Die PosauneH7782 an deinen MundH2441! Wie ein AdlerH5404 stürzt er auf das HausH1004 JehovasH3068, weil sie meinen BundH1285 übertreten und gegen mein GesetzH8451 gefrevelt habenH5674.
Sie werden zu mir schreienH2199: Mein GottH430, wir kennenH3045 dich, wir, IsraelH3478!...
IsraelH3478 hat das GuteH2896 verworfenH2186: der FeindH341 verfolgeH7291 es!
Sie habenH4427 Könige gemachtH6213, aber nicht von mir aus; sie habenH3045 FürstenH7786 eingesetzt, und ich wußte es nicht. Von ihrem SilberH3701 und von ihrem GoldeH2091 haben sie sich Götzenbilder gemachtH3772, damit es vernichtet werde.
ErH2734 hat dein KalbH5695 verworfenH2186, SamariaH8111: mein ZornH639 ist wider sieH5356 entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unfähig?
Denn auch dieses ist von IsraelH3478; ein Künstler hat es gemachtH6213, und es ist kein GottH430, denn das KalbH5695 SamariasH8111 wird zu Stücken werden.
Denn WindH7307 säenH2232 sie, undH6213 Sturm erntenH7114 sie; Halme hatH6213 es nichtH194, das Ausgesproßte bringt kein MehlH7058; wenn es auch Mehl brächte, so würden FremdeH2114 es verschlingenH1104.
IsraelH3478 ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wieH1471 ein GefäßH3627 geworden, an welchem man kein GefallenH2656 hatH1104.
Denn sie sindH5927 nach AssyrienH804 hinaufgezogen. Der WildeselH6501 bleibt für sich allein, aber EphraimH669 hat Buhlen gedungen.
Ob sie auch unter den Nationen dingen, nun will ich sie sammelnH6908; und sie werdenH2490 anfangen, sich zu vermindern wegen der LastH4853 des KönigsH4428 der FürstenH8269.
Denn EphraimH669 hatH2398 die AltäreH4196 vermehrt zur Versündigung, und die AltäreH4196 sind ihm zur Versündigung geworden.
Ich schreibeH3789 ihm zehntausendH7239 Satzungen meines GesetzesH8451 vor: wie FremdesH2114 werdenH2803 sie geachtet.
Als Schlachtopfer meiner Opfergaben opfernH2076 sie FleischH1320 und essenH398 esH2077; JehovaH3068 hat kein WohlgefallenH7521 an denselben. Nun wirdH6485 er ihrer UngerechtigkeitH5771 gedenkenH2142 und ihre SündenH2403 heimsuchen: sie werdenH7725 nach ÄgyptenH4714 zurückkehren.
Und IsraelH3478 hat den vergessen, der es gemachtH6213, und hat PalästeH1964 gebaut, und JudaH3063 hat die festenH1219 StädteH5892 vermehrt; aber ich werdeH1129 ein FeuerH784 in seine StädteH5892 sendenH7971, welches seine Schlösser verzehrenH398 wirdH7911.
Querverweise zu Hosea 8,6 Hos 8,6
Ihre GötzenH6091 sind SilberH3701 und GoldH2091, ein WerkH4639 vonH3027 MenschenhändenH120.
Einen MundH6310 haben sie und redenH1696 nicht; AugenH5869 haben sie und sehenH7200 nicht;
OhrenH241 haben sie und hörenH8085 nicht; eine NaseH639 haben sie und riechenH7306 nicht;
sie habenH1980 HändeH3027 und tasten nichtH1897, FüßeH7272, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.
Ihnen gleich sind die, die sie machenH6213, ein jeder, der aufH982 sie vertraut.
Gleißnerisch war ihr HerzH3820, nun werdenH816 sieH2505 es büßen: er wird ihre AltäreH4196 zertrümmern, ihre BildsäulenH4676 zerstören.
UndH8313 auch den AltarH4196, der zu Bethel war, die HöheH1116, welche JerobeamH3379, der SohnH1121 NebatsH5028, gemacht hatte, der IsraelH3478 sündigenH2398 machteH6213, auch diesen AltarH4196 und die HöheH1116 riß erH5422 nieder; und erH8313 verbrannte die HöheH1116, zermalmte sie zu StaubH6083 und verbrannte die AscheraH842.
und sie vertauschten ihre HerrlichkeitH3519 gegen das Bild eines StieresH7794, der GrasH6212 frißtH398.
Die GötzenH6091 der Nationen sind SilberH3701 und GoldH2091, ein WerkH4639 vonH3027 MenschenhändenH120.
Einen MundH6310 haben sie und redenH1696 nicht; AugenH5869 haben sie und sehenH7200 nicht;
OhrenH241 habenH3426 sie und hören nichtH238; auch ist kein OdemH7307 in ihrem MundeH6310.
Ihnen gleich sind die, die sie machenH6213, ein jeder, der aufH982 sie vertraut.
