerstörtH7703 und liegt elendH3001; KirjathaimH7156 ist gewonnenH3920; die hohe FesteH4869 steht elendH3001 und ist zerrissenH2865.
Der TrotzH8416 MoabsH4124 ist aus, den sie an HesbonH2809 hatten; denn man gedenktH2803 BösesH7451 wider sie: „KommtH3212, wir wollen sie ausrottenH3772, dass sie kein VolkH1471 mehr seien.“ Und du, MadmenH4086, musst auch verderbtH1826 werden; das SchwertH2719 wird hinterH3212 dichH310 kommenH3212.
ManH6963 hörtH6963 ein GeschreiH6818 zu HoronaimH2773 von VerstörenH7701 und großemH1419 JammerH7667.
MoabH4124 ist zerschlagenH7665! Man hörtH8085 ihre KleinenH6810 schreienH2201;
denn sie gehenH4608 mit WeinenH1065 den WegH5927 hinaufH5927 gen LuhithH3872, und die FeindeH6862 hörenH8085 ein JammergeschreiH6818+H7667 den WegH5927 von HoronaimH2773 herabH4174:
„HebtH5127 euch wegH5127 und errettetH4422 euer LebenH5315!“ Aber du wirst seinH1961 wie die HeideH6176 in der WüsteH4057.
Dies ist die LastH4853 über MoabH4124: Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über ArH6144 in MoabH4124; es ist dahinH1820. Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über KirH7024 in MoabH4124; es ist dahinH1820.
Sie gehen hinaufH5927 gen BaithH1006 und DibonH1769 zu den AltärenH1116, dass sie weinenH1065, und heulenH3213 über NeboH5015 und MedebaH4311 in MoabH4124. Aller HauptH7218 ist kahlH7144 geschoren, aller BartH2206 ist abgeschnittenH1438.
Auf ihren GassenH2351 gehen sie mit SäckenH8242 umgürtetH2296; auf ihren DächernH1406 und StraßenH7339 heulenH3213 sie alle und gehen weinendH1065+H3381 herab.
HesbonH2809 und ElealeH500 schreienH2199, dass man's zu JahzaH3096 hörtH6963+H8085. Darum wehklagenH7321 die GerüstetenH2502 in MoabH4124; denn es geht ihrer SeeleH5315 übelH3415.
Mein HerzH3820 schreitH2199 über MoabH4124, – seine FlüchtigenH1280 fliehen bis gen ZoarH6820, bis zum drittenH7992 EglathH5697. Denn sie gehenH4608 gen LuhithH3872 hinanH4608 und weinenH1065, und aufH5927 dem WegeH1870 nach HoronaimH2773 zu erhebtH5782 sich ein JammergeschreiH2201+H7667.
Denn die WasserH4325 zu NimrimH5249 versiegenH4923, dass das GrasH2682 verdorrtH3001 und das KrautH1877 verwelktH3615 und kein GrünesH3418 wächst.
Denn das GutH3502, das sie gesammeltH6213, und alles, was sie verwahrtH6486 haben, führtH5375 man über den WeidenbachH5158+H6155.
GeschreiH2201 geht umH5362 in den GrenzenH1366 MoabsH4124; sie heulenH3215 bis gen EglaimH97 und heulenH3215 bei dem Born ElimH879.
Denn die WasserH4325 zu DimonH1775 sind vollH4390 BlutH1818. Dazu willH7896 ich über DimonH1775 noch mehrH3254 kommenH7896 lassen, über die, die erhaltenH6413 sind in MoabH4124, einen LöwenH738, und über die ÜbrigenH7611 im LandeH127.
SchicktH7971 dem LandesherrnH776+H4910 LämmerH3733 von SelaH5554 aus der WüsteH4057 zum BergeH2022 der TochterH1323 ZionH6726!
Aber wie ein VogelH5775 dahinfliegtH5074, der ausH7971 dem NestH7064 getrieben wird, so werden sein die TöchterH1323 MoabsH4124 an den FurtenH4569 des ArnonH769.
