A wise son heareth his father's {Or, correction}instruction;
But a scoffer heareth not rebuke.
A man shall eat good {Or, from}by the fruit of his mouth;
But {Or, the desire of the treacherous is for violence}the soul of the treacherous shall eat violence.
He that guardeth his mouth keepeth his life;
But he that openeth wide his lips shall have destruction.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing;
But the soul of the diligent shall be made fat.
A righteous man hateth lying;
But a wicked man {Or, causeth shame and bringeth reproach}is loathsome, and cometh to shame.
Righteousness guardeth {Hebrew: uprightness of way.}him that is upright in the way;
But wickedness overthroweth {Hebrew: sin.}the sinner.
There is that {Or, feigneth}maketh himself rich, yet hath nothing:
There is that {Or, feigneth}maketh himself poor, yet hath great wealth.
The ransom of a man's life is his riches;
But the poor heareth no {Or, rebuke}threatening.
The light of the righteous rejoiceth;
But the lamp of the wicked shall be put out.
By pride cometh only contention;
But with the well-advised is wisdom.
Wealth gotten by vanity shall be diminished;
But he that gathereth {Hebrew: with the hand.}by labor shall have increase.
Hope deferred maketh the heart sick;
But when the desire cometh, it is a tree of life.
Whoso despiseth the word {Or, maketh himself a debtor thereto}bringeth destruction on himself;
But he that feareth the commandment shall be rewarded.
The {Or, teaching}law of the wise is a fountain of life,
That one may depart from the snares of death.
Good understanding {Or, getteth}giveth favor;
But the way of the transgressor is hard.
Every prudent man worketh with knowledge;
But a fool flaunteth his folly.
A wicked messenger falleth into evil;
But a faithful ambassador is health.
Poverty and shame shall be to him that refuseth {Or, instruction}correction;
But he that regardeth reproof shall be honored.
The desire accomplished is sweet to the soul;
But it is an abomination to fools to depart from evil.
{According to another reading, He that walketh with wise men shall be wise.}Walk with wise men, and thou shalt be wise;
But the companion of fools shall {Hebrew: be broken.}smart for it.
Evil pursueth sinners;
But the righteous shall be recompensed with good.
A good man leaveth an inheritance to his children's children;
And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
Much food is in the {Or, tilled land}tillage of the poor;
But there is that is destroyed by reason of injustice.
He that spareth his rod hateth his son;
But he that loveth him chasteneth him {Or, diligently}betimes.
The righteous eateth to the satisfying of his soul;
But the belly of the wicked shall want.
Querverweise zu Sprüche 13,11 Spr 13,11
Treasures of wickedness profit nothing;But righteousness delivereth from death.
A good man leaveth an inheritance to his children's children;And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
An inheritance may be gotten hastily at the beginning;But the end thereof shall not be blessed.
Much food is in the {Or, tilled land}tillage of the poor;But there is that is destroyed by reason of injustice.
He that augmenteth his substance by interest and increase,Gathereth it for him that hath pity on the poor.
An inheritance may be gotten hastily at the beginning;But the end thereof shall not be blessed.
And he hath dwelt in {Hebrew: cut off. }desolate cities,In houses which no man {Or, would inhabit}inhabited,Which were ready to become heaps;
Be thou diligent to know the state of thy flocks,And look well to thy herds:
For riches are not for ever:And doth the crown endure unto all generations?
The {Hebrew: grass.}hay is carried, and the tender grass showeth itself,And the herbs of the mountains are gathered in.
The lambs are for thy clothing,And the goats are the price of the field;
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household,And maintenance for thy maidens.
He shall not be rich, neither shall his substance continue,Neither shall {Or, their produce bend to the earth}their possessions be extended on the earth.
For thou shalt eat the labor of thy hands:Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again;God will cast them out of his belly.
For he hath oppressed and forsaken the poor;He hath violently taken away a house, {Or, which he builded not}and he shall not build it up.
Because he knew no quietness {Or, in his greed Hebrew: in his belly.}within him,He shall not save aught of that wherein he delighteth.
There was nothing left that he devoured not;Therefore his prosperity shall not endure.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits:The hand of every one that is in misery shall come upon him.
Though he heap up silver as the dust,And prepare raiment as the clay;
He may prepare it, but the just shall put it on,And the innocent shall divide the silver.
and those riches perish by evil {Or, travail}adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
As the partridge {Or, gathereth young which she hath not brought forth }that sitteth on eggs which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days {Or, he shall leave them}they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting {Or, riddle}proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!
Shall they not rise up suddenly that shall {Or, exact usury of thee}bite thee, and awake that shall {Or, toss thee to and fro}vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony {Or, unto}against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.
Behold, the hire of the laborers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.
Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter.