Die PosauneH7782 an deinen MundH2441 ! Wie ein AdlerH5404 stürzt er auf das HausH1004 JehovasH3068 , weil sie meinen BundH1285 übertreten und gegen mein GesetzH8451 gefrevelt habenH5674 .
Sie werden zu mir schreienH2199 : Mein GottH430 , wir kennenH3045 dich, wir, IsraelH3478 !...
IsraelH3478 hat das GuteH2896 verworfenH2186 : der FeindH341 verfolgeH7291 es!
Sie habenH4427 Könige gemachtH6213 , aber nicht von mir aus; sie habenH3045 FürstenH7786 eingesetzt, und ich wußte es nicht. Von ihrem SilberH3701 und von ihrem GoldeH2091 haben sie sich Götzenbilder gemachtH3772 , damit es vernichtet werde.
ErH2734 hat dein KalbH5695 verworfenH2186 , SamariaH8111 : mein ZornH639 ist wider sieH5356 entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unfähig?
Denn auch dieses ist von IsraelH3478 ; ein Künstler hat es gemachtH6213 , und es ist kein GottH430 , denn das KalbH5695 SamariasH8111 wird zu Stücken werden.
Denn WindH7307 säenH2232 sie, undH6213 Sturm erntenH7114 sie; Halme hatH6213 es nichtH194 , das Ausgesproßte bringt kein MehlH7058 ; wenn es auch Mehl brächte, so würden FremdeH2114 es verschlingenH1104 .
IsraelH3478 ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wieH1471 ein GefäßH3627 geworden, an welchem man kein GefallenH2656 hatH1104 .
Denn sie sindH5927 nach AssyrienH804 hinaufgezogen. Der WildeselH6501 bleibt für sich allein, aber EphraimH669 hat Buhlen gedungen.
Ob sie auch unter den Nationen dingen, nun will ich sie sammelnH6908 ; und sie werdenH2490 anfangen, sich zu vermindern wegen der LastH4853 des KönigsH4428 der FürstenH8269 .
Denn EphraimH669 hatH2398 die AltäreH4196 vermehrt zur Versündigung, und die AltäreH4196 sind ihm zur Versündigung geworden.
Ich schreibeH3789 ihm zehntausendH7239 Satzungen meines GesetzesH8451 vor: wie FremdesH2114 werdenH2803 sie geachtet.
Als Schlachtopfer meiner Opfergaben opfernH2076 sie FleischH1320 und essenH398 esH2077 ; JehovaH3068 hat kein WohlgefallenH7521 an denselben. Nun wirdH6485 er ihrer UngerechtigkeitH5771 gedenkenH2142 und ihre SündenH2403 heimsuchen: sie werdenH7725 nach ÄgyptenH4714 zurückkehren.
Und IsraelH3478 hat den vergessen, der es gemachtH6213 , und hat PalästeH1964 gebaut, und JudaH3063 hat die festenH1219 StädteH5892 vermehrt; aber ich werdeH1129 ein FeuerH784 in seine StädteH5892 sendenH7971 , welches seine Schlösser verzehrenH398 wirdH7911 .
Querverweise zu Hosea 8,6 Hos 8,6
Ihre GötzenH6091 sind SilberH3701 und GoldH2091 , ein WerkH4639 vonH3027 MenschenhändenH120 .
Einen MundH6310 haben sie und redenH1696 nicht; AugenH5869 haben sie und sehenH7200 nicht;
OhrenH241 haben sie und hörenH8085 nicht; eine NaseH639 haben sie und riechenH7306 nicht;
sie habenH1980 HändeH3027 und tasten nichtH1897 , FüßeH7272 , und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.
Ihnen gleich sind die, die sie machenH6213 , ein jeder, der aufH982 sie vertraut.
Gleißnerisch war ihr HerzH3820 , nun werdenH816 sieH2505 es büßen: er wird ihre AltäreH4196 zertrümmern, ihre BildsäulenH4676 zerstören.
UndH8313 auch den AltarH4196 , der zu Bethel war, die HöheH1116 , welche JerobeamH3379 , der SohnH1121 NebatsH5028 , gemacht hatte, der IsraelH3478 sündigenH2398 machteH6213 , auch diesen AltarH4196 und die HöheH1116 riß erH5422 nieder; und erH8313 verbrannte die HöheH1116 , zermalmte sie zu StaubH6083 und verbrannte die AscheraH842 .
und sie vertauschten ihre HerrlichkeitH3519 gegen das Bild eines StieresH7794 , der GrasH6212 frißtH398 .
Die GötzenH6091 der Nationen sind SilberH3701 und GoldH2091 , ein WerkH4639 vonH3027 MenschenhändenH120 .
Einen MundH6310 haben sie und redenH1696 nicht; AugenH5869 haben sie und sehenH7200 nicht;
OhrenH241 habenH3426 sie und hören nichtH238 ; auch ist kein OdemH7307 in ihrem MundeH6310 .
Ihnen gleich sind die, die sie machenH6213 , ein jeder, der aufH982 sie vertraut.
