Des MorgensH1242 aber standH7925 LabanH3837 früh aufH7925, küssteH5401 seine KinderH1121 und TöchterH1323 und segneteH1288 sie und zogH3212+H3837 hin und kam wiederH7725 an seinen OrtH4725.
JakobH3290 aber zogH1980 seinen WegH1870; und es begegnetenH6293 ihm die EngelH4397 GottesH430.
Und da erH3290 sie sahH7200, sprachH559 erH3290: Es sind GottesH430 HeereH4264; und hießH7121+H8034 die StätteH4725 MahanaimH4266.
JakobH3290 aber schickteH7971 BotenH4397 vorH6440 sich her zu seinem BruderH251 EsauH6215 ins LandH776 SeirH8165, in die GegendH7704 EdomsH123,
und befahlH6680 ihnen und sprachH559: Also sagtH559 meinem HerrnH113 EsauH6215: Dein KnechtH5650 JakobH3290 lässt dir sagenH559: Ich bin bis daherH1481 bei LabanH3837 lange außen gewesenH309
und habe RinderH7794 und EselH2543, SchafeH6629, KnechteH5650 und MägdeH8198; und habe ausgesandtH7971, dir, meinem HerrnH113, anzusagenH5046, dass ich GnadeH2580 vor deinen AugenH5869 fändeH4672.
Die BotenH4397 kamenH935 wiederH7725 zu JakobH3290 und sprachenH559: Wir kamenH935 zu deinem BruderH251 EsauH6215; und er ziehtH1980 dir auch entgegenH7125 mit 400H3967 MannH376.
Da fürchteteH3372 sich JakobH3290 sehrH3966, und ihm ward bangeH3334; und teilteH2673 das VolkH5971, das bei ihm war, und die SchafeH6629 und die RinderH1241 und die KameleH1581 in zweiH8147 HeereH4264
und sprachH559: So EsauH6215 kommtH935 auf das eineH259 HeerH4264 und schlägtH5221 es, so wird das übrigeH4264+H7604 entrinnenH6413.
Weiter sprachH559 JakobH3290: GottH430 meines VatersH1 AbrahamH85 und GottH430 meines VatersH1 IsaakH3327, HErrH3068, der du zu mir gesagtH559 hast: Zieh wiederH7725 in dein LandH776 und zu deiner FreundschaftH4138, ich will dir wohltunH3190! –
ich bin zu geringH6994 aller BarmherzigkeitH2617 und aller TreueH571, die du an deinem KnechteH5650 getanH6213 hast; denn ich hatte nicht mehr als diesen StabH4731, da ich über diesen JordanH3383 gingH5674, und nun bin ich zweiH8147 HeereH4264 geworden.
ErretteH5337 mich von der HandH3027 meines BrudersH251, von der HandH3027 EsausH6215; denn ich fürchteH3373 mich vor ihm, dass er nicht kommeH935 und schlageH5221 mich, die MütterH517 samtH5921 den KindernH1121.
Du hast gesagtH559 ich will dir wohltunH3190 und deinen SamenH2233 machenH7760 wie den SandH2344 am MeerH3220, den man nicht zählenH5608 kann vor der MengeH7230.
Und er bliebH3885 die NachtH3915 da und nahmH3947 von dem, das er vorhandenH3027 hatteH935, ein GeschenkH4503 für seinen BruderH251 EsauH6215:
200H3967 ZiegenH5795, 20H6242 BöckeH8495, 200H3967 SchafeH7353, 20H6242 WidderH352
und 30H7970 säugendeH3243 KameleH1581 mit ihren FüllenH1121+H5895, 40H705 KüheH6510 und zehnH6235 FarrenH6499, 20H6242 EselinnenH860 mit zehnH6235 FüllenH1121+H5895,
und tatH5414 sie unter die HandH3027 seiner KnechteH5650, je eine HerdeH996+H5739 besonders, und sprachH559 zu ihnenH5650: GehetH5674 vorH6440 mir hin und lassetH7760 RaumH7305 zwischenH996 einer HerdeH996+H5739 nach der anderenH5739;
und gebotH6680 dem erstenH7223 und sprachH559: Wenn dir mein BruderH251 EsauH6215 begegnetH6298 und dich fragtH559+H7592: Wem gehörst du an, und wo willstH3212 du hin, und wes ist's, was du vorH6440 dir treibstH6440?