„SammeltH935 RatH6098, haltetH6213 GerichtH6415, macheH7896 deinen SchattenH6738 des MittagsH6672+H8432 wie die NachtH3915; verbirgH5641 die VerjagtenH5080, und meldeH1540 die FlüchtigenH5074 nicht!
Lass meine VerjagtenH5080 bei dir herbergenH1481; seiH1933 du für MoabH4124 ein SchirmH5643 vorH6440 dem VerstörerH7701+H7703, so wird der DrängerH4160 ein EndeH656 haben, der VerstörerH7701+H7703 aufhörenH3615 und der UntertreterH7429 ablassenH8552 im LandeH776.“
Es wird aber ein StuhlH3678 bereitetH3559 werden aus GnadenH2617, dass einer darauf sitzeH3427 in der WahrheitH571, in der HütteH168 DavidsH1732, und richteH8199 und trachteH1875 nach RechtH4941 und fördereH4106 GerechtigkeitH6664.
Wir hörenH8085 aber von dem HochmutH1346+H1347 MoabsH4124, dass er garH3966 groß istH1341, dass auch ihr HochmutH1346+H1347, StolzH1347 und ZornH5678 größer istH1341 denn ihre MachtH907.
Darum wird ein MoabiterH4124 über den anderenH4124 heulenH3213; allesamt werden sie heulenH3213. Über die GrundfestenH808 der Stadt Kir-HaresethH7025 werden sie seufzenH1897, ganz zerschlagenH5218.
Denn HesbonH2809 ist ein wüstesH535 FeldH7709 geworden; der WeinstockH1612 zu SibmaH7643 ist verderbt; die HerrenH1167 unter den HeidenH1471 haben seine edlen RebenH8291 zerschlagenH1986, die da reichtenH5060 bis gen JaserH3270 und sich zogenH8582 in die WüsteH4057; ihre SchößlingeH7976 sind zerstreutH5203 und überH5674 das MeerH3220 geführt.
Darum weineH1058+H1065 ich um JaserH3270 und um den WeinstockH1612 zu SibmaH7643 und vergießeH7301 viel TränenH1832 um HesbonH2809 und ElealeH500. Denn es ist ein GesangH1959 in deinen SommerH7019 und in deine ErnteH7105 gefallenH5307,
dass FreudeH8057 und WonneH1524 im FeldeH3759 aufhörtH622, und in den WeinbergenH3754 jauchztH7442 noch ruftH7321 man nicht. Man keltertH1869 keinen WeinH3196 in den KelternH3342; ich habe dem GesangH1959 ein EndeH7673 gemacht.
Darum rauschtH1993 mein HerzH4578 über MoabH4124 wie eine HarfeH3658 und mein InwendigesH7130 über Kir-HeresH7025.
Alsdann wird's offenbarH7200 werden, wie MoabH4124 müdeH3811 ist bei den AltärenH1116 und wie er zu seinem HeiligtumH4720 gegangenH935 sei, zu betenH6419, und doch nichts ausgerichtetH3201 habe.
Das ist'sH1697, was der HErrH3068 dazumalH227 wider MoabH4124 geredetH1696 hat.
Nun aber redetH1696 der HErrH3068 und sprichtH559: In dreiH7969 JahrenH8141, wie eines TagelöhnersH7916 JahreH8141 sind, wird die HerrlichkeitH3519 MoabsH4124 geringH7034 werden bei all der großenH7227 MengeH1995, dass garH4592 wenigH4213 übrigbleibeH7605 und nichtH3808 vielH3524.
OderG2228 ist GottG2316 alleinG3440 der JudenG2453 GottG2316? Ist er nichtG3780 auchG1161+G2532 der HeidenG1484 GottG2316? Ja freilichG3483, auchG1161+G2532 der HeidenG1484 GottG2316.
Und die ältereH1067 gebarH3205 einen SohnH1121, den nannteH7121+H8034 sie MoabH4124. Von demH1+H1931 kommen her die MoabiterH4124 bis auf den heutigen TagH3117.
