Rufe laut wie eine PosauneH2441+H7782: Er kommt über das HausH1004 des HErrnH3068 wie ein AdlerH5404, darum dass sie meinen BundH1285 übertretenH5674 und von meinem GesetzeH8451 abtrünnigH6586 werden.
Dann werden sie zu mir schreienH2199: Du bist mein GottH430; wir, IsraelH3478, kennenH3045 dich!
IsraelH3478 verwirftH2186 das GuteH2896; darum muss sie der FeindH341 verfolgenH7291.
Sie machenH6213 KönigeH4427, aber ohne mich; sie setzen FürstenH7786, und ich darf es nicht wissenH3045. Aus ihrem SilberH3701 und GoldH2091 machenH6213 sie GötzenH6091, dass sie ja bald ausgerottetH3772 werden.
Dein KalbH5695, SamariaH8111, verwirftH2186 er; mein ZornH639 ist über sie ergrimmtH2734. Es kann nicht lange anstehenH3808, sie müssen gestraftH3201+H5356 werden.
Denn das KalbH5695 ist aus IsraelH3478 hergekommen, und ein WerkmannH2796 hat's gemachtH6213, und es kann ja kein GottH430 sein; darum soll das KalbH5695 SamariasH8111 zerpulvertH7616 werden.
Denn sie säenH2232 WindH7307 und werden UngewitterH5492 einerntenH7114; ihre SaatH7054 soll nicht aufkommenH7054 und ihr GewächsH6780 kein MehlH7058 gebenH6213; und ob'sH194 gebenH6213 würde, sollen's doch FremdeH2114 fressenH1104.
IsraelH3478 wird aufgefressenH1104; die HeidenH1471 gehen mit ihnen um wie mit einem unwertenH2656 GefäßH3627,
darum dass sie hinaufH5927 zum AssurH804 laufenH5927 wie ein WildH6501 in der IrreH909. EphraimH669 schenktH8566 den BuhlernH158 und gibt den Heiden TributH8566.
Dieselben HeidenH1471 will ich nun über sie sammelnH6908; sie sollen der LastH4853 des KönigsH4428 der FürstenH8269 baldH4592 müdeH2490 werden.
Denn EphraimH669 hat der AltäreH4196 vielH7235 gemacht zu sündigenH2398; so sollen auch die AltäreH4196 ihm zur SündeH2398 geraten.
Wenn ich ihm gleich vielH7230 tausend GeboteH7239 meines GesetzesH8451 schreibeH3789, so wird's geachtetH2803 wie eine fremdeH2114 Lehre.
Ob sie schon viel opfernH2076+H2077 und FleischH1320 herbringenH1890 und essen'sH398, so hat doch der HErrH3068 kein GefallenH7521 an ihnen; sondern er will ihrer MissetatH5771 gedenkenH2142 und ihre SündenH2403 heimsuchenH6485; sie sollen wiederH7725 nach ÄgyptenH4714 kommenH7725!
IsraelH3478 vergisstH7911 seines SchöpfersH6213 und bautH1129 PalästeH1964; so macht JudaH3063 vielH7235 festeH1219 StädteH5892; aber ich will FeuerH784 in seine StädteH5892 schickenH7971, welches soll seine HäuserH759 verzehrenH398.
Querverweise zu Hosea 8,6 Hos 8,6
Jener GötzenH6091 aber sind SilberH3701 und GoldH2091, von MenschenhändenH120+H3027 gemachtH4639.
Sie haben MäulerH6310, und redenH1696 nicht; sie haben AugenH5869, und sehenH7200 nicht;
sie haben OhrenH241, und hörenH8085 nicht; sie heben NasenH639, und riechenH7306 nicht;
sie haben HändeH3027, und greifenH4184 nicht; FüßeH7272 haben sie, und gehenH1980 nicht; sie redenH1897 nicht durch ihren HalsH1627.
Die solche machenH6213, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffenH982.