Sie Bewohner von SamariaH8111 werdenH1523 bange sein für das KalbH5697 von Beth-Awen; ja, sein VolkH5971 wirdH1540 über dasselbe trauernH56 , und seine Götzenpriester werden seinetwegen beben, wegen seiner HerrlichkeitH3519 , weil sie von ihmH1481 fortgezogen ist;
Und auch alle HäuserH1004 der HöhenH1116 , die in den StädtenH5892 SamariasH8111 waren, welche die KönigeH4428 vonH4639 IsraelH3478 gemachtH6213 hattenH6213 , um Jehova zu reizenH3707 , tatH6213 JosiaH2977 hinweg; und erH5493 verfuhr mit ihnen gerade so, wie er zu Bethel verfahren war.
Die Bildner geschnitzter Bilder sind allesamt nichtig, und ihre Lieblinge nützen nichtsH3276 ; und die für sie zeugenH5707 , sehen nicht und habenH3045 keine Erkenntnis, damit sie beschämt werdenH7200 .
Wer hatH3335 einen GottH410 gebildet und ein BildH6459 gegossen, daß es nichtsH3276 nütze?
Siehe, alleH3162 seine GenossenH2270 werdenH954 beschämt werdenH954 ; und die Künstler sind ja nur MenschenH120 . Mögen sie sichH6908 alle versammeln, hintreten: erschrecken sollenH5975 sie, beschämt werden allzumal!
Der Eisenschmied hatH6466 ein Werkzeug und arbeitetH6466 bei Kohlenglut, und er gestaltet es mit HämmernH4717 und verarbeitet es mit seinem kräftigen ArmH2220 . Er wirdH3286 auch hungrigH7457 und kraftlos; er hatH3335 keinH369 WasserH4325 getrunkenH8354 und ermattet.
Der Holzschnitzler spannt die SchnurH6957 , zeichnet esH8388 abH4230 mit dem Stifte, führt esH8388 ausH5186 mit den Hobeln undH6086 zeichnet es ab mit dem Zirkel; undH6213 er machtH6213 es wie das Bildnis eines MannesH376 , wie die Schönheit eines MenschenH120 , damit es in einem HauseH1004 wohneH3427 .
Man haut sich ZedernH730 ab, oder nimmtH3947 eine Steineiche oder eine EicheH437 , undH553 wählt sich aus unter den BäumenH6086 des WaldesH3293 ; man pflanztH5193 eine Fichte, und der RegenH1653 machtH3772 sie wachsenH1431 .
Und es dient dem MenschenH120 zur Feuerung, und erH3947 nimmt davonH2552 und wärmt sichH7812 ; auch heizt erH6466 und bäcktH644 BrotH3899 ; auch verarbeitet er es zuH6213 einem GottH410 und wirft sich davor niederH5456 , macht ein Götzenbild daraus und betet es an.
Die HälfteH2677 davonH2552 hat erH8313 im FeuerH784 verbrannt; bei der HälfteH2677 davonH2552 ißtH398 erH559 FleischH1320 , brät einen BratenH6740 undH1119 sättigtH7646 sichH7200 ; auch wärmt er sich und spricht: HaH1889 ! Mir wird' s warm, ich spüre FeuerH217 .
Und das ÜbrigeH7611 davon macht erH559 zuH6213 einem GottH410 , zu seinem Götzenbilde; er betetH6419 es an und wirft sichH7812 niederH5456 , und er betet zu ihm und spricht: ErretteH5337 mich, denn du bist mein GottH410 !
Sie habenH3045 keine Erkenntnis und keine Einsicht; denn er hat ihre AugenH5869 verklebt, daß sie nicht sehenH7200 , und ihre HerzenH3826 , daß sie nicht verstehenH995 .
UndH8313 man nimmt es nicht zu HerzenH3820 , undH1119 da istH7725 keine ErkenntnisH1847 undH3499 keine Einsicht, daß man sagteH559 : Die HälfteH2677 davon habe ich im FeuerH784 verbrannt, und auch habe ich auf seinen KohlenH1513 BrotH3899 gebackenH644 , FleischH1320 gebratenH6740 , und habe gegessenH398 ; und den Rest davon sollte ich zu einem GreuelH8441 machenH6213 , ich sollte ein Stück HolzH6086 anbeten?
Wer der AscheH665 nachgeht-ein betörtes HerzH3820 hat ihn irregeführt, so daß erH559 seine SeeleH5315 nichtH5337 errettet und sagt: IstH5186 nicht LügeH8267 in meiner RechtenH3225 ?
auch dieses wirdH2986 nach AssyrienH804 gebracht werdenH3947 als GeschenkH4503 für den KönigH4428 JarebH3377 . Scham wird EphraimH669 ergreifen, undH6098 IsraelH3478 wird zu SchandenH137 werdenH954 wegen seines Ratschlags.