Es soll auch kein HurenkindH4464 in die GemeindeH6951 des HErrnH3068 kommenH935, auch nach dem zehntenH6224 GliedH1755, sondern soll allewege nicht in die GemeindeH6951 des HErrnH3068 kommenH935.
GileadH1568 ist mein, mein ist ManasseH4519, EphraimH669 ist die MachtH4581 meines HauptesH7218, JudaH3063 ist mein ZepterH2710,
Denn sie haben sichH3820 miteinanderH3162 vereinigtH3289 und einen BundH1285 wider dich gemachtH3772,
die HüttenH168 der EdomiterH123 und IsmaeliterH3459, der MoabiterH4124 und HagariterH1905,
GileadH1568 ist mein, ManasseH4519 ist auch mein, und EphraimH669 ist die MachtH4581 meines HauptesH7218, JudaH3063 ist mein ZepterH2710,
Dies ist die LastH4853 über MoabH4124: Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über ArH6144 in MoabH4124; es ist dahinH1820. Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über KirH7024 in MoabH4124; es ist dahinH1820.
Sie gehen hinaufH5927 gen BaithH1006 und DibonH1769 zu den AltärenH1116, dass sie weinenH1065, und heulenH3213 über NeboH5015 und MedebaH4311 in MoabH4124. Aller HauptH7218 ist kahlH7144 geschoren, aller BartH2206 ist abgeschnittenH1438.
Auf ihren GassenH2351 gehen sie mit SäckenH8242 umgürtetH2296; auf ihren DächernH1406 und StraßenH7339 heulenH3213 sie alle und gehen weinendH1065+H3381 herab.
HesbonH2809 und ElealeH500 schreienH2199, dass man's zu JahzaH3096 hörtH6963+H8085. Darum wehklagenH7321 die GerüstetenH2502 in MoabH4124; denn es geht ihrer SeeleH5315 übelH3415.
Mein HerzH3820 schreitH2199 über MoabH4124, – seine FlüchtigenH1280 fliehen bis gen ZoarH6820, bis zum drittenH7992 EglathH5697. Denn sie gehenH4608 gen LuhithH3872 hinanH4608 und weinenH1065, und aufH5927 dem WegeH1870 nach HoronaimH2773 zu erhebtH5782 sich ein JammergeschreiH2201+H7667.
Denn die WasserH4325 zu NimrimH5249 versiegenH4923, dass das GrasH2682 verdorrtH3001 und das KrautH1877 verwelktH3615 und kein GrünesH3418 wächst.
Denn das GutH3502, das sie gesammeltH6213, und alles, was sie verwahrtH6486 haben, führtH5375 man über den WeidenbachH5158+H6155.
GeschreiH2201 geht umH5362 in den GrenzenH1366 MoabsH4124; sie heulenH3215 bis gen EglaimH97 und heulenH3215 bei dem Born ElimH879.
Denn die WasserH4325 zu DimonH1775 sind vollH4390 BlutH1818. Dazu willH7896 ich über DimonH1775 noch mehrH3254 kommenH7896 lassen, über die, die erhaltenH6413 sind in MoabH4124, einen LöwenH738, und über die ÜbrigenH7611 im LandeH127.
SchicktH7971 dem LandesherrnH776+H4910 LämmerH3733 von SelaH5554 aus der WüsteH4057 zum BergeH2022 der TochterH1323 ZionH6726!
Aber wie ein VogelH5775 dahinfliegtH5074, der ausH7971 dem NestH7064 getrieben wird, so werden sein die TöchterH1323 MoabsH4124 an den FurtenH4569 des ArnonH769.
„SammeltH935 RatH6098, haltetH6213 GerichtH6415, macheH7896 deinen SchattenH6738 des MittagsH6672+H8432 wie die NachtH3915; verbirgH5641 die VerjagtenH5080, und meldeH1540 die FlüchtigenH5074 nicht!