sollst du sagenH559: Es gehört deinem KnechteH5650 JakobH3290 zu, der sendetH7971 GeschenkH4503 seinem HerrnH113 EsauH6215 und zieht hinterH310 uns her.
AlsoH1571 gebotH6680 er auch dem anderenH8145 und dem drittenH7992 und allen, die den HerdenH5739 nachgingenH310+H1980, und sprachH559: Wie ich euch gesagt habeH1697, so sagetH1696 zu EsauH6215, wenn ihr ihm begegnetH4672;
und sagetH559 ja auchH1571: Siehe, dein KnechtH5650 JakobH3290 ist hinter unsH310. Denn er gedachteH559: Ich will ihnH6440 versöhnenH3722 mit dem GeschenkH4503, das vor mirH6440 her gehtH1980; darnachH310 will ich ihnH6440 sehenH6440+H7200, vielleichtH5375 wird er michH6440 annehmenH5375.
Also gingH5674 das GeschenkH4503 vorH6440 ihm herH5674; aber er bliebH3885 dieselbe NachtH3915 beim HeerH4264
und stand aufH6965 in der NachtH3915 und nahmH3947 seine zweiH8147 WeiberH802 und die zweiH8147 MägdeH8198 und seine elfH259+H6240 KinderH3206 und zogH5674 an die FurtH4569 des JabbokH2999,
nahmH3947 sie und führteH5674 sie über das WasserH5158, dass hinüberkamH5674, was er hatte,
undH3290 bliebH3498 allein. Da rangH79 ein MannH376 mit ihm, bis die MorgenröteH7837 anbrachH5927.
Und da er sahH7200, dass er ihn nicht übermochteH3201, rührteH5060 er das GelenkH3709 seiner HüfteH3409 an; und das GelenkH3709 der HüfteH3409 JakobsH3290 ward über dem RingenH79 mit ihm verrenktH3363.
Und er sprachH559: Lass mich gehenH7971, dennH518 die MorgenröteH7837 brichtH5927 an. Aber er antworteteH559: Ich lasse dich nichtH7971, du segnestH1288 mich dennH518.
Er sprachH559: Wie heißestH8034 du? Er antworteteH559: JakobH3290.
Er sprachH559: DuH8034 sollst nicht mehr JakobH3290 heißenH559, sondern IsraelH3478; denn duH8034 hast mit GottH430 und mit MenschenH582 gekämpftH8280 und bist obgelegenH3201.
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
Und JakobH3290 hießH7121+H8034 die StätteH4725 PnielH6439; denn ich habe GottH430 von AngesichtH6440 gesehenH7200, und meine SeeleH5315 ist genesenH5337.
Und als er an PnielH6439 vorüberkamH5674, gingH2224 ihm die SonneH8121 aufH2224; und er hinkteH6760 an seiner HüfteH3409.
Daher essenH398 die KinderH1121 IsraelH3478 keine SpannaderH1517+H5384 auf dem GelenkH3709 der HüfteH3409 bis auf den heutigen TagH3117, darumH5060 dass die SpannaderH1517+H5384 an dem GelenkH3709 der HüfteH3409 JakobsH3290 angerührtH5060 ward.
