Am einundzwanzigstenH259+H6242 Tage des siebentenH7637 Monats geschah des HErrnH3068 WortH1697 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 und sprachH559:
SageH559 zu SerubabelH2216, dem SohnH1121 SealthielsH7597, dem FürstenH6346 JudasH3063, und zu JosuaH3091, dem SohnH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419+H3548, und zum übrigenH7611 VolkH5971 und sprichH559:
Wer ist unterH7200 euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner vorigenH7223 HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? und wie sehtH5869+H7200 ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünktH3644 euch nichts zu seinH3644?
Und nun SerubabelH2216, sei getrostH2388! sprichtH5002 der HErrH3068; sei getrostH2388, JosuaH3091, du SohnH1121 JozadaksH3087, du HoherpriesterH1419+H3548! sei getrostH2388 alles VolkH5971 im LandeH776! sprichtH5002 der HErrH3068, und arbeitetH6213! denn ich bin mit euch, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Nach dem WortH1697, da ich mit euch einenH3772 Bund machte, da ihr aus ÄgyptenH4714 zogtH3318, soll mein GeistH7307 unterH8432 euch bleibenH5975. FürchtetH3372 euch nicht!
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es ist nochH259 ein kleinesH4592 dahin, dass ich HimmelH8064 und ErdeH776, das MeerH3220 und das TrockeneH2724 bewegenH7493 werde.
Ja, alle HeidenH1471 will ich bewegenH7493. Da soll dann kommenH935 aller HeidenH1471 BestesH2532; und ich will dieses HausH1004 vollH4390 HerrlichkeitH3519 machen, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn mein ist SilberH3701 und GoldH2091, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Es soll die HerrlichkeitH3519 dieses letztenH314 HausesH1004 größerH1419 werden, denn des erstenH7223 gewesen ist, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635; und ich will FriedenH7965 gebenH5414 an diesem OrtH4725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Am vierundzwanzigstenH702+H6242 Tage des neuntenH8671 Monats, im zweitenH8147 JahrH8141 des DariusH1867, geschah des HErrnH3068 WortH1697 zuH3027 dem ProphetenH5030 HaggaiH2292 und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: FrageH7592 die PriesterH3548 um das GesetzH8451 und sprichH559:
Wenn jemandH376 heiligesH6944 FleischH1320 trügeH5375 in seines KleidesH899 ZipfelH3671 und rührteH5060 darnach anH5060 mit seinem ZipfelH3671 BrotH3899, GemüseH5138, WeinH3196, ÖlH8081 oder was es für SpeiseH3978 wäre: würde es auch heiligH6942? und die PriesterH3548 antwortetenH6030 und sprachenH559: Nein.
HaggaiH2292 sprachH559: Wo aber jemand von einem TotenH5315 unreinH2930+H2931 wäre und deren eines anrührteH5060, würde es auch unreinH2930+H2931? Die PriesterH3548 antwortetenH6030 und sprachenH559: Es würde unreinH2930+H2931.
Da antworteteH6030 HaggaiH2292 und sprachH559: Ebenalso sind dies VolkH5971 und diese LeuteH1471 vorH6440 mir auch, sprichtH5002 der HErrH3068; und all ihrer HändeH3027 WerkH4639 und was sie opfernH7126 ist unreinH2931.
Und nun schauetH7760, wieH3824 es euch gegangenH3824 ist von diesem TageH3117 anH4605 und zuvor, eheH2962 denn ein SteinH68 auf den anderenH68 gelegtH7760 ward am TempelH1964 des HErrnH3068:
dass, wenn einer zum KornhaufenH6194 kamH935, der zwanzigH6242 Maß haben sollte, so waren kaum zehnH6235 da; kamH935 er zur KelterH3342 und meinte fünfzigH2572 Eimer zu schöpfenH2834+H6333, so waren kaum zwanzigH6242 da.
Denn ich plagteH5221 euch mit DürreH7711, BrandkornH3420 und HagelH1259 in all eurer ArbeitH3027+H4639; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, sprichtH5002 der HErrH3068.
So schauetH7760 nunH3824 daraufH3824 von diesem TageH3117 anH4605 und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigstenH702+H6242 TageH3117 des neuntenH8671 Monats bis anH4605 den Tag, da der TempelH1964 des HErrnH3068 gegründetH3245 ist; schauetH7760 daraufH3824!
Denn kein SameH2233 liegt mehr in der ScheuerH4035, so hat auch weder WeinstockH1612, FeigenbaumH8384, GranatbaumH7416 noch ÖlbaumH2132+H6086 getragenH5375; aber von diesem TageH3117 an will ich SegenH1288 geben.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zum andernmalH8145 zu HaggaiH2292 am vierundzwanzigstenH702+H6242 Tage des MonatsH2320 und sprachH559:
SageH559 SerubabelH2216, dem FürstenH6346 JudasH3063, und sprichH559: Ich will HimmelH8064 und ErdeH776 bewegenH7493
und will die StühleH3678 der KönigreicheH4467 umkehrenH2015 und die mächtigenH2392 KönigreicheH4467 der HeidenH1471 vertilgenH8045 und will die WagenH4818 mit ihren ReiternH7392 umkehrenH2015, dass RossH5483 und MannH7392 fallenH3381 sollen, ein jeglicherH376 durch des anderenH251 SchwertH2719.