Lass meine VerjagtenH5080 bei dir herbergenH1481; seiH1933 du für MoabH4124 ein SchirmH5643 vorH6440 dem VerstörerH7701+H7703, so wird der DrängerH4160 ein EndeH656 haben, der VerstörerH7701+H7703 aufhörenH3615 und der UntertreterH7429 ablassenH8552 im LandeH776.“
Es wird aber ein StuhlH3678 bereitetH3559 werden aus GnadenH2617, dass einer darauf sitzeH3427 in der WahrheitH571, in der HütteH168 DavidsH1732, und richteH8199 und trachteH1875 nach RechtH4941 und fördereH4106 GerechtigkeitH6664.
Wir hörenH8085 aber von dem HochmutH1346+H1347 MoabsH4124, dass er garH3966 groß istH1341, dass auch ihr HochmutH1346+H1347, StolzH1347 und ZornH5678 größer istH1341 denn ihre MachtH907.
Darum wird ein MoabiterH4124 über den anderenH4124 heulenH3213; allesamt werden sie heulenH3213. Über die GrundfestenH808 der Stadt Kir-HaresethH7025 werden sie seufzenH1897, ganz zerschlagenH5218.
Denn HesbonH2809 ist ein wüstesH535 FeldH7709 geworden; der WeinstockH1612 zu SibmaH7643 ist verderbt; die HerrenH1167 unter den HeidenH1471 haben seine edlen RebenH8291 zerschlagenH1986, die da reichtenH5060 bis gen JaserH3270 und sich zogenH8582 in die WüsteH4057; ihre SchößlingeH7976 sind zerstreutH5203 und überH5674 das MeerH3220 geführt.
Darum weineH1058+H1065 ich um JaserH3270 und um den WeinstockH1612 zu SibmaH7643 und vergießeH7301 viel TränenH1832 um HesbonH2809 und ElealeH500. Denn es ist ein GesangH1959 in deinen SommerH7019 und in deine ErnteH7105 gefallenH5307,
dass FreudeH8057 und WonneH1524 im FeldeH3759 aufhörtH622, und in den WeinbergenH3754 jauchztH7442 noch ruftH7321 man nicht. Man keltertH1869 keinen WeinH3196 in den KelternH3342; ich habe dem GesangH1959 ein EndeH7673 gemacht.
Darum rauschtH1993 mein HerzH4578 über MoabH4124 wie eine HarfeH3658 und mein InwendigesH7130 über Kir-HeresH7025.
Alsdann wird's offenbarH7200 werden, wie MoabH4124 müdeH3811 ist bei den AltärenH1116 und wie er zu seinem HeiligtumH4720 gegangenH935 sei, zu betenH6419, und doch nichts ausgerichtetH3201 habe.
Das ist'sH1697, was der HErrH3068 dazumalH227 wider MoabH4124 geredetH1696 hat.
Nun aber redetH1696 der HErrH3068 und sprichtH559: In dreiH7969 JahrenH8141, wie eines TagelöhnersH7916 JahreH8141 sind, wird die HerrlichkeitH3519 MoabsH4124 geringH7034 werden bei all der großenH7227 MengeH1995, dass garH4592 wenigH4213 übrigbleibeH7605 und nichtH3808 vielH3524.
Denn die HandH3027 des HErrnH3068 ruhtH5117 auf diesem BergeH2022. MoabH4124 aber wird unter ihm zertretenH1758 werden, wie StrohH4963 zertretenH1758 wird und wie KotH1119+H4087+H4325.
Und er wird seine HändeH3027 ausbreitenH6566 mittenH7130 unter sie, wie sie ein SchwimmerH7811 ausbreitetH6566, zu schwimmenH7811; und wird ihre PrachtH1346 erniedrigenH8213 mit den ArmenH698 seiner HändeH3027
und die hohenH4869 FestenH4013 eurer MauernH2346 beugenH7817, erniedrigenH8213 und in den StaubH6083 zu BodenH776 werfenH5060.