Querverweise zu 1. Mose 32,29 1Mo 32,29
Darum sollst duH8034 nicht mehr AbramH87 heißenH7121, sondern AbrahamH85 soll dein NameH8034 sein; denn ich habe dich gemachtH5414 zum VaterH1 vielerH1995 VölkerH1471
Und GottH430 sprachH559 abermals zu AbrahamH85: Du sollst dein WeibH802 SaraiH8297 nicht mehr SaraiH8297 heißenH7121, sondernH3588 SaraH8283 soll ihr NameH8034 sein.
Er hat im MutterleibeH990 seinen BruderH251 an der FerseH6117 gehalten, und in seiner KraftH8280 hat er mit GottH430 gekämpftH202.
Er kämpfteH7786 mit dem EngelH4397 und siegteH3201, denn er weinteH1058 und batH2603 ihn; auch hat er ihn ja zu Beth-ElH1008 gefundenH4672, und daselbst hat er mit uns geredetH1696.
Aber der HErrH3068 ist der GottH430 ZebaothH6635; HErrH3068 ist sein NameH2143.
Da entsetzteH2729 sich IsaakH3327 überH1419 die MaßenH3966 sehrH2731 und sprachH559: WerH645 ist denn der JägerH6679, der mir gebrachtH935 hat, und ich habe von allem gegessenH398, ehe du kamstH935, und habe ihn gesegnetH1288? Er wird auch gesegnetH1288 bleiben.
Als EsauH6215 diese RedeH1697 seines VatersH1 hörteH8085, schrieH6817+H6818 er lautH1419 und ward überH3966 die MaßenH3966 sehr betrübtH4751 und sprachH559 zu seinem VaterH1: SegneH1288 mich auch, mein VaterH1!
Er aber sprachH559: Dein BruderH251 ist gekommenH935 mit ListH4820 und hat deinen SegenH1293 hinwegH3947.
Da sprachH559 er: Er heißtH7121+H8034 wohlH3588 JakobH3290; denn er hat mich nunH2088 zweimalH6471 überlistetH6117. Meine ErstgeburtH1062 hat er dahinH3947; und siehe, nunH2088 nimmtH3947 er auch meinen SegenH1293. Und sprachH559: Hast du mir denn keinen SegenH1293 vorbehaltenH680?
Und er richteteH5324 daselbst einen AltarH4196 zuH5324 und riefH7121 an den Namen des starken Gottes IsraelsH415.
Aber GottH430 kamH935 zu LabanH3837, dem SyrerH761, im TraumH2472 des NachtsH3915 und sprachH559 zu ihm: Hüte dichH8104, dassH1696 du mit JakobH3290 nichtH5973 anders redestH1696 als freundlichH2896.
undH430 sprachH559 zu ihm: Du heißtH8034 JakobH3290; aber du sollst nicht mehr JakobH3290 heißenH7121+H8034, sondern IsraelH3478 sollst du heißenH7121+H8034. UndH430 also heißtH8034 man ihn IsraelH3478.
UndH3290+H6030 JakobH3290 ward zornigH2734 undH3290+H6030 schaltH7378 LabanH3837 undH3290+H6030 sprachH559 zu ihmH3837: Was habe ich missgehandeltH6588 oder gesündigtH2403, dass du so auf michH310 erhitztH1814 bist?
Du hastH3588 all meinenH251 HausratH1004+H3627 betastetH4959. Was hastH3588 du von deinem HausratH1004+H3627 gefundenH4672? LegeH7760 das darH3541 vor meinenH251 und deinen BrüdernH251, dass sie zwischenH996 uns beidenH8147 richtenH3198.
Diese 20H6242 JahreH8141 bin ich bei dir gewesen, deine SchafeH7353 und ZiegenH5795 sind nicht unfruchtbarH7921 gewesen; die WidderH352 deiner HerdeH6629 habe ich nie gegessenH398;
was die Tiere zerrissenH2966, brachteH935 ich dir nicht, ich musste es bezahlenH2398; du fordertestH1245 es von meiner HandH3027, es mochte mir des TagesH3117 oder des NachtsH3915 gestohlenH1589 sein.