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, willH3947+H7760 ich dich, SerubabelH2216, du SohnH1121 SealthielsH7597, meinen KnechtH5650, nehmenH3947, sprichtH5002 der HErrH3068, und willH3947+H7760 dich wie einen SiegelringH2368 haltenH7760; denn ich habe dich erwähltH977, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Querverweise zu Haggai 2,19 Hag 2,19
Denn der FeigenbaumH8384 wird nicht grünenH6524, und wird kein GewächsH2981 sein an den WeinstöckenH1612; die ArbeitH4639 am ÖlbaumH2132 ist vergeblichH3584, und die ÄckerH7709 bringenH6213 keine NahrungH400; und SchafeH6629 werden aus den HürdenH4356 gerissenH1504, und werden keine RinderH1241 in den StällenH7517 sein.
Und IsaakH3327 säteH2232 in dem LandeH776 und ernteteH4672 desselben JahresH8141 hundertfältigH3967+H8180; denn der HErrH3068 segneteH1288 ihn.
Werdet ihr in meinen SatzungenH2708 wandelnH3212 und meine GeboteH4687 haltenH8104 und tunH6213,
so will ich euch RegenH1653 gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, und das LandH776 soll sein GewächsH2981 gebenH5414 und die BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 ihre FrüchteH6529 bringenH5414,
und die DreschzeitH1786 soll reichenH5381 bis zur WeinernteH1210, und die WeinernteH1210 soll reichenH5381 bis zur ZeitH2233 der SaatH2233; und sollt BrotsH398+H3899 die FülleH7648 haben und sollt sicherH983 in eurem LandeH776 wohnenH3427.
Ich will FriedenH7965 gebenH5414 in eurem LandeH776, dass ihr schlafetH7901 und euch niemand schreckeH2729. Ich will die bösenH7451 TiereH2416 aus eurem Land tunH7673, und soll kein SchwertH2719 durch euer Land gehenH5674.
Ihr sollt eure FeindeH341 jagenH7291, und sie sollen vorH6440 euch her ins SchwertH2719 fallenH5307.
Euer fünfH2568 sollen hundertH3967 jagenH7291, und euer hundertH3967 sollen zehntausendH7233 jagenH7291; denn eure FeindeH341 sollen vorH6440 euch her fallenH5307 ins SchwertH2719.
Und ich will mich zu euch wendenH6437 und will euch wachsenH6509 und euch mehrenH7235 lassen und will meinen BundH1285 euch haltenH6965.
Und sollt von dem VorjährigenH3462 essenH398, und wennH6440 das NeueH2319 kommtH3318, das VorjährigeH3465 wegtun.
Ich will meine WohnungH4908 unterH8432 euch habenH5414, und meine SeeleH5315 soll euch nicht verwerfenH1602.
Und will unterH8432 euch wandelnH1980 und will euer GottH430 seinH1961; so sollt ihr mein VolkH5971 seinH1961.
Denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430, der euch aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 hat, dass ihr nicht ihre KnechteH5650 wäret, und habe euer JochH4133+H5923 zerbrochenH7665 und habe euch aufgerichtetH6968 wandelnH3212 lassen.
Sondern du sollstH5414 ihm gebenH5414 und dein HerzH3824 nicht verdrießenH3415 lassen, dass du ihm gibstH5414; dennH1558 um solchesH1697 willen wird dich der HErrH3068, dein GottH430, segnenH1288 in allen deinen WerkenH4639 und in allem, was du vornimmstH3027+H4916.
und werden über dich kommenH935 alle diese SegenH1293 und werden dich treffenH5381, darum dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, bist gehorsamH8085 gewesen.
GesegnetH1288 wirst du sein in der StadtH5892, gesegnetH1288 auf dem AckerH7704.
GesegnetH1288 wird sein die FruchtH6529 deines LeibesH990, die FruchtH6529 deines LandesH127 und die FruchtH6529 deines ViehsH929, die FrüchteH6251+H7698 deiner RinderH504 und die FrüchteH6251+H7698 deiner SchafeH6629.
GesegnetH1288 wird sein dein KorbH2935 und dein BacktrogH4863.
GesegnetH1288 wirst du sein, wenn du eingehstH935, gesegnetH1288, wenn du ausgehstH3318.
Und der HErrH3068 wirdH5414 deine FeindeH341, die sich wider dichH259 auflehnenH6965, vorH6440 dir schlagenH5062; durch einenH259 WegH1870 sollen sie ausziehenH3318 wider dichH259, und durch siebenH7651 Wege vorH6440 dir fliehenH5127.
