Behold, Jehovah maketh the {Or, land (and so in verse 3, 4, &c.)}earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, {Or, the high ones of the people}the lofty people of the earth do languish.
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is {Hebrew: gone into captivity.}gone.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the {Hebrew: beating.}shaking of an olive-tree, as the gleanings when the vintage is done.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
Wherefore glorify ye Jehovah in the {Or, lights Or, fire}east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the {Or, coast-lands}isles of the sea.
From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous.
But I said, {Hebrew: Leanness to me.}I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will {Hebrew: visit upon.}punish the host of the {Hebrew: height.}high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the {Or, dungeon.}pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be {Or, punished}visited.
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.
Querverweise zu Jesaja 24,18 Jes 24,18
I will heap evils upon them;I will spend mine arrows upon them:
They shall be wasted with hunger, and devoured with {Hebrew: burning coals. See Habakkuk 3:5.}burning heatAnd bitter destruction;And the teeth of beasts will I send upon them,With the poison of crawling things of the dust.
Without shall the sword bereave,And in the chambers terror;It shall destroy both young man and virgin,The suckling with the man of gray hairs.
I said, I would scatter them afar,I would make the remembrance of them to cease from among men;
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
For a fire is kindled in mine anger,And burneth unto the lowest Sheol,And devoureth the earth with its increase,And setteth on fire the foundations of the mountains.
And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
Then the earth shook and trembled;The foundations also of the mountains quakedAnd were shaken, because he was wroth.
And it came to pass, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, that Jehovah cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Jehovah should make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
Then the channels of waters appeared,And the foundations of the world were laid bare,At thy rebuke, O Jehovah,At the blast of the breath of thy nostrils.
And they encamped one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day.
Therefore will we not fear, though the earth do change,And though the mountains be shaken into the heart of the seas
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, {Or, from chamber to chamber}into an inner chamber.
Though the waters thereof roar and be troubled,Though the mountains tremble with the {Or, pride}swelling thereof. [Selah
For he is cast into a net by his own feet,And he walketh upon the toils.
A gin shall take him by the heel,And a snare shall lay hold on him.
A noose is hid for him in the ground,And a trap for him in the way.
Terrors shall make him afraid on every side,And shall chase him at his heels.
His strength shall be hunger-bitten,And calamity shall be ready {Or, for his halting}at his side.
The {Hebrew: bars of his skin.}members of his body shall be devoured,Yea, the first-born of death shall devour his members.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth;And {Hebrew: it shall (or, thou shall) bring him.}he shall be brought to the king of terrors.
{Or, It shall dwell in his tent, that it be no more his (or, because it is none of his)}There shall dwell in his tent that which is none of his:Brimstone shall be scattered upon his habitation.
His roots shall be dried up beneath,And above shall his branch {Or, wither}be cut off.
He shall flee from the iron weapon,And the bow of brass shall strike him through.
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; {Or, and}or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.