Sie Bewohner von SamariaH8111 werdenH1523 bange sein für das KalbH5697 von Beth-Awen; ja, sein VolkH5971 wirdH1540 über dasselbe trauernH56, und seine Götzenpriester werden seinetwegen beben, wegen seiner HerrlichkeitH3519, weil sie von ihmH1481 fortgezogen ist;
Und auch alle HäuserH1004 der HöhenH1116, die in den StädtenH5892 SamariasH8111 waren, welche die KönigeH4428 vonH4639 IsraelH3478 gemachtH6213 hattenH6213, um Jehova zu reizenH3707, tatH6213 JosiaH2977 hinweg; und erH5493 verfuhr mit ihnen gerade so, wie er zu Bethel verfahren war.
Die Bildner geschnitzter Bilder sind allesamt nichtig, und ihre Lieblinge nützen nichtsH3276; und die für sie zeugenH5707, sehen nicht und habenH3045 keine Erkenntnis, damit sie beschämt werdenH7200.
Wer hatH3335 einen GottH410 gebildet und ein BildH6459 gegossen, daß es nichtsH3276 nütze?
Siehe, alleH3162 seine GenossenH2270 werdenH954 beschämt werdenH954; und die Künstler sind ja nur MenschenH120. Mögen sie sichH6908 alle versammeln, hintreten: erschrecken sollenH5975 sie, beschämt werden allzumal!
Der Eisenschmied hatH6466 ein Werkzeug und arbeitetH6466 bei Kohlenglut, und er gestaltet es mit HämmernH4717 und verarbeitet es mit seinem kräftigen ArmH2220. Er wirdH3286 auch hungrigH7457 und kraftlos; er hatH3335 keinH369 WasserH4325 getrunkenH8354 und ermattet.
Der Holzschnitzler spannt die SchnurH6957, zeichnet esH8388 abH4230 mit dem Stifte, führt esH8388 ausH5186 mit den Hobeln undH6086 zeichnet es ab mit dem Zirkel; undH6213 er machtH6213 es wie das Bildnis eines MannesH376, wie die Schönheit eines MenschenH120, damit es in einem HauseH1004 wohneH3427.
Man haut sich ZedernH730 ab, oder nimmtH3947 eine Steineiche oder eine EicheH437, undH553 wählt sich aus unter den BäumenH6086 des WaldesH3293; man pflanztH5193 eine Fichte, und der RegenH1653 machtH3772 sie wachsenH1431.
Und es dient dem MenschenH120 zur Feuerung, und erH3947 nimmt davonH2552 und wärmt sichH7812; auch heizt erH6466 und bäcktH644 BrotH3899; auch verarbeitet er es zuH6213 einem GottH410 und wirft sich davor niederH5456, macht ein Götzenbild daraus und betet es an.
Die HälfteH2677 davonH2552 hat erH8313 im FeuerH784 verbrannt; bei der HälfteH2677 davonH2552 ißtH398 erH559 FleischH1320, brät einen BratenH6740 undH1119 sättigtH7646 sichH7200; auch wärmt er sich und spricht: HaH1889! Mir wird' s warm, ich spüre FeuerH217.
Und das ÜbrigeH7611 davon macht erH559 zuH6213 einem GottH410, zu seinem Götzenbilde; er betetH6419 es an und wirft sichH7812 niederH5456, und er betet zu ihm und spricht: ErretteH5337 mich, denn du bist mein GottH410!
Sie habenH3045 keine Erkenntnis und keine Einsicht; denn er hat ihre AugenH5869 verklebt, daß sie nicht sehenH7200, und ihre HerzenH3826, daß sie nicht verstehenH995.
UndH8313 man nimmt es nicht zu HerzenH3820, undH1119 da istH7725 keine ErkenntnisH1847 undH3499 keine Einsicht, daß man sagteH559: Die HälfteH2677 davon habe ich im FeuerH784 verbrannt, und auch habe ich auf seinen KohlenH1513 BrotH3899 gebackenH644, FleischH1320 gebratenH6740, und habe gegessenH398; und den Rest davon sollte ich zu einem GreuelH8441 machenH6213, ich sollte ein Stück HolzH6086 anbeten?
Wer der AscheH665 nachgeht-ein betörtes HerzH3820 hat ihn irregeführt, so daß erH559 seine SeeleH5315 nichtH5337 errettet und sagt: IstH5186 nicht LügeH8267 in meiner RechtenH3225?
auch dieses wirdH2986 nach AssyrienH804 gebracht werdenH3947 als GeschenkH4503 für den KönigH4428 JarebH3377. Scham wird EphraimH669 ergreifen, undH6098 IsraelH3478 wird zu SchandenH137 werdenH954 wegen seines Ratschlags.
Und als sieH7665 dies alles vollendetH3615 hattenH3615, zogen alle IsraelitenH3478, dieH4672 sichH7725 daselbst befanden, hinaus zu den StädtenH5892 JudasH3063; und sieH7665 zerschlugen die BildsäulenH4676 und hiebenH1438 die Ascherim um, und rissen die HöhenH1116 und die AltäreH4196 nieder in ganz JudaH3063 und BenjaminH1144 und in EphraimH669 und ManasseH4519, bis sie damit fertig warenH3318. Und alle KinderH1121 IsraelH3478 kehrten in ihre StädteH5892 zurück, einH376 jeder zu seinem Besitztum.