Und als sieH7665 dies alles vollendetH3615 hattenH3615 , zogen alle IsraelitenH3478 , dieH4672 sichH7725 daselbst befanden, hinaus zu den StädtenH5892 JudasH3063 ; und sieH7665 zerschlugen die BildsäulenH4676 und hiebenH1438 die Ascherim um, und rissen die HöhenH1116 und die AltäreH4196 nieder in ganz JudaH3063 und BenjaminH1144 und in EphraimH669 und ManasseH4519 , bis sie damit fertig warenH3318 . Und alle KinderH1121 IsraelH3478 kehrten in ihre StädteH5892 zurück, einH376 jeder zu seinem Besitztum.
Denn die SatzungenH2708 der VölkerH5971 sind Nichtigkeit; denn HolzH6086 istH1892 es, dasH4639 einer ausH3772 dem WaldeH3293 gehauen hat, ein Werk vonH3027 Künstlerhänden, mit dem Beile verfertigt.
ErH2388 schmückt es mit SilberH3701 und mit GoldH2091 ; mit NägelnH4548 und mit HämmernH4717 befestigen sieH3302 es, daß es nicht wanke;
sie sind wie eine gedrechselte Säule undH5375 redenH1696 nicht; sie werden getragen, denn sie gehenH6805 nicht. FürchtetH3372 euchH5375 nicht vor ihnen; denn sie können nichts Böses tunH7489 , und Gutes zu tunH3190 steht auch nicht bei ihnen.
Gar niemand ist dir gleich, JehovaH3068 ; du bist großH1419 , und großH1419 ist dein NameH8034 in MachtH1369 .
Wer sollte dich nicht fürchtenH3372 , KönigH4428 der Nationen? Denn dir gebührt es. Denn unter allen WeisenH2450 der Nationen und in allen ihren KönigreichenH4438 ist gar niemand dir gleich,
sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung derH259 Nichtigkeiten istH1892 HolzH6086 .
Dünngeschlagenes SilberH3701 wird aus Tarsis gebrachtH935 und GoldH2091 aus UphasH210 , ein WerkH4639 des Künstlers und der HändeH3027 des Goldschmieds; blauerH8504 und roter PurpurH713 ist ihr GewandH3830 , ein WerkH4639 von Kunstfertigen sind sie allesamt.
Und ich werdeH8313 ein FeuerH784 anzündenH3341 in den HäusernH1004 der GötterH430 ÄgyptensH4714 , und er wird sie verbrennen und sie wegführen. Und er wird das LandH776 ÄgyptenH4714 um sich wickeln, wie der HirtH7462 sein Oberkleid um sich wickelt; und er wird vonH3318 dannen ziehen in FriedenH7965 .
Und in den StädtenH5892 vonH5439 ManasseH4519 und EphraimH669 und SimeonH8095 , und bis nach Naphtali hin, in ihren Trümmern ringsum, riß er die Altäre nieder;
Dumm wirdH1197 jeder MenschH120 , ohne ErkenntnisH1847 ; beschämt wird jeder GoldschmiedH6884 über das Götzenbild; denn sein gegossenes BildH6459 ist LügeH8267 , und kein GeistH7307 ist in ihnen.
UndH7665 er wird die Säulen von Beth-SemesH1053 , welche im LandeH776 ÄgyptenH4714 sind, zerschlagen, und die HäuserH1004 der GötterH430 ÄgyptensH4714 mit FeuerH784 verbrennenH8313 .
undH4196 die Ascherim und die geschnitzten BilderH6456 zertrümmerte erH5422 , indem er sie zermalmte; und alle SonnensäulenH2553 hiebH1438 er um im ganzen LandeH776 IsraelH3478 . Und er kehrteH7725 nach JerusalemH3389 zurück.
Was nütztH3276 ein geschnitztes BildH6459 , daß sein Bildner es geschnitzt hatH3335 ? Ein gegossenes BildH4541 , und welches LügenH8267 lehrt, daß der Bildner seines Bildes darauf vertraut, um stummeH483 GötzenH457 zu machenH6213 ?
VerkündigetH5046 esH3920 unter den Nationen undH5375 laßt esH3001 hörenH8085 , undH559 erhebet ein PanierH5251 ; laßt esH3001 hörenH8085 , verhehlet es nichtH2865 ! Sprechet: BabelH894 ist eingenommen, BelH1078 zu Schanden geworden, Merodak bestürzt; ihre Götzenbilder sind zu Schanden geworden, ihre GötzenH6091 sind bestürzt.
Da wir nunG3767 GottesG2316 GeschlechtG1085 sindG5225 , so sollenG3784 wir nichtG3756 meinenG3543 , daß das GöttlicheG2304 dem GoldeG5557 oderG2228 SilberG696 oderG2228 SteinG3037 , einem GebildeG5480 der KunstG5078 undG2532 der ErfindungG1761 des MenschenG444 , gleichG3664 seiG1511 .
undG2532 ihr sehetG2334 undG2532 höretG191 , daßG3754 dieserG3778 PaulusG3972 nichtG3756 alleinG3440 von EphesusG2181 , sondernG235 beinaheG4975 von ganzG3956 AsienG773 eine großeG2425 VolksmengeG3793 überredetG3982 und abgewandtG3179 hat, indem er sagtG3004 , daßG3754 das keineG3756 GötterG2316 seienG1526 , dieG3588 mitG1223 HändenG5495 gemachtG1096 werden.