Denn siehe, in den TagenH3117 und zur selben ZeitH6256, wenn ich das GefängnisH7622 JudasH3063 und JerusalemsH3389 wendenH7725 werde,
will ich alle HeidenH1471 zusammenbringenH6908 und will sie in das TalH6010 JosaphatH3092 hinabführenH3381 und will mit ihnen daselbst rechtenH8199 wegen meines VolksH5971 und meines ErbteilsH5159 IsraelH3478, weil sie es unter die HeidenH1471 zerstreutH6340 und sich in mein LandH776 geteiltH2505
und das LosH1486 um mein VolkH5971 geworfenH3032 haben; und haben die KnabenH2181+H3206 um Speise gegebenH5414 und die MägdleinH3207 um WeinH3196 verkauftH4376 und vertrunkenH8354.
Und ihrH7999 von TyrusH6865 und SidonH6721 und alle KreiseH1552 der PhilisterH6429, was habt ihrH7999 mit mir zu tun? Wollt ihrH7999 mir trotzenH1576? Wohlan, trotzetH1580 ihrH7999 mir, so will ich's euch eilendH7031 und baldH4120 wiedervergeltenH1576+H7725 auf euren KopfH7218.
Die ihr mein SilberH3701 und GoldH2091 und meine schönenH2896 KleinodeH4261 genommenH3947 und in eure TempelH1964 gebrachtH935 habt,
dazu auch die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 JerusalemsH3389 verkauftH4376 habt den GriechenH1121+H3125, auf dass ihr sie ja fernH7368 von ihren GrenzenH1366 brächtet.
Siehe, ich will sie erweckenH5782 aus dem OrtH4725, dahin ihr sie verkauftH4376 habt, und will'sH7725 euch vergeltenH1576 auf euren KopfH7218.
Und will eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 wiederum verkaufenH4376 durchH3027 die KinderH1121 JudaH3063; die sollen sie denen in ReicharabienH7615, einem VolkH1471 in fernenH7350 Landen, verkaufenH4376; denn der HErrH3068 hat's geredetH1696.
RufetH7121 dies aus unter den HeidenH1471! HeiligetH6942 einen StreitH4421! ErwecketH5782 die StarkenH1368! LassetH582 herzukommenH5066 und hinaufziehenH5927 alle KriegsleuteH582+H4421!
MachetH3807 aus euren PflugscharenH855 SchwerterH2719 und aus euren SichelnH4211 SpießeH7420! Der SchwacheH2523 sprecheH559: Ich bin starkH1368!
RottetH5789 euch und kommtH935 her, alle HeidenH1471 umH5439 und umH5439, und versammeltH6908 euch! Daselbst führe du herniederH5181, HErrH3068, deine StarkenH1368!
Die HeidenH1471 werden sich aufmachenH5782 und heraufkommenH5927 zum TalH6010 JosaphatH3092; denn daselbst will ich sitzenH3427, zu richtenH8199 alle HeidenH1471 umH5439 und umH5439.
SchlagetH7971 die SichelH4038 an, denn die ErnteH7105 ist reifH1310; kommtH935 herabH3381, denn die KelterH1660 ist vollH4390, und die KufenH3342 laufen überH7783; denn ihre BosheitH7451 ist großH7227.
Es werden HaufenH1995 über HaufenH1995 Volks sein im TalH6010 des UrteilsH2742; denn des HErrnH3068 TagH3117 ist naheH7138 im TalH6010 des UrteilsH2742.
SonneH8121 und MondH3394 werden sich verfinsternH6937, und die SterneH3556 werden ihren ScheinH5051 verhaltenH622.
Und der HErrH3068 wird aus ZionH6726 brüllenH7580 und aus JerusalemH3389 seine StimmeH6963 lassen hörenH5414, dass HimmelH8064 und ErdeH776 bebenH7493 wird. Aber der HErrH3068 wird seinem VolkH5971 eine ZufluchtH4268 sein und eine FesteH4581 den KindernH1121 IsraelH3478.
Und ihr sollt es erfahrenH3045, dass ich, der HErrH3068, euer GottH430, zu ZionH6726 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 wohneH7931. Alsdann wird JerusalemH3389 heiligH6944 sein und kein FremderH2114 mehr durch sie wandelnH5674.
