A wise son heareth his father's {Or, correction}instruction;
But a scoffer heareth not rebuke.
A man shall eat good {Or, from}by the fruit of his mouth;
But {Or, the desire of the treacherous is for violence}the soul of the treacherous shall eat violence.
He that guardeth his mouth keepeth his life;
But he that openeth wide his lips shall have destruction.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing;
But the soul of the diligent shall be made fat.
A righteous man hateth lying;
But a wicked man {Or, causeth shame and bringeth reproach}is loathsome, and cometh to shame.
Righteousness guardeth {Hebrew: uprightness of way.}him that is upright in the way;
But wickedness overthroweth {Hebrew: sin.}the sinner.
There is that {Or, feigneth}maketh himself rich, yet hath nothing:
There is that {Or, feigneth}maketh himself poor, yet hath great wealth.
The ransom of a man's life is his riches;
But the poor heareth no {Or, rebuke}threatening.
The light of the righteous rejoiceth;
But the lamp of the wicked shall be put out.
By pride cometh only contention;
But with the well-advised is wisdom.
Wealth gotten by vanity shall be diminished;
But he that gathereth {Hebrew: with the hand.}by labor shall have increase.
Hope deferred maketh the heart sick;
But when the desire cometh, it is a tree of life.
Whoso despiseth the word {Or, maketh himself a debtor thereto}bringeth destruction on himself;
But he that feareth the commandment shall be rewarded.
The {Or, teaching}law of the wise is a fountain of life,
That one may depart from the snares of death.
Good understanding {Or, getteth}giveth favor;
But the way of the transgressor is hard.
Every prudent man worketh with knowledge;
But a fool flaunteth his folly.
A wicked messenger falleth into evil;
But a faithful ambassador is health.
Poverty and shame shall be to him that refuseth {Or, instruction}correction;
But he that regardeth reproof shall be honored.
The desire accomplished is sweet to the soul;
But it is an abomination to fools to depart from evil.
{According to another reading, He that walketh with wise men shall be wise.}Walk with wise men, and thou shalt be wise;
But the companion of fools shall {Hebrew: be broken.}smart for it.
Evil pursueth sinners;
But the righteous shall be recompensed with good.
A good man leaveth an inheritance to his children's children;
And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
Much food is in the {Or, tilled land}tillage of the poor;
But there is that is destroyed by reason of injustice.
He that spareth his rod hateth his son;
But he that loveth him chasteneth him {Or, diligently}betimes.
The righteous eateth to the satisfying of his soul;
But the belly of the wicked shall want.
Querverweise zu Sprüche 13,22 Spr 13,22
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
He that augmenteth his substance by interest and increase,Gathereth it for him that hath pity on the poor.
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Though he heap up silver as the dust,And prepare raiment as the clay;
What man is he that feareth Jehovah?Him shall he instruct in the way that he shall choose.
He may prepare it, but the just shall put it on,And the innocent shall divide the silver.
His soul shall dwell at ease;And his seed shall inherit the land.
For to the man that pleaseth him God giveth wisdom, and knowledge, and joy; but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that pleaseth God. This also is vanity and a striving after wind.
The children of thy servants shall continue,And their seed shall be established before thee.
His seed shall be mighty upon earth:The generation of the upright shall be blessed.
Yea, see thou thy children's children. {Or, And peace upon Israel}Peace be upon Israel.