Ihr HerzH3820 ist zertrenntH2505; nun wird sie ihre SchuldH816 finden. Ihre AltäreH4196 sollen zerbrochenH6202 und ihre BildsäulenH4676 sollen zerstörtH7703 werden.
Auch den AltarH4196 zu Beth-ElH1008, die HöheH1116, die JerobeamH3379 gemachtH6213 hatte, der SohnH1121 NebatsH5028, der IsraelH3478 sündigenH2398 machteH1854, denselben AltarH4196 brachH5422 er abH5422 und die HöheH1116 und verbrannteH8313 die HöheH1116 und machteH1854 sie zu StaubH6083 und verbrannteH8313 das AscherabildH842.
und verwandeltenH4171 ihre EhreH3519 in ein GleichnisH8403 eines OchsenH7794, der GrasH6212 frisstH398.
Der HeidenH1471 GötzenH6091 sind SilberH3701 und GoldH2091, von MenschenhändenH120+H3027 gemachtH4639.
Sie haben MäulerH6310, und redenH1696 nicht; sie haben AugenH5869, und sehenH7200 nicht;
sie haben OhrenH241, und hörenH238 nicht; auch ist keinH3426 OdemH7307 in ihrem MundeH6310.
Die solche machenH6213, sind gleich also, alle, die auf solche hoffenH982.
Die EinwohnerH7934 zu SamariaH8111 sorgenH1481 um das KalbH5697 zu Beth-AvenH1007; denn sein VolkH5971 trauertH56 darum, und seine GötzenpfaffenH3649 zitternH1523 seiner HerrlichkeitH3519 halben; denn sie wird von ihnen weggeführtH1540.
Er tatH5493+H6213 auch wegH5493 alle HäuserH1004 der HöhenH1116 in den StädtenH5892 SamariasH8111, welche die KönigeH4428 IsraelsH3478 gemachtH6213 hatten, (den HErrn) zu erzürnenH3707, undH2977 tatH5493+H6213 mit ihnen ganzH4639, wie er zu Beth-ElH1008 getanH6213 hatte.
Die GötzenmacherH3335+H6459 sind allzumal eitelH8414, und ihr KöstlichesH2530 ist nichts nützeH3276. Sie sind ihre ZeugenH5707 und sehenH7200 nichts, merkenH3045 auch nichts; darum müssen sie zu SchandenH954 werden.
Wer sind sie, die einen GottH410 machenH3335 und einen GötzenH6459 gießenH5258, der nichtsH1115 nützeH3276 ist?
Siehe, alle ihre GenossenH2270 werden zu SchandenH954; denn es sind MeisterH2796 aus MenschenH120. Wenn sie gleich alle zusammentretenH5975+H6908, müssen sie dennoch sich fürchtenH6342 undH3162 zu SchandenH954 werden.
Es schmiedetH2796 einer das EisenH1270 in der ZangeH4621, arbeitetH6466 in der GlutH6352 und bereitet'sH3335 mit HämmernH4717 und arbeitetH6466 daran mit ganzer KraftH3581 seines ArmsH2220, leidet auch HungerH7457, bis er nimmer kannH369+H3581, trinktH8354 auch nichtH4325 Wasser, bis er mattH3286 wird.
Der andereH2796 zimmert HolzH6086, und misstH5186+H6957 es mit der SchnurH8279 und zeichnet'sH8388 mit Rötelstein und behautH4741+H6213 es und zirkelt'sH4230+H8388 ab und macht'sH6213 wie ein MannsbildH376+H8403, wie einen schönenH8597 MenschenH120, der im HauseH1004 wohneH3427.
Er geht frischH553 daranH553 unter den BäumenH6086 im WaldeH3293, dass er ZedernH730 abhaueH3772 und nehmeH3947 BuchenH8645 und EichenH437; ja, eine ZederH766, die gepflanztH5193 und die vom RegenH1653 erwachsenH1431 ist
und die den LeutenH120 BrennholzH1197 gibt, davon man nimmtH3947, dass man sich dabei wärmeH2552, und die man anzündetH5400 und BrotH3899 dabei bäcktH644. Davon machtH6213+H6466 er einen GottH410 und betet'sH7812 an; er machtH6213+H6466 einen GötzenH6459 daraus und knietH5456 davor niederH5456.