Denn die SatzungenH2708 der VölkerH5971 sind Nichtigkeit; denn HolzH6086 istH1892 es, dasH4639 einer ausH3772 dem WaldeH3293 gehauen hat, ein Werk vonH3027 Künstlerhänden, mit dem Beile verfertigt.
ErH2388 schmückt es mit SilberH3701 und mit GoldH2091; mit NägelnH4548 und mit HämmernH4717 befestigen sieH3302 es, daß es nicht wanke;
sie sind wie eine gedrechselte Säule undH5375 redenH1696 nicht; sie werden getragen, denn sie gehenH6805 nicht. FürchtetH3372 euchH5375 nicht vor ihnen; denn sie können nichts Böses tunH7489, und Gutes zu tunH3190 steht auch nicht bei ihnen.
Gar niemand ist dir gleich, JehovaH3068; du bist großH1419, und großH1419 ist dein NameH8034 in MachtH1369.
Wer sollte dich nicht fürchtenH3372, KönigH4428 der Nationen? Denn dir gebührt es. Denn unter allen WeisenH2450 der Nationen und in allen ihren KönigreichenH4438 ist gar niemand dir gleich,
sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung derH259 Nichtigkeiten istH1892 HolzH6086.
Dünngeschlagenes SilberH3701 wird aus Tarsis gebrachtH935 und GoldH2091 aus UphasH210, ein WerkH4639 des Künstlers und der HändeH3027 des Goldschmieds; blauerH8504 und roter PurpurH713 ist ihr GewandH3830, ein WerkH4639 von Kunstfertigen sind sie allesamt.
Und ich werdeH8313 ein FeuerH784 anzündenH3341 in den HäusernH1004 der GötterH430 ÄgyptensH4714, und er wird sie verbrennen und sie wegführen. Und er wird das LandH776 ÄgyptenH4714 um sich wickeln, wie der HirtH7462 sein Oberkleid um sich wickelt; und er wird vonH3318 dannen ziehen in FriedenH7965.
Und in den StädtenH5892 vonH5439 ManasseH4519 und EphraimH669 und SimeonH8095, und bis nach Naphtali hin, in ihren Trümmern ringsum, riß er die Altäre nieder;
Dumm wirdH1197 jeder MenschH120, ohne ErkenntnisH1847; beschämt wird jeder GoldschmiedH6884 über das Götzenbild; denn sein gegossenes BildH6459 ist LügeH8267, und kein GeistH7307 ist in ihnen.
UndH7665 er wird die Säulen von Beth-SemesH1053, welche im LandeH776 ÄgyptenH4714 sind, zerschlagen, und die HäuserH1004 der GötterH430 ÄgyptensH4714 mit FeuerH784 verbrennenH8313.
undH4196 die Ascherim und die geschnitzten BilderH6456 zertrümmerte erH5422, indem er sie zermalmte; und alle SonnensäulenH2553 hiebH1438 er um im ganzen LandeH776 IsraelH3478. Und er kehrteH7725 nach JerusalemH3389 zurück.
Was nütztH3276 ein geschnitztes BildH6459, daß sein Bildner es geschnitzt hatH3335? Ein gegossenes BildH4541, und welches LügenH8267 lehrt, daß der Bildner seines Bildes darauf vertraut, um stummeH483 GötzenH457 zu machenH6213?
VerkündigetH5046 esH3920 unter den Nationen undH5375 laßt esH3001 hörenH8085, undH559 erhebet ein PanierH5251; laßt esH3001 hörenH8085, verhehlet es nichtH2865! Sprechet: BabelH894 ist eingenommen, BelH1078 zu Schanden geworden, Merodak bestürzt; ihre Götzenbilder sind zu Schanden geworden, ihre GötzenH6091 sind bestürzt.
Da wir nunG3767 GottesG2316 GeschlechtG1085 sindG5225, so sollenG3784 wir nichtG3756 meinenG3543, daß das GöttlicheG2304 dem GoldeG5557 oderG2228 SilberG696 oderG2228 SteinG3037, einem GebildeG5480 der KunstG5078 undG2532 der ErfindungG1761 des MenschenG444, gleichG3664 seiG1511.
undG2532 ihr sehetG2334 undG2532 höretG191, daßG3754 dieserG3778 PaulusG3972 nichtG3756 alleinG3440 von EphesusG2181, sondernG235 beinaheG4975 von ganzG3956 AsienG773 eine großeG2425 VolksmengeG3793 überredetG3982 und abgewandtG3179 hat, indem er sagtG3004, daßG3754 das keineG3756 GötterG2316 seienG1526, dieG3588 mitG1223 HändenG5495 gemachtG1096 werden.