Mache dich aufH5782, mache dich aufH5782, ZionH6726! ZiehH3847 deine StärkeH5797 anH3847, schmückeH3847 dich herrlichH899+H8597, du heiligeH6944 StadtH5892 JerusalemH3389! Denn es wird hinfortH3254 kein UnbeschnittenerH6189 oder UnreinerH2931 zu dir hineingehenH935.
SchüttleH5287 den StaubH6083 ab, stehe aufH6965, du gefangenesH3427 JerusalemH3389! MacheH6605 dich losH6605 von den BandenH4147 deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Denn also sprichtH559 der HErrH3068: Ihr seid umsonstH2600 verkauftH4376; ihr sollt auch ohne GeldH3701 gelöstH1350 werden.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Mein VolkH5971 zogH3381 am erstenH7223 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714, dass es daselbst ein GastH1481 wäre; und AssurH804 hat ihm ohne UrsacheH657 GewaltH6231 getan.
Aber wie tut man mir jetzt allhier! sprichtH5002 der HErrH3068. Mein VolkH5971 wird umsonstH2600 hingerafftH3947; seine HerrscherH4910 machen eitel HeulenH3213, sprichtH5002 der HErrH3068, und mein NameH8034 wird immerH8548 täglichH3117 gelästertH5006.
Darum soll mein VolkH5971 meinen NamenH8034 kennenH3045 zu derselben ZeitH3117; denn ich bin's, der da sprichtH1696: Hier bin ich!
Wie lieblichH4998 sind auf den BergenH2022 die FüßeH7272 der BotenH1319, die da FriedenH7965 verkündigenH8085, GutesH2896 predigenH1319, HeilH3444 verkündigenH8085, die da sagenH559 zu ZionH6726: Dein GottH430 istH4427 KönigH4427!
Deine WächterH6822 rufenH5375 lautH5375 mit ihrer StimmeH6963 und rühmenH6963+H7442 miteinanderH3162; denn man wird's mit AugenH5869 sehenH7200, wenn der HErrH3068 ZionH6726 bekehrtH7725.
Lasst fröhlichH6476 sein und miteinanderH3162 rühmenH7442 das WüsteH2723 zu JerusalemH3389; denn der HErrH3068 hat sein VolkH5971 getröstetH5162 und JerusalemH3389 gelöstH1350.
Der HErrH3068 hat offenbartH2834 seinen heiligenH6944 ArmH2220 vor den AugenH5869 aller HeidenH1471, dass aller WeltH776 EndenH657 sehenH7200 das HeilH3444 unseres GottesH430.
WeichtH5493, weichtH5493, ziehtH3318 ausH3318 vonH8432 dannen und rührtH5060 kein UnreinesH2931 an; geht ausH3318 vonH8432 ihr, reinigtH1305 euch, die ihr des HErrnH3068 GeräteH3627 tragtH5375!
Denn ihr sollt nicht mit EileH2649 ausziehenH3318 noch mit FluchtH4499 wandelnH3212; denn der HErrH3068 wird vorH6440 euch herziehenH1980; und der GottH430 IsraelsH3478 wird euch sammelnH622.
Siehe, mein KnechtH5650 wird weislichH7919 tun und wird erhöhtH7311 und sehrH3966 hochH1361 erhabenH5375 sein.
Gleichwie sich vieleH7227 an dir ärgernH8074 werden, weil seine GestaltH4758 hässlicherH4893 ist denn anderer LeuteH376 und sein AnsehenH8389 denn der MenschenkinderH120+H1121,
also wird er vieleH7227 HeidenH1471 besprengenH5137, dass auch KönigeH4428 werden ihren MundH6310 vor ihm zuhaltenH7092. Denn welchen nichts davon verkündigtH5608 ist, die werden's mit Lust sehenH7200; und die nichts davon gehörtH8085 haben, die werden's merkenH995.
Querverweise zu Jesaja 52,9 Jes 52,9
bestätigtH6965 aber das WortH1697 seines KnechtesH5650 und vollführtH7999 den RatH6098 seiner BotenH4397; der zu JerusalemH3389 sprichtH559: Sei bewohntH3427! und zu den StädtenH5892 JudasH3063: Seid gebautH1129! und ihre VerwüstungenH2723 richteH6965 ich aufH6965;
SingetH7891 dem HErrnH3068 ein neuesH2319 LiedH7892, seinen RuhmH8416 an der WeltH776 EndeH7097, die auf dem MeerH3220 fahrenH3381 und was darinnenH4393 ist, die InselnH339 und die darin wohnenH3427!
Denn der HErrH3068 tröstetH5162 ZionH6726, er tröstetH5162 alle ihre WüstenH2723 und machtH7760 ihre WüsteH4057 wie EdenH5731 und ihr dürresH6160 Land wie den GartenH1588 des HErrnH3068, dass man WonneH8342 und FreudeH8057 darin findetH4672, DankH8426 und LobgesangH2172+H6963.
RufetH5375 laut, ihr WüstenH4057 und die StädteH5892 darin samt den DörfernH2691, da KedarH6938 wohntH3427; es sollen jauchzenH7442, die in FelsenH5553 wohnenH3427, und rufenH6681 von den HöhenH7218 der BergeH2022!