Die HälfteH2677 verbrenntH8313 er imH1119 FeuerH217+H784, über der HälfteH2677 isstH398 er FleischH1320; er brätH6740 einen BratenH6748 und sättigtH7646 sich, wärmtH2552 sich auch und sprichtH559: HojaH1889! ich bin warmH2552 geworden, ich seheH7200 meine Lust am FeuerH217+H784.
Aber das ÜbrigeH7611 machtH6213 er zum GottH410, dass es sein GötzeH6459 sei, davor er knietH5456 und niederfälltH7812 und betetH6419 und sprichtH559: ErretteH5337 mich; denn du bist mein GottH410!
Sie wissenH3045 nichts und verstehenH995 nichts; denn sie sind verblendetH2902, dass ihre AugenH5869 nicht sehenH7200 und ihre HerzenH3826 nicht merkenH7919 können,
und gehenH7725 nichtH7725 in ihr HerzH3820; keine VernunftH1847 noch WitzH8394 ist da, dass sie doch dächtenH559: Ich habe die HälfteH2677 mitH1119 FeuerH784 verbranntH8313 und habe auf den KohlenH1513 BrotH3899 gebackenH644 und FleischH1320 gebratenH6740 und gegessenH398, und sollte das ÜbrigeH3499 zum GräuelH8441 machenH6213 und sollte knienH5456 vor einem KlotzH944+H6086?
Er hat LustH7462 an AscheH665, sein getäuschtesH2048 HerzH3820 verführtH5186 ihn; und er wird seine SeeleH5315 nicht errettenH5337, dass er dächteH559: Ist das nicht TrügereiH8267, was meine rechte HandH3225 treibt?
Ja, das Kalb wird nach AssyrienH804 gebrachtH2986 zum GeschenkeH4503 dem KönigH4428 JarebH3377. Also muss EphraimH669 mit SchandenH1317 stehenH3947 und IsraelH3478 schändlichH954 gehen mit seinem VornehmenH6098.
Und da dies alles war ausgerichtetH3615, zogenH3318+H7725 hinausH3318 alleH376 IsraelitenH3478, die unter den StädtenH5892 JudasH3063 gefundenH4672 wurden, und zerbrachenH7665 die SäulenH4676 und hiebenH1438 die AscherabilderH842 abH1438+H5422 und brachenH5422 abH1438+H5422 die HöhenH1116 und AltäreH4196 aus dem ganzen JudaH3063, BenjaminH1144, EphraimH669 und ManasseH4519, bis sie sie ganz aufräumtenH3615. Und die KinderH1121 IsraelH3478 zogenH3318+H7725 alleH376 wiederH7725 zu ihrem GutH272 in ihre StädteH5892.
Denn der HeidenH5971 SatzungenH2708 sind lauter NichtsH1892. Denn sie hauenH3772 im WaldeH3293 einen BaumH6086, und der WerkmeisterH2796 machtH3027+H4639 Götter mit dem BeilH4621
und schmücktH3302 sie mit SilberH3701 und GoldH2091 und heftetH2388 sie mit NägelnH4548 und HämmernH4717, dass sie nicht umfallenH6328.
Es sind ja nichts als überzogeneH4749 SäulenH8560. Sie können nicht redenH1696; so mussH5375 man sie auch tragenH5375, denn sie können nicht gehenH6805. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchtenH3372: denn sie können weder helfenH3190 noch SchadenH7489 tun.
Aber dir, HErrH3068, ist niemand gleich; du bist großH1419, und dein NameH8034 ist großH1419, und kannst es mit der TatH1369 beweisen.