Des TagesH3117 verschmachteteH398 ich vor HitzeH2721 und des NachtsH3915 vor FrostH7140, und kam keinH5074 SchlafH8142 in meine AugenH5869.
Also habe ich diese 20H6242 JahreH8141 in deinem HauseH1004 gedientH5647, 14H702+H6240+H8141 um deine TöchterH1323+H8147 und sechsH8141+H8337 um deine HerdeH6629, und du hast mir meinen LohnH4909 zehnmalH4489+H6235 verändertH2498.
Wo nichtH3884 der GottH430 meines VatersH1, der GottH430 AbrahamsH85 und die FurchtH6343 IsaaksH3327, auf meiner Seite gewesen wäre, du hättest mich leerH7387 lassen ziehenH7971. Aber GottH430 hat mein ElendH6040 und meine MüheH3018+H3709 angesehenH7200 und hat dich gesternH570 gestraftH3198.
LabanH3837 antworteteH6030 und sprachH559 zu JakobH3290: Die TöchterH1323 sind meine TöchterH1323, und die KinderH1121 sind meine KinderH1121, und die HerdenH6629 sind meine HerdenH6629, und alles, wasH6213 du siehstH7200, ist mein. WasH6213 kann ich meinen TöchternH1323 heuteH3117 oderH176 ihren KindernH1121 tunH6213, die sie geborenH3205 haben?
So kommH3212 nun und lassH3772 uns einen BundH1285 machenH3772, ich und du, der ein ZeugnisH5707 sei zwischen mir und dir.
Da nahmH3947 JakobH3290 einen SteinH68 und richteteH7311 ihn auf zu einem MalH4676
undH3290 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: LesetH3950 SteineH68 auf! UndH3290 sie nahmenH3947 SteineH68 undH3290 machtenH6213 einen HaufenH1530 undH3290 aßenH398 auf dem HaufenH1530.
Und LabanH3837 hießH7121 ihn Jegar-SahaduthaH3026; JakobH3290 aber hießH7121 ihn GileadH1567.
Da sprachH559 LabanH3837: Der HaufeH1530 sei heuteH3117 ZeugeH5707 zwischen mir und dirH3117 (daher heißtH7121+H8034 man ihn GileadH1567)
und sei eine WarteH4709; dennH834 er sprachH559: Der HErrH3068 sehe dareinH6822 zwischenH5641 mir und dir, wenn wir voneinanderH376+H7453 kommenH5641,
wo du meine TöchterH1323 bedrückstH6031 oder andere WeiberH802 dazunimmstH3947 überH5921 meine TöchterH1323. Es ist hier kein MenschH376 mit uns; sieheH7200 aber, GottH430 ist der ZeugeH5707 zwischen mir und dir.
Und LabanH3837 sprachH559 weiter zu JakobH3290: Siehe, das ist der HaufeH1530, und das ist das MalH4676, das ich aufgerichtetH3384 habe zwischen mir und dir.
Derselbe HaufeH1530 sei ZeugeH5707+H5713, und das MalH4676 sei auch ZeugeH5707+H5713, wenn ich herüberfahreH5674 zu dir oder du herüberfährstH5674 zu mir über diesen HaufenH1530 und dieses MalH4676, zu beschädigenH7451.
Der GottH430 AbrahamsH85 und der GottH430 NahorsH5152, der GottH430 ihres VatersH1 sei RichterH8199 zwischen uns.
Und JakobH3290 schwurH7650 ihm bei der FurchtH6343 seines VatersH1 IsaakH3327. Und JakobH3290 opferteH2076+H2077 auf dem BergeH2022 und ludH7121 seine BrüderH251 zum EssenH398+H3899. Und da sie gegessenH398+H3899 hatten, bliebenH3885 sie auf dem BergeH2022 über NachtH3885.
Des MorgensH1242 aber standH7925 LabanH3837 früh aufH7925, küssteH5401 seine KinderH1121 und TöchterH1323 und segneteH1288 sie und zogH3212+H3837 hin und kam wiederH7725 an seinen OrtH4725.