Zur selben ZeitH3117 werden die BergeH2022 von süßem WeinH6071 triefenH5197 und die HügelH1389 von MilchH2461 fließenH3212, und alle BächeH650 in JudaH3063 werden vollH3212 WasserH4325 gehenH3212; und wird eine QuelleH4599 vom HauseH1004 des HErrnH3068 herausgehenH3318, die wird das TalH5158 SittimH7851 wässernH8248.
Aber ÄgyptenH4714 soll wüstH8077 werden und EdomH123 eine wüste EinödeH4057 um den FrevelH2555, an den KindernH1121 JudaH3063 begangen, dass sie unschuldigH5355 BlutH1818 in ihrem LandeH776 vergossenH8210 haben.
Aber JudaH3063 soll ewiglichH5769 bewohntH3427 werden und JerusalemH3389 fürH1755 und fürH1755.
Und ich will ihr BlutH1818+H5352 nicht ungerächtH5352 lassen. Und der HErrH3068 wird wohnenH7931 zu ZionH6726.
Querverweise zu Joel 4,1 Joel 4,1
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
so wird der HErrH3068, dein GottH430, dein GefängnisH7622 wendenH7725 und sich deiner erbarmenH7355 und wird dich wiederH7725 versammelnH6908 aus allen VölkernH5971, dahin dich der HErrH3068, dein GottH430, verstreutH6327 hat.
Zur selben ZeitH6256 wirdH1961 der großeH1419 FürstH8269 MichaelH4317, der für die KinderH1121 deines VolksH5971 stehtH5975, sich aufmachenH5975. Denn es wirdH1961 eine solche trübseligeH6869 ZeitH6256 seinH1961, wie sie nicht gewesen ist, seitdem LeuteH1471 gewesen sind bis auf diese ZeitH6256. Zur selben ZeitH6256 wirdH1961 dein VolkH5971 errettetH4422 werden, alle, die im BuchH5612 geschriebenH3789 stehenH4672.
und sie in ihr HerzH7725 schlagenH3824+H7725 in dem LandeH776, darin sie gefangenH7617 sind, und bekehrenH7725 sich und flehenH2603 zu dir im LandeH776 ihres GefängnissesH7628 und sprechenH559: Wir haben gesündigtH2398, übelH5753 getan und sind gottlosH7561 gewesen,
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
und sich also von ganzem HerzenH3820 und von ganzer SeeleH5315 zu dir bekehrenH7725 im LandeH776 ihres GefängnissesH7628, da man sie gefangenH7617 hältH7617, und sie betenH6419 nachH1870 ihrem LandeH776 hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414 hast, und nachH1870 der StadtH5892 hin, die du erwähltH977 hast, und nachH1870 dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebautH1129 habe:
Zu der ZeitH6256 will ich euch hereinbringenH935 und euch zu der ZeitH6256 versammelnH6908. Denn ich will euch zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH5414 unter allen VölkernH5971 auf ErdenH776, wenn ich euer GefängnisH7622 wendenH7725 werde vor euren AugenH5869, sprichtH559 der HErrH3068.
Ach dassH5414 die HilfeH3444 aus ZionH6726 über IsraelH3478 käme und der HErrH3068 sein gefangenH7622 VolkH5971 erlöseteH7725! So würde JakobH3290 fröhlichH1523 sein und IsraelH3478 sich freuenH8055.
Ein PsalmH4210 der KinderH1121 KorahH7141, vorzusingenH5329.