Sie werden die altenH5769 WüstungenH2723 bauenH1129, und was vorzeitenH7223 zerstörtH8074 ist, aufrichtenH6965; sie werden die verwüstetenH2721 StädteH5892, so fürH1755 und fürH1755 zerstörtH8074 gelegen sind, erneuenH2318.
JauchzetH7442 ihr HimmelH8064, denn der HErrH3068 hat's getanH6213; rufeH7321, du ErdeH776 hier untenH8482; ihr BergeH2022, frohlocketH6476 mit JauchzenH7440, der WaldH3293 und alle BäumeH6086 darin! denn der HErrH3068 hat JakobH3290 erlöstH1350 und ist in IsraelH3478 herrlichH6286.
GehetH3318 ausH3318 von BabelH894, fliehetH1272 von den ChaldäernH3778 mit fröhlichemH7440 SchallH6963; verkündigetH5046 und lassetH8085 solches hörenH8085, bringtH3318 es ausH3318 bis an der WeltH776 EndeH7097; sprechetH559: Der HErrH3068 hat seinen KnechtH5650 JakobH3290 erlöstH1350.
JauchzetH7442, ihr HimmelH8064, freueH1523 dich, ErdeH776, lobetH6476, ihr BergeH2022, mit JauchzenH7440! Denn der HErrH3068 hat sein VolkH5971 getröstetH5162 und erbarmtH7355 sich seiner ElendenH6041.
RühmeH7442, du UnfruchtbareH6135, dieH1121 du nicht gebierstH3205! FreueH6476 dich mit RühmenH7440 und jauchzeH6670, dieH1121 du nicht schwangerH2342 bist! Denn dieH1121 EinsameH8074 hat mehrH7227 KinderH1121, als dieH1121 denH1166 MannH1166 hat, sprichtH559 der HErrH3068.
MacheH7337 den RaumH4725 deiner HütteH168 weitH7337, und breiteH5186 aus die TeppicheH3407 deiner WohnungH4908; spareH2820 nicht! DehneH748 deine SeileH4340 lang und steckeH2388 deine NägelH3489 festH2388!
Denn du wirst ausbrechenH6555 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040, und dein SameH2233 wird die HeidenH1471 erbenH3423 und in den verwüstetenH8074 StädtenH5892 wohnenH3427.
Denn ihr sollt in FreudenH8057 ausziehenH3318 und im FriedenH7965 geleitetH2986 werden. BergeH2022 und HügelH1389 sollen vorH6440 euch her frohlockenH6476 mit RuhmH7440 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 mit den HändenH3709 klatschenH4222.
sondern sie werden sich ewiglichH5703 freuenH7797 und fröhlichH1523 sein über dem, was ich schaffeH1254. Denn siehe, ich will JerusalemH3389 schaffenH1254 zur WonneH1525 und ihr VolkH5971 zur FreudeH4885,
und ich will fröhlichH1523 sein über JerusalemH3389 und mich freuenH7797 über mein VolkH5971; und soll nicht mehr darin gehörtH8085 werden die StimmeH6963 des WeinensH1065 noch die StimmeH6963 des KlagensH2201.
FreuetH4885+H7797+H8055 euch mit JerusalemH3389 und seid fröhlichH1523 über sie, alle, die ihr sie liebhabtH157; freuetH4885+H7797+H8055 euch mit ihr, alle, die ihr über sie traurigH56 gewesen seid!
Denn dafür sollt ihr saugenH3243+H4711 und sattH7646 werden von den BrüstenH7699 ihres TrostesH8575; ihr sollt dafür saugenH3243+H4711 und euch ergötzenH6026 an der FülleH2123 ihrer HerrlichkeitH3519.
Denn also sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, ich breiteH5186 ausH5186 den FriedenH7965 bei ihr wie einen StromH5104 und die HerrlichkeitH3519 der HeidenH1471 wie einen ergossenenH7857 BachH5158; da werdet ihr saugenH3243. Ihr sollt aufH6654 dem ArmeH6654 getragenH5375 werden, und aufH6654 den KnienH1290 wird man euch freundlichH8173 haltenH8173.
Ich will euch tröstenH5162, wie einenH376 seine MutterH517 tröstetH5162; ja, ihr sollt an JerusalemH3389 ergötztH5162 werden.
Der HimmelH8064 freueH8055 sich, und die ErdeH776 sei fröhlichH1523; das MeerH3220 brauseH7481 und wasH4393 darinnen ist;
das FeldH7704 sei fröhlichH5937 und alles, was darauf ist; und lasset rühmenH7442 alle BäumeH6086 im WaldeH3293
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
DennG1063+G2228+G3123+G3754 es steht geschriebenG1125: „Sei fröhlichG2165, du UnfruchtbareG4723, dieG2192+G5088+G5605 du nichtG3756 gebierstG5088! UndG2532 brich hervorG4486 undG2532 rufeG994, dieG2192+G5088+G5605 du nichtG3756 schwangerG5605 bist! DennG1063+G2228+G3123+G3754 dieG2192+G5088+G5605 EinsameG2048 hatG2192 viel mehrG4183 KinderG5043, dennG1063+G2228+G3123+G3754 dieG2192+G5088+G5605 den MannG435 hatG2192.“