The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,
and come and stand before me in this house, {Hebrew: whereupon my name is called.}which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, mine anger and my wrath shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and {Or, turned their back, and not their face}went backward, and not forward.
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of Jehovah their God, nor received {Or, correction}instruction: {Or, faithfulness}truth is perished, and is cut off from their mouth.
Cut off {Hebrew: thy crown.}thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
For the children of Judah have done that which is evil in my sight, saith Jehovah: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my {Hebrew: heart.}mind.
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, {Or, because there shall be no place else}till there be no place to bury.
And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
Querverweise zu Jeremia 7,24 Jer 7,24
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
and it come to pass, when he heareth the words of this {Or, oath (and so verse 20, 21)}curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, {Or, to add drunkenness to thirst}to destroy the moist with the dry.
who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast {Or, begotten me}brought {Another reading is, us.}me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law. Yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances, (which if a man do, he shall live in them,) and {Hebrew: they gave a stubborn shoulder.}withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art {Hebrew: a God of forgivenesses.}a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.
But my people hearkened not to my voice;And Israel would none of me.
So I let them go after the stubbornness of their heart,That they might walk in their own counsels.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt;They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses,But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
Nevertheless he saved them for his name's sake,That he might make his mighty power to be known.
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up:So he led them through the depths, as through a {Or, pasture-land}wilderness.
And he saved them from the hand of him that hated them,And redeemed them from the hand of the enemy.
And the waters covered their adversaries;There was not one of them left.
Then believed they his words;They sang his praise.
They soon forgat his works;They waited not for his counsel,
But lusted exceedingly in the wilderness,And tempted God in the desert.
And he gave them their request,But sent leanness into their soul.
They envied Moses also in the camp,And Aaron the {Or, holy one}saint of Jehovah.
The earth opened and swallowed up Dathan,And covered the company of Abiram.
And a fire was kindled in their company;The flame burned up the wicked.
They made a calf in Horeb,And worshipped a molten image.
Thus they changed their gloryFor the likeness of an ox that eateth grass.
They forgat God their Saviour,Who had done great things in Egypt,
Wondrous works in the land of Ham,And terrible things by the Red Sea.
Therefore he said that he would destroy them,Had not Moses his chosen stood before him in the breach,To turn away his wrath, lest he should destroy them.
Yea, they despised the pleasant land,They believed not his word,
But murmured in their tents,And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Therefore he {Hebrew: lifted up his hand.}sware unto them,That he would {Hebrew: make them fall.}overthrow them in the wilderness,
And that he would overthrow their seed among the nations,And scatter them in the lands.
They joined themselves also unto Baal-peor,And ate the sacrifices of the dead.
Thus they provoked him to anger with their doings;And the plague brake in upon them.
Then stood up Phinehas, and executed judgment;And so the plague was stayed.
And that was reckoned unto him for righteousness,Unto all generations for evermore.
They angered him also at the waters of {Or, strife}Meribah,So that it went ill with Moses for their sakes;
Because they were rebellious against his spirit,And he spake unadvisedly with his lips.
They did not destroy the peoples,As Jehovah commanded them,
But mingled themselves with the nations,And learned their works,
And served their idols,Which became a snare unto them.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
And shed innocent blood,Even the blood of their sons and of their daughters,Whom they sacrificed unto the idols of Canaan;And the land was polluted with blood.
Thus were they defiled with their works,And played the harlot in their doings.
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people,And he abhorred his inheritance.
And he gave them into the hand of the nations;And they that hated them ruled over them.
Their enemies also oppressed them,And they were brought into subjection under their hand.
Many times did he deliver them;But they were rebellious in their counsel,And were brought low in their iniquity.
Nevertheless he regarded their distress,When he heard their cry:
And he remembered for them his covenant,And repented according to the multitude of his lovingkindness.
He made them also to be pitiedOf all those that carried them captive.
Save us, O Jehovah our God,And gather us from among the nations,To give thanks unto thy holy name,And to triumph in thy praise.
Blessed be Jehovah, the God of Israel,From everlasting even to everlasting.And let all the people say, Amen. {Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.
But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man keep, he shall live {Or, by}in them; and my sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them.
because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live {Or, by}in them; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.