Der HErrH3068 wird gebietenH6680 dem SegenH1293, dass er mit dir sei in deinem KellerH618 und in allem, was du vornimmstH3027+H4916, und wird dich segnenH1288 in dem LandeH776, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gegebenH5414 hat.
Der HErrH3068 wird dich ihm zum heiligenH6918 VolkH5971 aufrichtenH6965, wie er dir geschworenH7650 hat, darum dass du die GeboteH4687 des HErrnH3068, deines GottesH430, hältstH8104 und wandelstH1980 in seinen WegenH1870,
dass alle VölkerH5971 auf ErdenH776 werden sehenH7200, dass du nach dem NamenH8034 des HErrnH3068 genanntH7121 bist, und werden sich vor dir fürchtenH3372.
Und der HErrH3068 wird machen, dass du ÜberflussH3498 an GüternH2896 haben wirst, an der FruchtH6529 deines LeibesH990, an der FruchtH6529 deines ViehsH929, an der FruchtH6529 deines AckersH127, in dem LandeH127, das der HErrH3068 deinen VäternH1 geschworenH7650 hat dir zu gebenH5414.
Und der HErrH3068 wird dir seinen gutenH2896 SchatzH214 auftunH6605, den HimmelH8064, dass er deinem LandH776 RegenH4306 gebeH5414 zu seiner ZeitH6256 und dass er segneH1288 alle WerkeH4639 deiner HändeH3027. Und du wirst vielenH7227 VölkernH1471 leihenH3867; du aber wirst von niemand borgenH3867.
Und der HErrH3068 wird dich zum HauptH7218 machenH5414 und nicht zum SchwanzH2180, und du wirst obenH4605 schweben und nicht untenH4295 liegen, darum dass du gehorsamH8085 bist den GebotenH4687 des HErrnH3068, deines GottesH430, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680 zu haltenH8104 und zu tunH6213,
und nicht weichstH5493 von irgendeinem WortH1697, das ich euch heuteH3117 gebieteH6680, weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040, damit du anderenH312 GötternH430 nachwandelstH310+H3212, ihnen zu dienenH5647.
Wenn du aber nicht gehorchenH8085 wirst der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, dass du hältstH8104 und tustH6213 alle seine GeboteH4687 und RechteH2708, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680, so werden alle diese FlücheH7045 über dich kommenH935 und dich treffenH5381.
Ein LiedH7892 im höhernH4609 Chor. WohlH835 dem, der den HErrnH3068 fürchtetH3373 und auf seinen WegenH1870 gehtH1980!
Du wirst dich nährenH398 (von) deiner HändeH3709 ArbeitH3018; wohlH835 dir, du hast es gutH2896.
Dein WeibH802 wird sein wie ein fruchtbarerH6509 WeinstockH1612 drinnenH3411 in deinem HauseH1004, deine KinderH1121 wie ÖlzweigeH2132+H8363 umH5439 deinen TischH7979 herH5439.
Siehe, also wird gesegnetH1288 der MannH1397, der den HErrnH3068 fürchtetH3373.
Der HErrH3068 wird dich segnenH1288 aus ZionH6726, dass du sehestH7200 das GlückH2898 JerusalemsH3389 dein LebenH2416 langH3117
wie der TauH2919, der vom HermonH2768 herabfälltH3381 auf die BergeH2042 ZionsH6726. Denn daselbst verheißtH6680 der HErrH3068 SegenH1293 und LebenH2416 immer und ewiglichH5769.
EhreH3513 den HErrnH3068 von deinem GutH1952 und von den ErstlingenH7225 all deines EinkommensH8393,
so werden deine ScheunenH618 vollH4390+H7647 werden und deine KelterH3342 mit MostH8492 übergehenH6555.
Aber nun will ich nicht wie in den vorigenH7223 TagenH3117 mit den ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 fahren, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635;
sondern sie sollen SameH2233 des FriedensH7965 sein. Der WeinstockH1612 soll seine FruchtH6529 gebenH5414 und das LandH776 sein GewächsH2981 gebenH5414, und der HimmelH8064 soll seinen TauH2919 gebenH5414; und ich will die ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 solches alles besitzenH5157 lassen.
Und soll geschehen, wie ihr vom HauseH1004 JudaH3063 und vom HauseH1004 IsraelH3478 seid ein FluchH7045 gewesen unter den HeidenH1471, so will ich euch erlösenH3467, dass ihr sollt ein SegenH1293 sein. FürchtetH3372 euch nur nicht und stärketH2388 eure HändeH3027.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Gleichwie ich euch gedachteH2161 zu plagenH7489, da mich eure VäterH1 erzürntenH7107, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, und es reuteH5162 mich nicht,
alsoH7725 gedenkeH2161 ich nun wiederumH7725 in diesen TagenH3117, wohlzutunH3190 JerusalemH3389 und dem HauseH1004 JudaH3063. FürchtetH3372 euch nur nicht.