HErrH3068, der du bist vormals gnädigH7521 gewesen deinem LandeH776 und hast die GefangenenH7622 JakobsH3290 erlöstH7725;
Und der HerrH136 wird zu der ZeitH3117 zum andernmalH8145 seine HandH3027 ausstreckenH3254, dass er das ÜbrigeH7605 seines VolksH5971 erwerbeH7069, so übriggebliebenH7604 ist von AssurH804, ÄgyptenH4714, PathrosH6624, MohrenlandH3568, ElamH5867, SinearH8152, HamathH2574 und von den InselnH339 des MeeresH3220,
und wird ein PanierH5251 unter die HeidenH1471 aufwerfenH5375 und zusammenbringenH622 die VerjagtenH1760 IsraelsH3478 und die ZerstreutenH5310 aus JudaH3063 zuhaufH6908 führen von den vierH702 EndenH3671 des ErdreichsH776;
und der NeidH7068 widerH6887 EphraimH669 wird aufhörenH5493, und die FeindeH6887 JudasH3063 werden ausgerottetH3772 werden, dass EphraimH669 nicht neideH7065 den JudaH3063 und JudaH3063 nicht sei widerH6887 EphraimH669.
Sie werdenH5774 aber den PhilisternH6430 auf dem HalseH3802 seinH5774 gegen AbendH3220 und beraubenH962 alle dieH1121, dieH1121 gegen MorgenH6924 wohnenH3162; EdomH123 und MoabH4124 werdenH5774 ihre HändeH3027 gegen sie faltenH4916; dieH1121 KinderH1121 AmmonH5983 werdenH5774 gehorsamH4928 seinH5774.
Und der HErrH3068 wird verbannenH2763 die ZungeH3956 des MeeresH3220 in ÄgyptenH4714 und wird seine HandH3027 lassenH5130 gehenH5130 über den StromH5104 mit seinem starkenH5868 WindeH7307 und ihn in siebenH7651 BächeH5158 zerschlagenH5221, dass man mit SchuhenH5275 dadurchgehenH1869 kann.
Und es wird eine BahnH4546 sein dem ÜbrigenH7605 seines VolksH5971, dasH834 übriggebliebenH7604 ist von AssurH804, wie IsraelH3478 geschah zu der ZeitH3117, da sie aus ÄgyptenlandH776+H4714 zogenH5927.
sondern: So wahr der HErrH3068 lebtH2416, der die KinderH1121 IsraelH3478 geführtH5927 hat aus dem LandeH127+H776 der MitternachtH6828 und aus allen LändernH776, dahin er sie verstoßenH5080 hatte! Denn ich will sie wiederbringenH7725 in das Land, das ich ihren VäternH1 gegebenH5414 habe.
Und ich will die ÜbrigenH7611 meiner HerdeH6629 sammelnH6908 aus allen LändernH776, dahin ich sie verstoßenH5080 habe, und will sie wiederbringenH7725 zu ihren HürdenH5116, dass sie sollenH6509 wachsenH6509 und vielH7235 werdenH7235.
Und ich will HirtenH7462 über sie setzenH6965, die sie weidenH7462 sollen, dass sie sich nicht mehr sollen fürchtenH3372 noch erschreckenH2865 noch heimgesuchtH6485 werden, sprichtH5002 der HErrH3068.
Siehe, es kommtH935 die ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ich dem DavidH1732 ein gerechtesH6662 GewächsH6780 erweckenH6965 will, und soll ein KönigH4428 sein, der wohlH7919 regierenH4427 wird und RechtH4941 und GerechtigkeitH6666 auf ErdenH776 anrichtenH6213.
Zu seiner ZeitH3117 soll JudaH3063 geholfenH3467 werden und IsraelH3478 sicherH983 wohnenH7931. Und dies wird sein NameH8034 sein, dass man ihn nennenH7121 wird: Der HErrH3072 unsere Gerechtigkeit.
Darum siehe, es wird die ZeitH3117 kommenH935, sprichtH5002 der HErrH3068, dass man nicht mehr sagenH559 wird: So wahr der HErrH3068 lebtH2416, der die KinderH1121 IsraelH3478 aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hat!
sondern: So wahr der HErrH3068 lebtH2416, der den SamenH2233 des HausesH1004 IsraelH3478 hat herausgeführtH5927 und gebrachtH935 aus dem LandeH127+H776 der MitternachtH6828 und aus allen LandenH776, dahin ich sie verstoßenH5080 hatte, dass sie in ihrem LandeH127+H776 wohnenH3427 sollen!
so will ich mich von euch findenH4672 lassenH1540, sprichtH5002 der HErrH3068, und will euer GefängnisH7622 wendenH7725 und euch sammelnH6908 aus allen VölkernH1471 und von allen OrtenH4725, dahin ich euch verstoßenH5080 habe, sprichtH5002 der HErrH3068, und will euch wiederumH7725 an diesen OrtH4725 bringenH7725, von dem ich euch habe lassenH1540 wegführenH1540.