ÄgyptenH4714, JudaH3063, EdomH123, die KinderH1121 AmmonH5983, MoabH4124 und alle, die das Haar rundumherH6285 abschneidenH7112, die in der WüsteH4057 wohnenH3427. Denn alle HeidenH1471 haben unbeschnitteneH6189 Vorhaut; aber das ganze IsraelH1004+H3478 hat ein unbeschnittenesH6189 HerzH3820.
denen zu EdomH123, denen von MoabH4124, den KindernH1121 AmmonH5983;
und schickeH7971 es zum KönigH4428 in EdomH123, zum KönigH4428 in MoabH4124, zum KönigH4428 der KinderH1121 AmmonH5983, zum KönigH4428 zu TyrusH6865 und zum KönigH4428 zu SidonH6721 durchH3027 die BotenH4397, so zu ZedekiaH6667, dem KönigH4428 JudasH3063, gen JerusalemH3389 gekommenH935 sind,
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: DarumH3282 dassH3282 MoabH4124 und SeirH8165 sprechenH559: Siehe, das HausH1004 JudaH3063 ist eben wie alle HeidenH1471!
siehe, so will ich MoabH4124 zur SeiteH3802 öffnenH6605 in seinen StädtenH5892 und in seinen GrenzenH5892+H7097, das edleH6643 LandH776 von Beth-JesimothH1020, Baal-MeonH1186 und KirjathaimH7156,
und will es den KindernH1121 des MorgenlandesH6924 zum ErbeH4181 gebenH5414 samt dem Lande der KinderH1121 AmmonH5983, dass man der KinderH1121 AmmonH5983 nicht mehr gedenkenH2142 soll unter den HeidenH1471.
Und will das RechtH8201 gehenH6213 lassenH6213 über MoabH4124; und sie sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen MoabsH4124 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die GebeineH6106 des KönigsH4428 zu EdomH123 haben zu AscheH7875 verbranntH8313;
sondern ich will ein FeuerH784 schickenH7971 nach MoabH4124, das soll die PalästeH759 zu KariothH7152 verzehrenH398; und MoabH4124 soll sterbenH4191 im GetümmelH7588 und GeschreiH8643 und PosaunenhallH6963+H7782.
Und ich will den RichterH8199 unterH7130 ihnen ausrottenH3772 und alle ihre FürstenH8269 samt ihm erwürgenH2026, sprichtH559 der HErrH3068.
IchH8085 habe das SchmähenH2781 MoabsH4124 und das LästernH1421 der KinderH1121 AmmonH5983 gehörtH8085, womit sie mein VolkH5971 geschmähtH2778 und auf seinen GrenzenH1366 sich gerühmtH1431 haben.
Wohlan, so wahr ich lebeH2416! sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478, MoabH4124 soll wie SodomH5467 und die KinderH1121 AmmonH5983 wie GomorraH6017 werden, ja wie ein NesselstrauchH2738+H4476 und eine SalzgrubeH4379+H4417 und eine ewigeH5704+H5769 WüsteH8077. Die ÜbrigenH7611 meines VolkesH1471+H5971 sollen sie beraubenH962, und die ÜbriggebliebenenH3499 meines Volks sollen sie erbenH5157.
Das soll ihnen begegnen für ihre HoffartH1347, dass sie des HErrnH3068 ZebaothH6635 VolkH5971 geschmähtH2778 und sich gerühmtH1431 haben.
SchrecklichH3372 wird der HErrH3068 über sie sein, denn er wird alle GötterH430 auf ErdenH776 vertilgenH7329; und sollen ihn anbetenH7812 alle InselnH339 der HeidenH1471, ein jeglicherH376 an seinem OrtH4725.
Die KinderH1121 RubenH7205 bautenH1129 HesbonH2809, ElealeH500, KirjathaimH7156,
NeboH5015, Baal-MeonH1186, und ändertenH4142 die NamenH8034, und SibmaH7643, und gabenH7121 den StädtenH5892 NamenH8034, die sie bautenH1129.
KirjathaimH7156, SibmaH7643, Zereth-SaharH6890 auf dem BergeH2022 im TalH6010,
Die KinderH1121 RubenH7205 bautenH1129 HesbonH2809, ElealeH500, KirjathaimH7156,