Wer sollte dich nicht fürchtenH3372, du KönigH4428 der HeidenH1471? Dir sollte man gehorchenH2969; denn es ist unter allen WeisenH2450 der HeidenH1471 und in allen KönigreichenH4438 deinesgleichen nicht.
Sie sind allzumalH259 NarrenH1197 und TorenH3688; denn ein HolzH6086 muss ja ein nichtigerH1892 GottesdienstH4148 sein.
SilbernesH3701 BlechH7554 bringtH935 man aus TharsisH8659, GoldH2091 aus UphasH210, durch den MeisterH2796+H4639 und GoldschmiedH6884 zugerichtetH3027; blauenH8504 und rotenH713 Purpur ziehtH3830 man ihm anH3830, und ist alles der WeisenH2450 WerkH4639.
Und ich will die HäuserH1004 der GötterH430 in ÄgyptenH4714 mit FeuerH784 ansteckenH3341, dass er sie verbrenneH8313, und wegführeH7617. Und er soll sich ÄgyptenlandH776+H4714 anziehenH5844, wie ein HirtH7462 sein KleidH899 anziehtH5844, und mit FriedenH7965 von dannen ziehenH3318.
dazu in den StädtenH5892 ManassesH4519, EphraimsH669, SimeonsH8095 und bis an NaphthaliH5321 in ihren WüstenH2719 umherH5439.
Alle MenschenH120 sind NarrenH1197 mit ihrer KunstH1847, und alle GoldschmiedeH6884 bestehen mit SchandenH3001 mit ihren BildernH6459; denn ihre GötzenH5262 sind TrügereiH8267 und haben kein LebenH7307.
Er soll die BildsäulenH4676 zu Beth-SemesH1053 in ÄgyptenlandH776+H4714 zerbrechenH7665 und die GötzentempelH430+H1004 in ÄgyptenH4714 mit FeuerH784 verbrennenH8313.
Und da er die AltäreH4196 und AscherabilderH842 abgebrochenH5422 und die GötzenH6456 klein zermalmetH1854+H3807 und alle SonnensäulenH2553 abgehauenH1438 hatte im ganzen LandeH776 IsraelH3478, kamH7725 er wiederH7725 gen JerusalemH3389.
Was wird dann helfenH3276 das BildH4541+H6459, das sein MeisterH3335+H3336 gebildetH6458 hat, und das falscheH3384+H8267 gegossene BildH4541+H6459, darauf sich verlässtH982 sein MeisterH3335+H3336, dass er stummeH483 GötzenH457 machteH6213?
VerkündigetH5046 unter den HeidenH1471 und lasstH8085 erschallenH8085, werfetH5375 ein PanierH5251 aufH5375; lasstH8085 erschallenH8085, und verberget'sH3582 nicht und sprechtH559: BabelH894 ist gewonnenH3920, BelH1078 steht mit SchandenH3001, MerodachH4781 ist zerschmettertH2865; ihre GötzenH6091 stehen mit SchandenH3001, und ihre GötterH1544 sind zerschmettertH2865!
So wir dennG3767 göttlichenG2316 GeschlechtsG1085 sindG5225, sollenG3784 wir nichtG3756 meinenG3543, die GottheitG2304 seiG1511 gleichG3664 den goldenenG5557, silbernenG696 undG2228+G2532 steinernenG3037 Bildern, durch menschlicheG444 KunstG5078 undG2228+G2532 GedankenG1761 gemachtG5480.
undG2532 ihr sehetG2334 undG2532 höretG191, dassG3754 nichtG3756 alleinG3440 zu EphesusG2181, sondernG235 auch fastG4975 in ganzG3956 AsienG773 dieserG3778 PaulusG3972 vielG2425 VolksG3793 abfälligG3179 macht, überredetG3982 undG2532 sprichtG3004: EsG3754 sindG1526 nichtG3756 GötterG2316, welcheG3588 vonG1223 HändenG5495 gemachtG1096 sindG1526.