The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and {Or, godly}merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away {Or, through wickedness}from the evil to come.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh {Or, straight before him}in his uprightness.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
ye that inflame yourselves {Or, with idols}among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Among the smooth stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered {Or, a meal-offering}an oblation. Shall I be appeased for these things?
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
And behind the doors and the posts hast thou set up thy memorial: for thou hast uncovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them: thou lovedst their bed where {Or, thou providedst room for it}thou sawest it.
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.
Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find {Hebrew: the life of thy hand.}a quickening of thy strength; therefore thou wast not {Hebrew: sick.}faint.
And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?
I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.
When thou criest, let {Or, thy rabble of idols.}them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.
And {Or, it shall be said}he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on {Hebrew: turning away.}backsliding in the way of his heart.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and {Hebrew: recompense.}restore comforts unto him and to his mourners.
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Querverweise zu Jesaja 57,15 Jes 57,15
In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his {Or, skirts}train filled the temple.
Hast thou not known? hast thou not heard? {Or, Jehovah is an everylasting God, the Creator…he fainteth not &c.}The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: {Hebrew: the fullness of the whole earth is his glory.}the whole earth is full of his glory.
Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the {Or, poor}meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and {Or, opening of the eyes}the opening of the prison to them that are bound;
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
That they may know that {Or, thou whose name alone is Jehovah, art &c.}thou alone, whose name is Jehovah,Art the Most High over all the earth.
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods?Who is like thee, glorious in holiness,Fearful in praises, doing wonders?
But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded!
For all these things hath my hand made, and so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
He healeth the broken in heart,And bindeth up their {Hebrew: sorrows.}wounds.
For thou, Jehovah, art most high above all the earth:Thou art exalted far above all gods.
The eternal God is thy dwelling-place,And underneath are the everlasting arms.And he thrust out the enemy from before thee,And said, Destroy.
There is none holy as Jehovah;For there is none besides thee,Neither is there any rock like our God.
Sing unto God, sing praises to his name:Cast up a highway for him that rideth through the deserts;His name is {Hebrew: Jah.}Jehovah; and exult ye before him.
And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
{Some ancient authorities transpose verse 4 and 5.}Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly;But the haughty he knoweth from afar.
Before the mountains were brought forth,Or ever thou {Hebrew: gavest birth to.}hadst formed the earth and the world,Even from everlasting to everlasting, thou art God.
And be it still my consolation, {Or, Though I shrink back}Yea, let me {Or, harden myself}exult in pain {Or, though he spare not}that spareth not,That I have not {Or, concealed}denied the words of the Holy One.
A father of the fatherless, and a judge of the widows,Is God in his holy habitation.
And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Jehovah he was God.
{Isaiah 41:1 f.}The Spirit of the Lord is upon me, {Or, Wherefore}Because he anointed me to preach {Or, the gospel}good tidings to the poor:He hath sent me to proclaim release to the captives,And recovering of sight to the blind,To set at liberty them that are bruised,
The sentence is by the decree of the watchers, and the {Or, matter}demand by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the lowest of men.
Thy throne is established of old:Thou art from everlasting.
Let them praise thy great and terrible name:Holy is he.
Jehovah is high above all nations,And his glory above the heavens.
Who is like unto Jehovah our God,That hath his seat on high,
That humbleth himself {Or, to regard the heavens and the earth}to beholdThe things that are in heaven and in the earth?
because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.
And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck and {Greek: kissed him much. See chapter 7:38, 45.}kissed him.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son {Some ancient authorities add make me as one of thy hired servants. See verse 19.}.
But the father said to his {Greek: bondservants.}servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
I was set up from everlasting, from the beginning,Before the earth was.
He hath sent redemption unto his people;He hath commanded his covenant for ever:Holy and reverend is his name.
But our God is in the heavens:He hath done whatsoever he pleased.
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart,And saveth such as are of a contrite spirit.
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
But Jehovah is {Or, God in truth}the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.
For he that is mighty hath done to me great things;And holy is his name.
A Song of Ascents.Unto thee do I lift up mine eyes,O thou that sittest in the heavens.
The sacrifices of God are a broken spirit:A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
so that contrariwise ye should {Some ancient authorities omit rather.}rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation;
{[Chapter 5:1 in Hebrew.]}But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the {Or, families See Judges 6:15.}thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, {Or, from ancient days}from everlasting.
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly;But the haughty he knoweth from afar.
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the {Greek: presence. Compare 2 Thessalonians 2:9.}coming of Titus;
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; {Or, so that they are}that they may be without excuse:
And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.
Now unto the King {Greek: of the ages. Compare Hebrews 1:2; Revelation 15:3.}eternal, {Greek: incorruptible.}immortal, invisible, the only God, be honor and glory {Greek: unto the ages of the ages.}for ever and ever. Amen.
And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying,Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and {Or, who cometh}who is to come.
who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power eternal. Amen.
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.
how much more shall the blood of Christ, who through {Or, his eternal spirit}the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse {Many ancient authorities read our.}your conscience from dead works to serve the living God?
Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and {See marginal note on chapter 3:9}worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
{Some ancient authorities transpose verse 4 and 5.}Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
But he giveth {Greek: a greater grace.}more grace. Wherefore the scripture saith, {Proverbs 3:34.}God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
{Or, Likewise...elder; yea, all of you one to another. Gird yourselves with humility}Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.