When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers {Or, maketh a raid}ravageth without.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.
On the day of our king the princes made {Or, him}themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
For they have {Hebrew: brought near.}made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are {Hebrew: sprinkled.}here and there upon him, and he knoweth it not.
And the {Or, excellency}pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.
And Ephraim is like a silly dove, without {Hebrew: heart.}understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, {Or, when the report cometh to their congregation}as their congregation hath heard.
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Though I have {Or, chastened them}taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
They return, but not to him that is on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
Querverweise zu Hosea 7,2 Hos 7,2
Oh that they were wise, that they understood this,That they would consider their latter end!
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
For his eyes are upon the ways of a man,And he seeth all his goings.
Now consider this, ye that forget God,Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:According to thy lovingkindness remember thou me,For thy goodness' sake, O Jehovah.
His bones are full of his youth,But it shall lie down with him in the dust.
Though wickedness be sweet in his mouth,Though he hide it under his tongue,
Though he spare it, and will not let it go,But keep it still within his mouth;
Yet his food in his bowels is turned,It is the gall of asps within him.
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again;God will cast them out of his belly.
He shall suck the poison of asps:The viper's tongue shall slay him.
He shall not look upon the rivers,The flowing streams of honey and butter.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down;According to the substance {Hebrew: of his exchange.}that he hath gotten, he shall not rejoice.
For he hath oppressed and forsaken the poor;He hath violently taken away a house, {Or, which he builded not}and he shall not build it up.
Because he knew no quietness {Or, in his greed Hebrew: in his belly.}within him,He shall not save aught of that wherein he delighteth.
There was nothing left that he devoured not;Therefore his prosperity shall not endure.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits:The hand of every one that is in misery shall come upon him.
{Or, Let it be for the filling of his belly that God shall cast &c.}When he is about to fill his belly,God will cast the fierceness of his wrath upon him,And will rain it upon him {Or, as his food}while he is eating.
He shall flee from the iron weapon,And the bow of brass shall strike him through.
He draweth it forth, and it cometh out of his body;Yea, the glittering point cometh out of his gall:Terrors are upon him.
All darkness is laid up for his treasures:A fire not blown by man shall devour him; {Or, It shall go ill with him that is left}It shall consume that which is left in his tent.
The heavens shall reveal his iniquity,And the earth shall rise up against him.
The increase of his house shall depart;His goods shall flow away in the day of his wrath.
This is the portion of a wicked man from God,And the heritage appointed unto him by God.
Thou hast set our iniquities before thee,Our secret sins in the light of thy countenance.
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.
Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: {Or, He snareth the wicked}The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah.
For the ways of man are before the eyes of Jehovah;And he {Or, weigheth carefully}maketh level all his paths.
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
His own iniquities shall take the wicked,And he shall be holden with the cords of his sin.
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Jehovah, in trouble have they {Or, looked for}visited thee; they poured out a {Hebrew: whisper.}prayer when thy chastening was upon them.
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; {Or, surely}for it is bitter, {Or, surely}for it reacheth unto thy heart.