Denn siehe, es kommtH935 die ZeitH3117, sprichtH559+H5002 der HErrH3068, dass ich das GefängnisH7622 meines VolkesH5971 IsraelH3478 und JudaH3063 wendenH7725 willH7725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068, und willH7725 sie wiederbringenH7725 in das LandH776, das ich ihren VäternH1 gegebenH5414 habe, dass sie es besitzenH3423 sollen.
So sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, ich willH7725 das GefängnisH7622 der HüttenH168 JakobsH3290 wendenH7725 und mich über seine WohnungenH4908 erbarmenH7355, und die StadtH5892 soll wieder auf ihre HügelH8510 gebautH1129 werden, und der TempelH759 soll stehenH3427 nach seiner WeiseH4941.
Ich will aber ihr GefängnisH7622 wendenH7725, nämlich das GefängnisH7622 dieser SodomH5467 und ihrer TöchterH1323 und das GefängnisH7622 dieser SamariaH8111 und ihrer TöchterH1323 und das GefängnisH7622 deiner GefangenenH7622 samtH8432 ihnen,
und sollst zu ihnen sagenH1696: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will die KinderH1121 IsraelH3478 holenH3947 ausH996 den HeidenH1471, dahin sie gezogenH1980 sind, und will sie allenthalbenH5439 sammelnH6908 und will sie wieder in ihr LandH127 bringenH935
und will einH259 VolkH1471 aus ihnen machenH6213 im LandeH776 auf den BergenH2022 IsraelsH3478, und sie sollenH5750 allesamt einenH259 KönigH4428 haben und sollenH5750 nicht mehr zweiH8147 VölkerH1471 noch in zweiH8147 KönigreicheH4467 zerteiltH2673 seinH5750;
Darum so weissageH5012, du MenschenkindH120+H1121, und sprichH559 zu GogH1463: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ist'sH3117 nicht alsoH3117, dass du wirst merkenH3045, wenn mein VolkH5971 IsraelH3478 sicherH983 wohnenH3427 wird?
So wirst du kommenH935 aus deinem OrtH4725, von den EndenH3411 gegen MitternachtH6828, du und großesH7227 VolkH5971 mit dir, alle zu RosseH5483+H7392, ein großerH1419 HaufeH6951 und ein mächtigesH7227 HeerH2428,
und wirst heraufziehenH5927 über mein VolkH5971 IsraelH3478 wie eine WolkeH6051, das LandH776 zu bedeckenH3680. Solches wird zur letztenH319 ZeitH3117 geschehen. Ich will dich aber darum in mein LandH776 kommenH935 lassenH935, auf dass die HeidenH1471 mich erkennenH3045, wie ich an dir, o GogH1463, geheiligtH6942 werde vor ihren AugenH5869.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Du bist's, von dem ich vorzeitenH3117+H6931 gesagtH1696 habe durchH3027 meine DienerH5650, die ProphetenH5030 in IsraelH3478, die zur selben ZeitH3117+H8141 weissagtenH5012, dass ich dich über sie kommenH935 lassenH935 wollte.
Und es wird geschehen zu der ZeitH3117, wannH3117 GogH1463 kommenH935 wird über das LandH127 IsraelH3478, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, wird heraufziehenH5927 mein ZornH639 inH639 meinem GrimmH2534.
Darum so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Nun will ich das GefängnisH7622 JakobsH3290 wendenH7725 und mich des ganzen HausesH1004 IsraelH3478 erbarmenH7355 und um meinen heiligenH6944 NamenH8034 eifernH7065.
Also werden sie erfahrenH3045, dass ich, der HErrH3068, ihr GottH430 bin, der ich sie habe lassenH1540 unter die HeidenH1471 wegführenH1540 und wiederumH3664 in ihr LandH127 versammelnH3664 und nichtH3498 einen von ihnen dort gelassenH3498 habe.