Das sind die NamenH8034 der MännerH582, die MoseH4872 aussandteH7971, zu erkundenH8446 das LandH776. Aber den HoseaH1954, den SohnH1121 NunsH5126, nannteH7121 MoseH4872 JosuaH3091.
EsauH6215 aber liefH7323 ihm entgegenH7125 und herzteH2263 ihn und fielH5307 ihm um den HalsH6677 und küssteH5401 ihn; und sie weintenH1058.
Und er tatH7971 ihn unter die HandH3027 NathansH5416, des ProphetenH5030; der hießH7121+H8034 ihn JedidjaH3041, um des HErrnH3068 willen.
SaulH7586 sprachH559 zu DavidH1732: GesegnetH1288 seist du, mein SohnH1121 DavidH1732; du wirst's tunH6213 und hinausführenH3201. DavidH1732 aber gingH3212 seine StraßeH1870, und SaulH7586 kehrte wiederH7725 an seinen OrtH4725.
Und bis auf diesen TagH3117 tunH6213 sie nach der altenH7223 WeiseH4941, dass sie weder den HErrnH3068 fürchtenH3373 noch ihre SittenH2708 und RechteH4941 tunH6213 nach dem GesetzH8451 und GebotH4687, das der HErrH3068 gebotenH6680 hat den KindernH1121 JakobsH3290, welchem er den NamenH7760 IsraelH3478 gabH7760+H8034.
Wenn jemandsH376 WegeH1870 dem HErrnH3068 wohl gefallenH7521, so macht er auch seine FeindeH341 mit ihm zufriedenH7999.
dass die HeidenH1471 sehenH7200 deine GerechtigkeitH6664 und alle KönigeH4428 deine HerrlichkeitH3519; und du sollst mit einem neuenH2319 NamenH5344 genanntH7121 werden, welchen des HErrnH3068 MundH6310 nennenH8034 wird.
Und du wirst sein eine schöneH8597 KroneH5850 in der HandH3027+H3709 des HErrnH3068 und ein königlicherH4410 HutH6797 in der HandH3027+H3709 deines GottesH430.
Man soll dich nicht mehr die VerlasseneH5800 noch dein LandH776 eine VerwüstungH8077 heißenH559+H7121; sondern du sollst „Meine LustH2654+H2657 an ihr“ und dein LandH776 „Liebes WeibH1166“ heißenH559+H7121: denn der HErrH3068 hatH1166 LustH2654+H2657 an dir und dein LandH776 hatH1166 einen lieben MannH1166.
und sollt euren NamenH8034 lassenH3240 meinen AuserwähltenH972 zum SchwurH7621; und der Herr HErrH136+H3069 wird dich tötenH4191 und seine KnechteH5650 mit einem anderenH312 NamenH8034 nennenH7121,
undG2532 führteG71 ihnG846 zuG4314 JesuG2424. DaG1161 ihnG846 JesusG2424 sahG1689, sprachG2036 er: DuG4771 bistG1488 SimonG4613, Jona'sG2495 SohnG5207; duG4771 sollstG2564 KephasG2786 heißenG2564 (dasG3739 ist verdolmetschtG2059: ein FelsG4074).
WerG846+G2192 OhrenG3775 hatG2192, der höreG191, wasG5101 der GeistG4151 den GemeindenG1577 sagtG3004: WerG846+G2192 überwindetG3528, demG1325 willG1325 ich zu essenG5315 gebenG1325 vonG575 demG1325 verborgenenG2928 MannaG3131 undG2532 willG1325 ihmG846 gebenG1325 einen weißenG3022 SteinG5586 undG2532 aufG1909 den SteinG5586 einen neuenG2537 NamenG3686 geschriebenG1125, welchenG3739 niemandG3762 kenntG1097, dennG1508 der ihn empfängtG2983.